Aunque No Sea Conmigo – Aitana, Evaluna: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Aunque no sea conmigo
De vez en cuando pasa que alguien da tres pasos más
Y eso es inevitable (Mmm)
Pero es que el tiempo avanza ya alguien siempre queda atrás
Y no hay ningún culpable
Se duplican mis latidos
Y aunque no los has sentido
Es evidente y se me nota en la mira
Pero con algo de suerte yo sé
Que tú también vas a esperar en la ventana
Sin disimular las ganas de que vuеlva a aparecer
Y sonreirás cuando tе lleguen los mensajes
Y un beso será el vendaje que te quitas para ver (Oh-oh)
Porque quiero que sientas lo que siento yo contigo
Aunque no sea conmigo
Yeah-eh-eh
Aunque no sea conmigo
Yeah-eh
De vez en cuando siento que te tengo de verdad
Pero es que no se vale que te tenga a la mitad
Yo sé que tú sabes a qué me refiero
Cuando con mis ojos te digo “te quiero”
Tú sigue soñando con ella, tranquilo
Yo sigo soñando que sueñas conmigo
Se duplican mis latidos
Y aunque no los has sentido
Es evidente y se me nota en la mirada (En la mirada)
Pero con algo de suerte yo sé
traduzione
Anche se non è con me
Ogni tanto qualcuno fa altri tre passi
E questo è inevitabile (Mmm)
Ma è che il tempo avanza e qualcuno resta sempre indietro
E non c’è nessun colpevole
Il mio battito cardiaco raddoppia
E anche se non li hai sentiti
È evidente e si vede ai miei occhi
Ma con un po’ di fortuna lo so
Che anche tu aspetterai alla finestra
Senza nascondere il desiderio che riappaia
E sorriderai quando arriveranno i messaggi
E un bacio sarà la benda che ti togli per vedere (Oh-oh)
Perché voglio che tu senta quello che provo io con te
Anche se non è con me
Sì-eh-eh
Anche se non è con me
si-eh
Ogni tanto mi sembra di averti davvero
Ma non ne vale la pena che ti tengo in mezzo
So che sai cosa intendo
Quando con gli occhi ti dico “ti amo”
Continui a sognarla, calmati
Continuo a sognare che tu sogni me
Il mio battito cardiaco raddoppia
E anche se non li hai sentiti
È evidente e si vede nei miei occhi (nei miei occhi)
Ma con un po’ di fortuna lo so
