Abraham Mateo – Repetíamos: traduzione e testo canzone
Abraham Mateo – Repetíamos: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Pre-Coro]
Le doy vueltas a que ya no estás aquí
Ahora hace más frío de lo que hacía en Madrid
Ya me sé de memoria hasta tus fotos del IG
Y yo aquí solo acordándome
[Coro]
De-De, De lo que hacíamo’ (Eh)
De cómo en la cama repetíamo’ (Eh)
Toa’ la’ cosa’ que nos prometíamo’
De cómo nos quemábamo’ y nos comíamo’, oh
De-De, De lo que hacíamo’ (Eh)
De cómo en la cama repetíamo’ (Eh)
Toa’ la’ cosa’ que nos prometíamo’
De cómo nos quemábamo’ y nos comíamo’, oh
[Verso 1]
Voy del agua al café, del café pa’l alcohol
Empecé medio bien, voy dе mal en peor
Desayuno tu foto, rеcuerdo tu sabor
Busco algo consuele viendo el televisor
Pero no hay na’, na’, na’
Me llama pa’ salir, pero no hay gana, nah
No me puedo olvidar de esa gitana, -na
De esa noche bailando en Copa Cabana, -na
Con su vestidito de Dolce & Gabbana, -na
Incendiando todos los fines de semana, -na
Ahora beberé, pero no sé qué mañana, -na
En cuanto me despierte otra vez me acordaré
[Coro]
De-De, De lo que hacíamo’ (Eh)
De cómo en la cama repetíamo’ (Eh)
Toa’ la’ cosa’ que nos prometíamo’
De cómo nos quemábamo’ y nos comíamo’, oh
De-De, De lo que hacíamo’ (Eh)
De cómo en la cama repetíamo’ (Eh)
Toa’ la’ cosa’ que nos prometíamo’
De cómo nos quemábamo’ y nos comíamo’, oh
[Verso 2]
¿Qué será de mí? ¿Qué será de ti?
Si yo era el hielo que iba en tu traguito de alcohol
Y tú la gasolina que prendía el motor
El polvo que paraba el reloj
Y ¿qué será de mí? ¿Qué será de ti?
Si yo era el hielo que iba en tu traguito de alcohol
Y tú la gasolina que prendía el motor
El polvo que paraba el reloj, eh
No sé cómo olvidar tu cuerpo (Ay, ay, ay)
No sé cómo olvidaré tu boca
Que me entierra y que me empuja como un loco tras de ti
Me tortura como un vuelo desde España hasta Pekin
Fumando y bebiendo lean
Qué triste es mirar al espejo
Y verme tan solo un pendejo
Con un disfraz de soltero
Quiero que sepas que me acuerdo
[Coro]
De-De, De lo que hacíamo’ (Eh)
De cómo en la cama repetíamo’ (Eh)
Toa’ la’ cosa’ que nos prometíamo’
De cómo nos quemábamo’ y nos comíamo’, oh (Nos comíamo’, eh)
De-De, De lo que hacíamo’ (Eh)
De cómo en la cama repetíamo’ (Eh)
Toa’ la’ cosa’ que nos prometíamo’
De cómo nos quemábamo’ y nos comíamo’, oh
[Outro]
Ah
Oye (Eh), Tainy (Eh)
Abraham Mateo, -eo, -eo, -eo
Dímelo, Jota Rosa (Ah-ah-ah)
(De lo que hacíamo’
De cómo en la cama repetíamo’
Toa’ la’ cosa’ que nos prometíamo’
De cómo nos quemábamo’ y nos comíamo’, oh)
traduzione
[Pre-ritornello]
Penso che tu non sia più qui
Adesso fa più freddo che a Madrid
Conosco già a memoria anche le tue foto IG
E io qui solo a ricordare
[Coro]
De-De, di quello che abbiamo fatto ‘(Eh)
Di come a letto abbiamo ripetuto ‘(Eh)
La cosa “che abbiamo promesso”
Di come abbiamo bruciato ‘e abbiamo mangiato’, oh
De-De, di quello che abbiamo fatto ‘(Eh)
Di come a letto abbiamo ripetuto ‘(Eh)
La cosa “che abbiamo promesso”
Di come abbiamo bruciato ‘e abbiamo mangiato’, oh
[Verso 1]
Vado dall’acqua al caffè, dal caffè all’alcol
Ho iniziato a metà bene, vado di male in peggio
Colazione la tua foto, ricordo i tuoi gusti
Cerco qualcosa di confortante guardando la TV
Ma non c’è nulla
Mi chiama per uscire, ma non c’è vittoria, nah
Non posso dimenticare quella zingara
Da quella notte ballando in Copa Cabana
Con il suo vestitino di Dolce & Gabbana
Bruciando ogni fine settimana
Ora berrò, ma non so cosa domani
Appena mi sveglio di nuovo me lo ricorderò
[Coro]
De-De, di quello che abbiamo fatto ‘(Eh)
Di come a letto abbiamo ripetuto ‘(Eh)
La cosa “che abbiamo promesso”
Di come abbiamo bruciato ‘e abbiamo mangiato’, oh
De-De, di quello che abbiamo fatto ‘(Eh)
Di come a letto abbiamo ripetuto ‘(Eh)
La cosa “che abbiamo promesso”
Di come abbiamo bruciato ‘e abbiamo mangiato’, oh
[Verso 2]
Che ne sarà di me? Che ne sarà di te?
Se fossi il ghiaccio che c’era nella tua bevanda alcolica
E tu la benzina che ha avviato il motore
La polvere che ha fermato l’orologio
E che ne sarà di me? Che ne sarà di te?
Se fossi il ghiaccio che c’era nella tua bevanda alcolica
E tu la benzina che ha avviato il motore
La polvere che ha fermato l’orologio, eh
Non so come dimenticare il tuo corpo (Ay, ay, ay)
Non so come dimenticherò la tua bocca
Questo mi seppellisce e mi spinge come un matto dietro di te
Mi tortura come un volo dalla Spagna a Pechino
Fumare e bere magro
Com’è triste guardarsi allo specchio
E guardami solo uno stronzo
In costume da scapolo
Voglio che tu sappia che mi ricordo
[Coro]
De-De, di quello che abbiamo fatto ‘(Eh)
Di come a letto abbiamo ripetuto ‘(Eh)
La Cosa “che abbiamo promesso”
Di come abbiamo bruciato ‘e mangiato’, oh (abbiamo mangiato’, eh)
De-De, di quello che abbiamo fatto ‘(Eh)
Di come a letto abbiamo ripetuto ‘(Eh)
La cosa “che abbiamo promesso”
Di come abbiamo bruciato ‘e abbiamo mangiato’, oh
[Fine]
Ah
Ehi (Ehi), Tainy (Ehi)
Abraham Mateo, -eo, -eo, -eo
Dimmi, Jota Rosa (Ah-ah-ah)
(Di quello che abbiamo fatto
Di come a letto abbiamo ripetuto ‘
Toa “la” cosa “che abbiamo promesso”
Di come abbiamo bruciato ‘e mangiato’, oh)
