New Again – Kanye West: traduzione e testo canzone
New Again – Kanye West: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
Testo
[Intro: Kanye West]
If I hit you with a “W-Y-D?”
You better not hit me with a “H-E-Y”
That better be like “Hiiii” with a bunch of I’s
Or “Heyyy” with a bunch of Y’s
I, I lived a hundred lives, uh
So, that mean I had a hundred wives
And I am just simply high off life for the hundredth time
[Verse 1: Kanye West]
Never let nobody curve me that don’t deserve me
Should I really have bought the Burberry last Thursday?
Wear a different color jersey every Thursday
‘Posed to meet in Malibu, you postin’ pics in Jersey
Is to lay me or play me, a bigger flex though
‘Cause you know you’d never live up to my ex, though
If we dive, it’s the deep end baby, let’s go
We’ll be gone by the weekend, baby, XO
Most insane out of body experience
And I repent for everything I’ma do again (I accept Him)
And I repent for everything I’ma do again
[Chorus: Chris Brown, Kanye West, both]
Thank You, thank You, thank You for Your mercy, make me new
Make me new again, make me new again
Make me new again, make me new again
I repent for everything that I’ma do again
Make me new again, make me new again, make me new again
Last night don’t count, this mornin’ don’t count
[Verse 2: Kanye West]
If you take the ride, please don’t close your eyes, uh
In a den of thieves, every man disguise, uh
Keep your mask on, keep it sanitized, uh
It’s a rollercoaster, keep your hands inside, uh
Wanna bring your pain, ‘member this advice, uh
What they vandalize, He’ll evangelize, uh
He gon’ part the tides, He gon’ part the skies, uh
Did it for the fame, ‘member this advice, huh
What they vandalize, He’ll evangelize, uh
What they vandalize, He’ll evangelize, uh
He gon’ part the tides, He gon’ part the skies, uh
When they start to lie, ‘member this advice, huh
What they vandalize, He’ll evangelize, uh
When they start to lie, ‘member this advice, huh
What they vandalize, He’ll evangelize, uh
[Chorus]
Make me new again, make me new again
Make me new again, make me new again
Make me new again, make me new again
Make me new again, make me new again
Make me new again, make me new again
Make me new again, make me new again
Make me new again, make me new again
Make me new again, make me new again
Traduzione
[Introduzione: Kanye West]
Se ti colpisco con un “W-Y-D?”
Faresti meglio a non colpirmi con un “H-E-Y”
È meglio che sia come “Hiiii” con un mucchio di io
O “Heyyy” con un mucchio di Y
Io, ho vissuto un centinaio di vite, uh
Quindi, questo significa che ho avuto cento mogli
E sono semplicemente sballato dalla vita per la centesima volta
[Verso 1: Kanye West]
Non permettere mai a nessuno di curvarmi che non mi meriti
Avrei dovuto davvero comprare il Burberry giovedì scorso?
Indossa una maglia di colore diverso ogni giovedì
“Ho posato per incontrarci a Malibu, pubblichi foto in Jersey”
È farmi sdraiare o giocare con me, un flex più grande però
Perché sai che non saresti mai all’altezza del mio ex, però
Se ci immergiamo, è la fine, piccola, andiamo
Ce ne andremo entro il fine settimana, piccola, XO
La più folle esperienza fuori dal corpo
E mi pento per tutto quello che farò di nuovo (lo accetto)
E mi pento per tutto quello che farò di nuovo
[Ritornello: Chris Brown, Kanye West, entrambi]
Grazie, grazie, grazie per la tua misericordia, fammi nuovo
Fammi nuovo di nuovo, fammi nuovo di nuovo
Fammi nuovo di nuovo, fammi nuovo di nuovo
Mi pento per tutto quello che farò di nuovo
Fammi nuovo di nuovo, fammi nuovo di nuovo, fammi nuovo di nuovo
La scorsa notte non conta, questa mattina non conta
[Verso 2: Kanye West]
Se fai il giro, per favore non chiudere gli occhi, uh
In un covo di ladri, ogni uomo si traveste, uh
Tieni la mascherina, tienila igienizzata, uh
Sono le montagne russe, tieni le mani dentro, uh
Voglio portare il tuo dolore, ricorda questo consiglio, uh
Quello che vandalizziamo, lui evangelizzerà, uh
Separerà le maree, separerà i cieli, uh
L’ho fatto per la fama, ‘ricorda questo consiglio, eh?
Quello che vandalizziamo, lui evangelizzerà, uh
Quello che vandalizziamo, lui evangelizzerà, uh
Separerà le maree, separerà i cieli, uh
Quando iniziano a mentire, ‘ricorda questo consiglio, eh
Quello che vandalizziamo, lui evangelizzerà, uh
Quando iniziano a mentire, ‘ricorda questo consiglio, eh
Quello che vandalizziamo, lui evangelizzerà, uh
[Coro]
Fammi nuovo di nuovo, fammi nuovo di nuovo
Fammi nuovo di nuovo, fammi nuovo di nuovo
Fammi nuovo di nuovo, fammi nuovo di nuovo
Fammi nuovo di nuovo, fammi nuovo di nuovo
Fammi nuovo di nuovo, fammi nuovo di nuovo
Fammi nuovo di nuovo, fammi nuovo di nuovo
Fammi nuovo di nuovo, fammi nuovo di nuovo
Fammi nuovo di nuovo, fammi nuovo di nuovo
