Mama – Bebe Rexha: traduzione e testo canzone
Mama è una canzone di Bebe Rexha contenuta nell’album Better Mistakes.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Oh, I
I’ve cried a couple hundred nights
And I’ll probably cry a hundred more
I’m tryna live a diamond life
And you
You know you did the best you could
I know you blame yourself at times
But it’s too late to knock on wood
And I love you so much
So much that it hurts
But that don’t mean I’m gonna sensor my words
Yeah, I messed up
I messed up again
But I swear that my heart is as gold as it gets
Mama told me to look to heaven
“It’s a dark, dark world, it’s a dangerous place for a girl like you”
But mama I don’t belong to Heaven
‘Cause I’ve sold my soul a long time ago just like you
Maybe life
Life is just a learning curve
To get you in the nicest hurst
Or maybe it just ends on earth
And I love you so much
So much that it hurts
But that don’t mean I’m gonna sensor my words
Yeah, I messed up
I lost all my friends
But I swear that my heart is as gold as it gets
Mama told me to look to heaven
“It’s a dark, dark world, it’s a dangerous place for a girl like you”
But mama, I don’t belong to Heaven
‘Cause I’ve sold my soul a long time ago just like you
traduzione
Oh, io
Ho pianto duecento notti
E probabilmente ne piangerò altri cento
Sto provando a vivere una vita di diamante
E tu
Sai di aver fatto del tuo meglio
So che a volte ti incolpi
Ma è troppo tardi per bussare alla legna
E ti amo così tanto
Così tanto che fa male
Ma questo non significa che percepirò le mie parole
Sì, ho sbagliato
Ho incasinato di nuovo
Ma giuro che il mio cuore è d’oro quanto arriva
La mamma mi ha detto di guardare al paradiso
“È un mondo oscuro, oscuro, è un posto pericoloso per una ragazza come te”
Ma mamma non appartengo al paradiso
Perché ho venduto la mia anima molto tempo fa, proprio come te
Forse la vita
La vita è solo una curva di apprendimento
Per farti avere la massima fretta
O forse finisce sulla terra
E ti amo così tanto
Così tanto che fa male
Ma questo non significa che percepirò le mie parole
Sì, ho sbagliato
Ho perso tutti i miei amici
Ma giuro che il mio cuore è d’oro quanto arriva
La mamma mi ha detto di guardare al paradiso
“È un mondo oscuro, oscuro, è un posto pericoloso per una ragazza come te”
Ma mamma, non appartengo al paradiso
Perché ho venduto la mia anima molto tempo fa, proprio come te
