Diferente 2.0 – Rvfv: traduzione e testo canzone

Diferente 2.0 – Rvfv: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
PabloMasOnTheDrums
Sigo contando la hora pa’ verte
Dejando mensaje’ pa’ que conteste’
Me estoy quedando loco de pensar en ti
Tiene una mirada envolvente

[Refrán]
Y yo no la saco de mi mente
Yo sé que esa niña va a ser para mí
No importa lo que hable la gente
Yo sé que con ella es diferente (Rvfv)

[Estribillo]
Ma’, dile que conmigo no te puede’ aguantar
Y que cuando tú me llamas solo quieres vacilar
Le encanta cuando me acerco y la agarro por detrás
Dice que soy su hombre, que nunca le paro a na’
Ma’, dile que conmigo no te puede’ aguantar
Cuando tú me llamas solo quieres vacilar
Le encanta cuando me acerco y la agarro por detrás
Dice que soy su hombre y que nunca le paro a na’

[Verso 1]
Yo sé que te gusta, baby, no digas que no es así
Tú no querías enamorarte, pero yo te lo advertí
Tienes cara de inocente y eso me gusta de ti
Pero cuando no hay nadie te sube’ encima de mí
Y lo hacemo’, que ya de sobra’ nos conocemo’
Cuando conectamo’ nosotros nos entendemo’
Peleamo’, nos arreglamo’, como dice Balvin
Nos mantenemo’ en esa y nos amamo’

[Estribillo]
Ma’, dile que conmigo no te puede’ aguantar
Y que cuando tú me llamas solo quieres vacilar
Le encanta cuando me acerco y la agarro por detrás
Dice que soy su hombre, que nunca le paro a na’
Ma’, dile que conmigo no te puede’ aguantar
Cuando tú me llamas solo quieres vacilar
Le encanta cuando me acerco y la agarro por detrás
Dice que soy su hombre y que nunca le paro a na’

[Verso 2]
Ya te vi, te quiero comer
Eres la única que me conoce
Recuerda aquella noche hasta amanecer
Que me pedías que no te soltase
Porque tú quieres, eso yo lo sé
Que me prefieres; dale, mami, ven

[Refrán]
Y yo no la saco de mi mente
Yo sé que esa niña va a ser para mí
No importa lo que hable la gente
Yo sé que con ella es diferente

[Puente]
Rv, mamá (Dile que conmigo no te puede’ aguantar)
Fv, mamá (Y que cuando tú me llamas solo quieres vacilar)
Rv, mamá (Le encanta cuando me acerco y la agarro por detrás)
(Dice que soy su hombre, que nunca le—)

[Estribillo]
Ma’, dile que conmigo no te puede’ aguantar
Y que cuando tú me llamas solo quieres vacilar
Le encanta cuando me acerco y la agarro por detrás
Dice que soy su hombre, que nunca le paro a na’

traduzione

[Accedere]
PabloMasOnTheDrums
Continuo a contare il tempo per vederti
Lasciare un messaggio “così posso rispondere”
Sto impazzendo pensando a te
Ha un aspetto avvolgente

[Detto]
E non me la tolgo dalla testa
So che quella ragazza sarà per me
Non importa di cosa parla la gente
So che con lei è diverso (Rvfv)

[Coro]
Ma’, digli che con me non può portarti
E che quando mi chiami vuoi solo esitare
Le piace quando allungo la mano e la afferro da dietro
Dice che sono il suo uomo, che non mi fermo mai
Ma’, digli che non ti sopporta con me
Quando mi chiami vuoi solo esitare
Le piace quando allungo la mano e la afferro da dietro
Dice che sono il suo uomo e che non mi fermo mai

[Verso 1]
So che ti piace, piccola, non dire che non è così
Non volevi innamorarti, ma ti avevo avvertito
Hai una faccia innocente e mi piace questo di te
Ma quando non c’è nessuno, ti arrampichi sopra di me
E lo facciamo’, che gia’ troppo ‘ci conosciamo’
Quando ci colleghiamo “ci capiamo”
Combattiamo ‘, ci sistemiamo’, come dice Balvin
Restiamo “in questo e ci amiamo”

[Coro]
Ma’, digli che non ti sopporta con me
E che quando mi chiami vuoi solo esitare
Le piace quando allungo la mano e la prendo da dietro
Dice che sono il suo uomo, che non mi fermo mai
Ma’, digli che non ti sopporta con me
Quando mi chiami vuoi solo esitare
Le piace quando allungo la mano e la prendo da dietro
Dice che sono il suo uomo e che non mi fermo mai

[Verso 2]
Ti ho già visto, voglio mangiarti
Tu sei l’unico che mi conosce
Ricorda quella notte fino all’alba
Che mi hai chiesto di non lasciarti andare
Perché vuoi, lo so
che mi preferisci; dai, mamma, vieni

[Detto]
E non me la tolgo dalla testa
So che quella ragazza sarà per me
Non importa di cosa parla la gente
So che con lei è diverso

[Ponte]
Rv, mamma (digli che non può portarti con me)
Fv, mamma (e quando mi chiami vuoi solo esitare)
Rv, mamma (le piace quando mi avvicino e la afferro da dietro)
(Dice che sono il suo uomo, che non lo farà mai—)

[Coro]
Ma’, digli che non ti sopporta con me
E che quando mi chiami vuoi solo esitare
Le piace quando allungo la mano e la prendo da dietro
Dice che sono il suo uomo, che non mi fermo mai