i hope ur miserable until ur dead – Nessa Barrett: traduzione e testo canzone

Nessa Barrett – i hope ur miserable until ur dead: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verse 1]
I still hear your voice, tryna rip my world to pieces
But I’m not your toy, you can break and leave there bleeding
The damage is done, moving on if I’m ready or not
But you drag me through mud, here I come now, I’m petty as fuck
(I’m petty as fuck)

[Chorus]
I hope you never fall in love again
I hope you be yourself and lose your friends
I hope they call you out for shit you said
I hope you’re miserable until you’re dead

[Post-Chorus]
I hope you’re miserable, oh
So fucking miserable, oh
I hopе you’re miserable
I hopе you’re miserable until you’re dead

[Verse 2]
Been keeping your shit to myself
If I said it out loud, you’d be burning in Hell
And I can make everybody hate you, almost as much as you hate yourself
But I won’t ‘cause (I won’t)
I know (I know), one day it’ll come around
But fuck you for now

[Chorus]
I hope you never fall in love again
I hope you be yourself and lose your friends (Lose your friends)
I hope they call you out for shit you said (You said)
I hope you’re miserable until you’re dead

[Bridge]
The damage is done, movin’ on if I’m ready or not
But you drag me through mud, here I come now I’m petty as fuck
(I’m petty as fuck)

[Chorus]
I hope you never fall in love again
I hope you be yourself and lose your friends
I hope they call you out for shit you said (You said)
I hope you’re miserable until you’re dead
I hope you’re haunted by all your regrets
I hope they fuck you up inside your head
You know I don’t forgive, I don’t forget
I hope you’re miserable until you’re dead

[Outro]
I hope you never fall in love again
I hope you be yourself and lose your friends
I hope they call you out for shit you said
I hope you’re miserable until you’re dead

traduzione

[Verso 1]
Sento ancora la tua voce, cerco di fare a pezzi il mio mondo
Ma io non sono il tuo giocattolo, puoi romperlo e lasciarlo lì sanguinante
Il danno è fatto, vado avanti se sono pronto o no
Ma mi trascini nel fango, ecco che arrivo ora, sono meschino come un cazzo
(sono meschino come un cazzo)

[Coro]
Spero che tu non ti innamori mai più
Spero che tu sia te stesso e perda i tuoi amici
Spero che ti chiamino per la merda che hai detto
Spero che tu sia infelice finché non sarai morto

[Post-ritornello]
Spero che tu sia infelice, oh
Così fottutamente miserabile, oh
spero che tu sia infelice
Spero che tu sia infelice finché non sei morto

[Verso 2]
Ho tenuto la tua merda per me
Se lo dicessi ad alta voce, bruceresti all’inferno
E posso farti odiare da tutti, quasi quanto odi te stesso
Ma non lo farò perché (non lo farò)
Lo so (lo so), un giorno arriverà
Ma vaffanculo per ora

[Coro]
Spero che tu non ti innamori mai più
Spero che tu sia te stesso e perdi i tuoi amici (perdi i tuoi amici)
Spero che ti chiamino per la merda che hai detto (hai detto)
Spero che tu sia infelice finché non sarai morto

[Ponte]
Il danno è fatto, vado avanti se sono pronto o no
Ma mi trascini nel fango, eccomi qui ora sono meschino come un cazzo
(sono meschino come un cazzo)

[Coro]
Spero che tu non ti innamori mai più
Spero che tu sia te stesso e perda i tuoi amici
Spero che ti chiamino per la merda che hai detto (hai detto)
Spero che tu sia infelice finché non sarai morto
Spero che tu sia perseguitato da tutti i tuoi rimpianti
Spero che ti fottano dentro la testa
Sai che non perdono, non dimentico
Spero che tu sia infelice finché non sarai morto

[Fine]
Spero che tu non ti innamori mai più
Spero che tu sia te stesso e perda i tuoi amici
Spero che ti chiamino per la merda che hai detto
Spero che tu sia infelice finché non sarai morto