Reik, Maluma – Perfecta: traduzione e testo canzone

Perfecta – Reik, Maluma: traduzione e testo canzone

 

 

Perfecta è una canzone dei Reik con Maluma.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Antes no creía que de verdad existiera alguien así como tú
Bendito el día en el que te encontré
Juro que de dónde estés algo de mí te llevarás también
No habrá camino que camine si tú no estás en él

¿Cómo puedo hacer para que entiendas
Que me deslumbras, que eres perfecta, que no hay ninguna?
Si se pudiera devolver el tiempo
Yo no lo haría porque a ti te tengo
Solo tú me complementas, no tengo dudas
Sin darme cuenta le diste cura
A la soledad que me mataba
Tú me diste lo que me faltaba

No sé ni cómo explicar lo que yo siento por ti
Eres tan fundamental, en mi vida tan crucial
Y no quiero imaginar tan solo un día sin ti
Tus besos se volvieron necesarios
Eres la luz que de la nada salió

La verdad no dimensiono
Estar sin ti, por eso te menciono
Cada ve’ que no te veo, a tu piel me direcciono
Tan solo al verte me apasiono
Tú me besa’ y yo siento cómo me saca’ de la capa de ozono
Bebé, tus besos son
Como una puesta a otra dimensión
Yo que pensaba que era un loco por ahí sin dirección
Pero di con tu ubicación y me quedé en tu corazón (Uh yeah)
La dueña de mi cora eres tú, uh-uh
Nadie me lo hace como tú, uh-uh
Tú tienes algo que me atrapa
Ninguna llega a tu nivel por má’ que tratan

¿Cómo puedo hacer para que entiendas
Que me deslumbras, que eres perfecta, que no hay ninguna?
Si se pudiera devolver el tiempo
Yo no lo haría porque a ti te tengo
Solo tú me complementas, no tengo dudas
Sin darme cuenta le diste cura
A la soledad que me mataba
Tú me diste lo que me faltaba

No sé ni cómo explicar lo que yo siento por ti
Eres tan fundamental, en mi vida tan crucial
Y no quiero imaginar tan solo un día sin ti
Tus besos se volvieron necesarios
Eres la luz que de la nada salió

Jajajaja (¿Cómo puedo hacer para que entiendas?)
Maluma, baby
(¿Que me deslumbras, que eres perfecta, que no hay ninguna?)
Dímelo, Reik
Esta combi no falla, ¿okey? (Si se pudiera devolver el tiempo)
México y Colombia (Yo no lo haría porque a ti te tengo)
Muah

traduzione

Prima non credevo che qualcuna come te esistesse davvero
Beato il giorno in cui ti ho trovato
Giuro che dove sei, qualcosa di me ti porterà anche tu
Non ci sarà alcun sentiero che percorro se non ci sei tu

Come posso farti capire
Che mi abbagli, che sei perfetta, che non ce n’è nessuna?
Se il tempo potesse tornare indietro
Non lo farei perché ho te
Solo tu mi completi, non ho dubbi
Senza rendertene conto, gli hai dato una cura
Alla solitudine che mi ha ucciso
Mi hai dato quello che mi mancava

Non so nemmeno come spiegare cosa provo per te
Sei così fondamentale, nella mia vita così cruciale
E non voglio immaginare un solo giorno senza di te
I tuoi baci sono diventati necessari
Sei la luce che è uscita dal nulla

Non ho davvero dimensione
Essere senza di te, ecco perché ti cito
Ogni volta che non ti vedo, mi rivolgo alla tua pelle
Solo vedendoti mi appassiona
Mi baci e sento come mi allontani dallo strato di ozono
Baby i tuoi baci sono
Come un’ambientazione in un’altra dimensione
Pensavo di essere un pazzo là fuori senza direzione
Ma ho trovato la tua posizione e sono rimasto nel tuo cuore (Uh sì)
Il proprietario del mio cuore sei tu, uh-uh
Nessuno me lo fa come te, uh-uh
Hai qualcosa che mi cattura
Nessuno raggiunge il tuo livello, non importa quanto ci provi

Come posso farti capire
Che mi abbagli, che sei perfetta, che non ce n’è nessuna?
Se il tempo potesse tornare indietro
Non lo farei perché ho te
Solo tu mi completi, non ho dubbi
Senza rendertene conto, gli hai dato una cura
Alla solitudine che mi ha ucciso
Mi hai dato quello che mi mancava

Non so nemmeno come spiegare cosa provo per te
Sei così fondamentale, nella mia vita così cruciale
E non voglio immaginare un solo giorno senza di te
I tuoi baci sono diventati necessari
Sei la luce che è uscita dal nulla

Hahahaha (come posso farti capire?)
Maluma, piccola
(Che mi abbagli, che sei perfetto, che non ce n’è nessuno?)
Dimmi, reik
Questa combinazione non fallisce, ok? (Se il tempo potesse tornare indietro)
Messico e Colombia (non lo farei perché ho te)
Muah

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *