1+1 (Banx & Ranx Remix) – Sia: traduzione e testo canzone
1+1 (Banx & Ranx Remix) – Sia ft. Yandel & Sofía Reyes: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Intro: Yandel & Sofía Reyes]
Sia
Uniendo podere’
Sofía (Yeah-eh)
Yandel
PR (Jaja)
Yeah, Banx & Ranx
[Verso 1: Yandel]
Como si fuera la última noche, una más
No le hace daño a nadie entonces, una más
¿Pa’ qué esperar que sean las doce? (Eh-eh)
Sabes como me pongo, me conoces tú na’ má
Llega la vo’ a invitar alguien má’
Que pa’ celebrar nadie está de má’
Por eso Dios hizo tú día, ma’ (Oh-oh, oh)
Cuando pongan música, baila to’
Sea balada o reggeatón
[?] no le dices [? funk]
Que ese es el [? fun]
[Coro: Sia]
So I’m taking you away
One plus onе
Every day’s a holiday
One plus one
Movе your body, feel the sway
Grab someone
Every day’s a holiday
One plus one
Every day’s a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
Every day’s a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
[Verso 2: Yandel]
Que te acusen de secuestro, baby, yo no te hago cargo
El tiempo se hace corto, pero vamos a hacerlo largo
Cuando digo el [?], yo contigo me guardo
Yo sé que tú ere’ salvaje por tu traje de ?
Pa’ empezar (-zar), tequila pa’ tomar
Si mañana despierto mal, que sea contigo, no es tan mal
Y ven que ahora e’, no te quede’ tan sola
No miren ni a qué hora e’
[Coro: Sia]
So I’m taking you away
One plus one
Every day’s a holiday
One plus one
Move your body, feel the sway
Grab someone
Every day’s a holiday
One plus one
Every day’s a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
Every day’s a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
[Verso 3: Sofía Reyes]
Baby, mira que en esto no hay apura (What?)
No le tengas miedo a las alturas
Que de aquí no te vas a caer (Nah, nah)
Yo a ti te cuido, yo a ti te cuido (Jaja)
Ya nada nos hace falta (Nope)
Cada que el sol nos levanta
Cada que el sol nos levanta
Eso, no hay apura
[Coro: Sofía Reyes & Sia]
Siente el beat del corazón
One plus one
Estás en LA o en Japón
One plus one
Vive al ritmo de esta canción
One plus one
Baílalo en cada rincón
One plus one
Every day’s a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
Every day’s a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
traduzione
[Introduzione: Yandel e Sofia Reyes]
sia
Potere unificante
Sofia (Sì-eh)
Yandel
PR (ahah)
Sì, Banx & Ranx
[Verso 1: Yandel]
Come se fosse l’ultima notte, una in più
Non fa male a nessuno allora, uno in più
Perché aspettare che siano le dodici? (Eh eh)
Sai come divento, non mi conosci niente
Il vo’ viene a invitare qualcun altro’
Che per ‘festeggiare nessuno è finito’
Ecco perché Dio ha reso la tua giornata, ma ‘(Oh-oh, oh)
Quando mettono la musica, balla a ‘
Che sia ballata o reggeaton
[?] non dici [? funk]
Questo è il [? divertimento]
[Ritornello: Sia]
Quindi ti porto via
Uno più uno
Ogni giorno è una vacanza
Uno più uno
Muovi il tuo corpo, senti l’oscillazione
Prendi qualcuno
Ogni giorno è una vacanza
Uno più uno
Ogni giorno è una vacanza
Lascia che il ritmo ti porti via
Lascia che il ritmo ti porti oggi
Tesoro, questa è magia
Ogni giorno è una vacanza
Lascia che il ritmo ti porti via
Lascia che il ritmo ti porti oggi
Tesoro, questa è magia
[Verso 2: Yandel]
Che ti accusano di rapimento, piccola, non mi prendo cura di te
Il tempo è breve, ma facciamolo lungo
Quando dico [?], mi tengo con te
So che sei selvaggio a causa del tuo vestito [?] (- [?])
Per iniziare (-zar), tequila da bere
Se domani mi sveglio male, lascia che sia con te, non è così male
E vedi che ora e’, non stare’ così solo
Non guardare a che ora e’
[Ritornello: Sia]
Quindi ti porto via
Uno più uno
Ogni giorno è una vacanza
Uno più uno
Muovi il tuo corpo, senti l’oscillazione
Prendi qualcuno
Ogni giorno è una vacanza
Uno più uno
Ogni giorno è una vacanza
Lascia che il ritmo ti porti via
Lascia che il ritmo ti porti oggi
Tesoro, questa è magia
Ogni giorno è una vacanza
Lascia che il ritmo ti porti via
Lascia che il ritmo ti porti oggi
Tesoro, questa è magia
[Verso 3: Sofia Reyes]
Piccola, guarda che in questo non c’è fretta (cosa?)
Non aver paura delle altezze
Che non cadrai da qui (Nah, nah)
Mi prendo cura di te, mi prendo cura di te (Haha)
Non abbiamo più bisogno di niente (No)
Ogni volta che il sole ci solleva
Ogni volta che il sole ci solleva
Quello, non c’è fretta
[Ritornello: Sofia Reyes & Sia]
Senti il battito del cuore
Uno più uno
Sei a Los Angeles o in Giappone
Uno più uno
Vivi al ritmo di questa canzone
Uno più uno
Ballalo in ogni angolo
Uno più uno
Ogni giorno è una vacanza
Lascia che il ritmo ti porti via
Lascia che il ritmo ti porti oggi
Tesoro, questa è magia
Ogni giorno è una vacanza
Lascia che il ritmo ti porti via
Lascia che il ritmo ti porti oggi
Tesoro, questa è magia
