Heaven and Hell – Kanye West: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
Testo
[Intro: 20th Century Steel Band]
Children growing, women producing
Men go work and some go stealing
Everyone’s got to make a living
[Verse]
No more promos, no more photos
No more logos, no more chokeholds
We on Bezos, we get payrolls
Trips to Lagos, connect like LEGOs
Make this final, make this, my eyes closed
Burn false idols, Jesus disciples
I can feel your pain now, I done bled my vein out
New level the game now, simulation changed
No more problems, no more argue
No more askin’, “Who really arе you?”
I know the real you, you know we feel you
You know Hе hears you, you know we with you
Straight from Beirut, Chicago, Beirut
You cray? We cray too
You pray? We pray too
Never too late for Him to save you
This yo’ movie ‘cause no one can play you
Devil, lay down, Devil, lay down
This that level, make devils pray, now
(Heaven and Hell is on Earth)
Hold up, no peace, hold up, police
Don’t call police, just stay focused
Pray for new life, pray for new breath
Hey, Lord, make sure it’s safe for who’s left
(Heaven and Hell is on Earth)
Know you can’t find a place to rest
Know the Lord my bulletproof vest
And we survive, know that we blessed
Save my people through the music
[Outro]
Let it grrat, let it grrat, grrat
Let it grrat, grrat, grrat, grrat, grrat
Let it grrat, grrat, grrat
Let it grrat, let it grrat, grrat
Let it grrat, grrat, grrat, grrat, grrat
Let it grrat
Traduzione
[Intro: Banda d’acciaio del XX secolo]
Bambini che crescono, donne che producono
Gli uomini vanno a lavorare e alcuni vanno a rubare
Tutti devono guadagnarsi da vivere
[Versetto]
Niente più promo, niente più foto
Niente più loghi, niente più strozzature
Noi di Bezos, otteniamo i libri paga
Viaggi a Lagos, connettiti come i LEGO
Rendi questo finale, fallo, i miei occhi chiusi
Bruciate falsi idoli, discepoli di Gesù
Posso sentire il tuo dolore ora, ho fatto dissanguare la mia vena
Nuovo livello il gioco ora, la simulazione è cambiata
Niente più problemi, niente più discussioni
Non più chiedere, “Chi sei veramente?”
Conosco il vero te, lo sai che ti sentiamo
Sai che ti sente, sai che siamo con te
Direttamente da Beirut, Chicago, Beirut
piangi? Anche noi piangiamo
Tu preghi? Preghiamo anche noi
Non è mai troppo tardi per Lui per salvarti
Questo tuo film perché nessuno può interpretarti
Diavolo, sdraiati, Diavolo, sdraiati
Questo quel livello, fai pregare i diavoli, ora
(Il paradiso e l’inferno sono sulla terra)
Aspetta, non c’è pace, aspetta, polizia
Non chiamare la polizia, resta concentrato
Pregate per una nuova vita, pregate per un nuovo respiro
Ehi, Signore, assicurati che sia sicuro per chi è rimasto
(Il paradiso e l’inferno sono sulla terra)
So che non riesci a trovare un posto dove riposare
Conosci il Signore mio giubbotto antiproiettile
E sopravviviamo, sappi che abbiamo benedetto
Salva la mia gente attraverso la musica
[Fine]
Lascialo grattare, lascialo grattare, GRAT
Lascialo grat, grat, grat, grat, grat
Lascialo grat, grat, grat
Lascialo grattare, lascialo grattare, GRAT
Lascialo grat, grat, grat, grat, grat
Lascia che si gratta
