My Dear Love – Bebe Rexha: traduzione e testo canzone

My Dear Love – Bebe Rexha: traduzione e testo canzone

 

My Dear Love è una canzone di Bebe Rexha contenuta nell’album Better Mistakes.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I got no friends left right now
I got 99 problems right now
But I never lose a breath
Got no time to be upset

I got no friends left right now
All they ever do is slow me down
You’re the only one that I
That I trusted with my life

Don’t need no friends like you
Leave you in the rearview
Fuck the man I made you, yeah

Don’t need no friends like you
Leave you in the rearview
Never looking back, no, no

Yeah, you got it all fucked up, my dear love (Love, love)
Yeah, you got it all fucked up, my dear love (Love, love)
What comes around goes ‘round, my love
Yeah, you got it all fucked up, my dear love (Love, love)

Girl, yeah
Good friends (Good friends)
Old friends (Old friends)
Never switched on the ones that was chosen (Chose)
Move in silence, you was so outspoken (Spoke)
They was outta line, we wet ‘em like the ocean (Oh, yeah)

Yeah, never trust a bitch ‘cause these hoes go boof
But the homies do too
We was dogs from the sandbox, now we in the lamb truck

Don’t need no friends like you
Leave you in the rearview
Fuck the man I made you, yeah

Don’t need no friends like you
Leave you in the rearview
Never looking back, no, no

Yeah, you got it all fucked up, my dear love (Love, love)
Yeah, you got it all fucked up, my dear love (Love, love)
What comes around goes ‘round, my love
Yeah, you got it all fucked up, my dear love (Love, love)

No apologies, ‘cause I would take from your identity
But I really think you’re confusing love with stupidity
You’re in the past with the rest of the past, and I like that
You wreak havoc if I were to let you right back

Yeah, you got it all fucked up, my love
Yeah, you got it all fucked up, my dear love
Yeah, you got it all fucked up, my dear love
Yeah, you got it all fucked up, my dear love
Yeah, you got it all fucked up, my dear love

traduzione

Non ho più amici in questo momento
Ho 99 problemi in questo momento
Ma non perdo mai il respiro
Non ho tempo per essere arrabbiato

Non ho più amici in questo momento
Tutto quello che fanno è rallentarmi
Sei l’unico che io
Di cui mi fidavo con la mia vita

Non ho bisogno di amici come te
Ti lascio nello specchietto retrovisore
Fanculo l’uomo che ti ho creato, sì

Non ho bisogno di amici come te
Ti lascio nello specchietto retrovisore
Non guardare mai indietro, no, no

Sì, hai tutto incasinato, mio ​​caro amore (amore, amore)
Sì, hai tutto incasinato, mio ​​caro amore (amore, amore)
Quello che succede va in giro, amore mio
Sì, hai tutto incasinato, mio ​​caro amore (amore, amore)

Ragazza, sì
Buoni amici (buoni amici)
Vecchi amici (vecchi amici)
Non ho mai acceso quelli che erano stati scelti (scelti)
Muoviti in silenzio, sei stato così schietto (parlato)
Erano fuori linea, li abbiamo bagnati come l’oceano (Oh, sì)

Sì, non fidarti mai di una puttana perché queste puttane fanno schifo
Ma anche gli amici lo fanno
Eravamo cani dalla sabbiera, ora siamo nel camion degli agnelli

Non ho bisogno di amici come te
Ti lascio nello specchietto retrovisore
Fanculo l’uomo che ti ho creato, sì

Non ho bisogno di amici come te
Ti lascio nello specchietto retrovisore
Non guardare mai indietro, no, no

Sì, hai tutto incasinato, mio ​​caro amore (amore, amore)
Sì, hai tutto incasinato, mio ​​caro amore (amore, amore)
Quello che succede va in giro, amore mio
Sì, hai tutto incasinato, mio ​​caro amore (amore, amore)

Nessuna scusa, perché prenderei dalla tua identità
Ma penso davvero che tu stia confondendo l’amore con la stupidità
Sei nel passato con il resto del passato, e questo mi piace
Se dovessi lasciarti tornare indietro, creeresti il ​​caos

Sì, hai rovinato tutto, amore mio
Sì, hai rovinato tutto, mio ​​caro amore
Sì, hai rovinato tutto, mio ​​caro amore
Sì, hai rovinato tutto, mio ​​caro amore
Sì, hai rovinato tutto, mio ​​caro amore

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *