Cry Baby – Official HIGE DANdis: traduzione e testo canzone
Cry Baby – Official HIGE DANdis: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを食らってよろけて
肩を並べうずくまった
予報通りの雨にお前はにやけて
「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつくいつも口喧嘩さえうまく出来ないくせして
冴えない冗談言うなよ
あまりのつまらなさに目が潤んだ何度も青アザだらけで涙を 流して 流して
不安定な心を肩に預け合いながら 腐り切ったバッドエンドに抗う
なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み ずっしりと響いて
濡れた服に舌打ちしながら 腫れ上がった顔を見合って笑う
土砂降りの夜に 誓ったリベンジ胸ぐらを掴み返して 反撃のパンチを繰り出すくらいじゃなきゃ
お前の隣には立てないから
相手が何であれ日和らない 何度伸されても諦めない
忘れるな忘れるなと言い聞かせ続けたのにどうして
(やり直して しくじって) どうして
(踏み倒して 肩落として) どうして どうして あぁ 傘はいらないから言葉を一つくれないか
微温い優しさではなく
弱音に侵された胸の奥を抉るような言葉を何度も青アザだらけで涙を 流して 流して
不安定な心を肩に預け合いながら 腐り切ったバッドエンドに抗う
なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み ずっしりと響いた
濡れた服に舌打ちしながら 腫れ上がった顔を見合って笑う
土砂降りの夜に 囚われの日々に 問いかけるように
光った瞳の中で 誓ったリベンジ
traduzione
Afferra il petto e barcolla con un pugno forte
Accovacciato fianco a fianco
Sei stufo della pioggia come previsto
Dire una bugia che “la ferita sarà pulita”
Anche se non posso litigare sempre
Non fare battute noiose
I miei occhi erano così noiosi
Versa lacrime piene di azalee blu molte volte
Tieni il tuo cuore instabile sulle tue spalle e resisti alla brutta fine corrotta
Mi chiedo perché il dolore sia più comodo della gioia
Ridi del viso gonfio mentre batti la lingua sui vestiti bagnati
Vendetta giurata in una notte piovosa
Devo afferrarmi il petto e lanciare un pugno in contropiede
Non posso stare accanto a te
Non importa quale sia l’altra parte, non mi arrenderò, non importa quante volte sarò teso
Continuavo a dirti di non dimenticare
perché
(Riprova e sbagli) Perché?
(Piedi e abbassa le spalle) Perché?
Ah, non ho bisogno di un ombrello, quindi puoi darmi una parola?
Non una calda gentilezza
Parole che scavano nella parte posteriore del mio petto colpite da suoni morbidi
Versa lacrime piene di azalee blu molte volte
Tieni il tuo cuore instabile sulle spalle e resisti alla brutta fine
Mi chiedo perché il dolore fosse più confortevole della gioia
Ridi del viso gonfio mentre batti la lingua sui vestiti bagnati
Chiedi i giorni di prigionia in una notte a dirotto
Vendetta giurata negli occhi ardenti
