Idiota – Morat & Danna Paola: traduzione e testo canzone

Idiota – Morat & Danna Paola: traduzione e testo canzone

Idiota è una canzone di Morat & Danna Paola.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Maldita sea, las tres de la mañana
Cuando a la puerta tu recuerdo llama
Una parte de mí no va a dejarlo entrar
Y la otra parte le abre la ventana

No quiero escuchar esa canción
No quiero gritar tu nombre
Si pierdo la cabeza, el corazón responde

Yo nunca te olvidaré
Y no tiene sentido intentarlo
Porque un amor así no llegará otra vez
Porque un amor así solo llega una vez

Yo nunca te olvidaré
Y tu recuerdo me está matando
Y aunque un amor así no llegará otra vez
Como un idiota sigo buscando

Y aunque te sigo llamando, sé yo tengo la culpa de decir adiós
Y ¿para qué te grito? Ven perdóname
Dime de qué me sirve malgastar mi voz
Si vas a perdonarme y no vas a volver

Date la vuelta
Miente y di que sientes algo cuando me doy la vuelta
Y aunque lo intenté

Todos me dicen que paciencia
Que te ponga a prueba con mi ausencia
Pero nadie ve las consecuencias
De que este juego no salga bien

Todos me dicen que paciencia
Que te ponga a prueba con mi ausencia
Pero nadie ve las consecuencias (No)
Porque nadie entiende que

Yo nunca te olvidaré
Y no tiene sentido intentarlo
Porque un amor así no llegará otra vez
Porque un amor así solo llega una vez

Yo nunca te olvidaré
Y tu recuerdo me está matando
Y aunque un amor así no llegará otra vez
Como un idiota sigo buscando
(Como un idiota)

Todos me dicen que paciencia
Que te ponga a prueba con mi ausencia
Pero nadie ve las consecuencias
De que este juego no salga bien

Todos me dicen que paciencia
Que te ponga a prueba con mi ausencia
Pero nadie ve las consecuencias (No)
Porque nadie entiende que

Oh-oh-oh-oh
Como un idiota
Oh-oh-oh-oh
Como un idiota
Y aunque un amor así no llegará otra vez
Como un idiota sigo buscando
(Como un idiota)

Oh-oh-oh-oh
Como un idiota
Oh-oh-oh-oh
Como un idiota
Aunque un amor así no llegará otra vez
Como un idiota sigo buscando

traduzione

Accidenti, le tre del mattino
Quando la tua memoria bussa alla porta
Una parte di me non lo lascia entrare
E l’altra parte apre la finestra

Non voglio sentire quella canzone
Non voglio urlare il tuo nome
Se perdo la testa, il cuore risponde

non ti dimenticherò mai
E non ha senso provare
Perché un amore così non tornerà più
Perché un amore così arriva una volta sola

non ti dimenticherò mai
E la tua memoria mi sta uccidendo
E anche se un tale amore non tornerà più
Come un idiota continuo a cercare

E anche se continuo a chiamarti, so che è colpa mia se ti dico addio
E perché sto urlando contro di te? vieni perdonami
Dimmi a che serve sprecare la mia voce
Se hai intenzione di perdonarmi e non tornerai

girarsi
Menti e dì che senti qualcosa quando mi giro
E anche se ci ho provato

Mi dicono tutti pazienza
Per metterti alla prova con la mia assenza
Ma nessuno vede le conseguenze
Che questo gioco non va bene

Mi dicono tutti pazienza
Per metterti alla prova con la mia assenza
Ma nessuno vede le conseguenze (No)
Perché nessuno lo capisce

non ti dimenticherò mai
E non ha senso provare
Perché un amore così non tornerà più
Perché un amore così arriva una volta sola

non ti dimenticherò mai
E la tua memoria mi sta uccidendo
E anche se un tale amore non tornerà più
Come un idiota continuo a cercare
(Come un idiota)

Mi dicono tutti pazienza
Per metterti alla prova con la mia assenza
Ma nessuno vede le conseguenze
Che questo gioco non va bene

Mi dicono tutti pazienza
Per metterti alla prova con la mia assenza
Ma nessuno vede le conseguenze (No)
Perché nessuno lo capisce

Oh oh oh oh
Come un idiota
Oh oh oh oh
Come un idiota
E anche se un tale amore non tornerà più
Come un idiota continuo a cercare
(Come un idiota)

Oh oh oh oh
Come un idiota
Oh oh oh oh
Come un idiota
Anche se un tale amore non tornerà più
Come un idiota continuo a cercare