Miénteme – TINI: traduzione e testo canzone

TINI & María Becerra – Miénteme: traduzione e testo canzone

Miénteme è una canzone di TINI e María Becerra.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Me viste grabando, yo sé
Te descubrí

Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera’ conmigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo’ amigo’, amigo’
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera’ conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo’ amigo’, amigo’ (Lady)

¿Quién dijo amigo’? Si te conozco mucho má’ sin la ropita
Sé que tiene’ ganita’ de estar conmigo
Aunque cuando alguien te me ve sin su amiguita
Sé que tú necesita’
Si la’ mirada’ mataran, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamo’ vivo’ pa’ opinar-nar-nar
Cuando estamo’ acompañado’ solo e’ bla, bla, bla
Pero si ‘tamo solito’ e’ mucho muah, muah, muah
Si la’ mirada’ mataran, tan-tan-tan
Tú y yo no еstaríamo’ vivo’ pa’ opinar-nar-nar
Cuando estamo’ acompañado’ solo e’ bla, bla, bla
Pero si ‘tamo solito’ е’ mucho muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI)

Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera’ conmigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo’ amigo’, amigo’
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera’ conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo’ amigo’, amigo’

‘Toy má’ clara que el agua
Baby, fluyo aunque mañana te vaya’
Yo no sé qué me pasa
Pero hoy quiero pasarme de la raya
Porque si me besa’
La’ gana’ se me suben a la cabeza
Hoy mezclamo’ el tequila con cerveza
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, bebé, confiensa
Pero hoy quiero pasarme de la raya
Porque si me besa’
La’ gana’ se me suben a la cabeza
Hoy mezclamo’ el tequila con cerveza
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, bebé, confiensa

Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera’ conmigo
Dime que esta noche yo soy tu lady
Y mañana somo’ amigo’, amigo’
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera’ conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo’ amigo’, amigo’ (Amigo’)

¿Qué importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Ya tú sabe’ que esta noche e’ bien corta
Tú y yo estamo’ pa’ vivir el momento
¿Qué no’ im—Qué no’ im—Qué no’ importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Ya tú sabe’ que esta noche e’ bien corta
Tú y yo estamo’ pa’ vivir el momento
¿Qué no’ importa?

Porfa
TINI TINI TINI
La nena de Argentina
La-La-La-La
La-La-Lady
Muah

traduzione

Mi hai visto registrare, lo so
ti ho trovato

Avanti, mentimi
Fai quello che vuoi con me
Dimmi che stasera sono la tua ragazza
E domani saremo amici, amici
Per favore mentimi
Fai quello che vuoi con me
Sì, dimmi che stasera sono la tua ragazza
E domani siamo amici, amici (Lady)

Chi ha detto amico? Se ti conosco molto di più senza i vestiti
So che vuoi stare con me
Anche se quando qualcuno ti vede senza il suo amico
So che hai bisogno
Se lo sguardo potesse uccidere, così così così
Tu ed io non saremmo vivi per dare un’opinione
Quando siamo accompagnati, solo e blah blah
Ma se stiamo da soli e molto muah, muah, muah
Se lo sguardo potesse uccidere, così così così
Tu ed io non saremmo vivi per dare un’opinione
Quando siamo accompagnati, solo e blah blah
Ma se stiamo da soli e molto muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI)

Avanti, mentimi
Fai quello che vuoi con me
Dimmi che stasera sono il tuo bambino
E domani saremo amici, amici
Per favore mentimi
Fai quello che vuoi con me
Sì, dimmi che stasera sono il tuo bambino
E domani saremo amici, amici

Sono più chiaro dell’acqua
Baby, io fluisco anche se domani vado
Non so cosa mi succede
Ma oggi voglio uscire dalla linea
Perché se mi bacia
La vittoria va alla mia testa
Oggi mescolo la tequila con la birra
Perché so che in fondo ti piace, piccola, confessa
Ma oggi voglio uscire dalla linea
Perché se mi bacia
La vittoria va alla mia testa
Oggi mescolo la tequila con la birra
Perché so che in fondo ti piace, piccola, confessa

Avanti, mentimi
Fai quello che vuoi con me
Dimmi che stasera sono la tua signora
E domani saremo amici, amici
Per favore mentimi
Fai quello che vuoi con me
Sì, dimmi che stasera sono il tuo bambino
E domani siamo amici, amici (amici)

È importante?
Se la vita è una sola, cosa importa?
Sai gia’ che stasera è breve
Tu ed io dobbiamo vivere il momento
Cosa non importa – Cosa non importa – Cosa non importa?
Se la vita è una sola, cosa importa?
Sai gia’ che stasera è a breve
Tu ed io dobbiamo vivere il momento
Cosa non importa?

Per favore
TINI TINI TINI
La ragazza argentina
La-La-La-La
La-La-Lady
Muah