Nueva Vida – Farina, Lil Durk: traduzione e testo canzone

Nueva Vida – Farina, Lil Durk & Play-N-Skillz: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro: Lil Durk & Farina]
Oh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Nueva Vida (Nueva Vida)
Play-N-Skillz (Oh-oh-oh-oh)

[Verso 1: Farina]
De estar andando a pie, ahora recorro to’ lo’ cielos
Ante’ vendía zapato’, ahora tengo closet lleno
Reunione’ en New York, en el cuello llevo hielo
Dijeron perdía el tiempo, de mi barrio eran modelo’ (Modelo’)

[Coro: Farina]
Nueva vida (Nueva, nueva vida)
Ahora tengo nueva vida (Ahora tengo nueva vida)
Gastando con mis amigas (Gastando con mis amiga’)
Andamo’ high como sativa (Andamo’ high como sativa), mm-mm
Nueva vida (Nueva, nueva vida)
Ahora tengo nueva vida (Ahora tengo nuеva vida)
De camino a la joyería (De camino a la joyеría)
Parcero, estamo’ en otra liga (Parcero, estamo’ en otra liga)

[Verso 2: Lil Durk]
Affiliated with the rich niggas and the street niggas, we the same, oh
I done came from the bottom, took me a long way to get a bankroll
I done came in the buildin’ with a lotta killas who will hit a stain though
I done walked in the buildin’ with a bad bitch, diamonds on her ankles (Ankles)
Mamma Mia, bad lil’ thing look like Selena (Selena)
Hundred thousand worth of tennis chains on, thinkin’ I’m fuckin’ Serena (Serena)
I be up off all them drugs, don’t need sativa (Sativa)
Even though she say she Catholic, she gon’ drive the Demon

[Coro: Farina]
Nueva vida (Nueva, nueva vida)
Ahora tengo nueva vida (Ahora tengo nueva vida)
Gastando con mis amigas (Gastando con mis amiga’)
Andamo’ high como sativa (Andamo’ high como sativa), mm-mm
Nueva vida (Nueva, nueva vida)
Ahora tengo nueva vida (Ahora tengo nueva vida)
De camino a la joyería (De camino a la joyería)
Parcero, estamo’ en otra liga (Parcero, estamo’ en otra liga; ya voy)

[Verso 3: Farina]
Esperándome el G5, antes estaba a pie, ahora llego en el Porsche
Voy por la casa ‘e playa, son de marca Fendi lo’ pantie’ y el corset
Mi mami ya no trabaja, en la casa le mandé a hacer un acensor
Royalty in favor, del barrio a ser diva, los tapabocas son de diseñador
Una vida lujosa (Lujosa), las marca’ más grande’ quieren mi cara
Champán y fruta en la bañera, parecía que con diamante me bañara (Wuh)
De pintar uñas, ahora compré un spa, la ropa que llevo es de pasarela
Me regalan toa’ las cirugías, ya no está vacía mi cartera (Yes)
Ahora mira cómo lo disfruto (Mira, mira, mira), ahora mira cómo lo disfruto (Mira, mira, mira)
Ahora mira cómo lo disfruto, de todo lo que yo he conseguío’, de soñar, esto es el fruto

[Coro: Farina]
Nueva vida (Nueva, nueva vida)
Ahora tengo nueva vida (Ahora tengo nueva vida)
Gastando con mis amigas (Gastando con mis amiga’)
Andamo’ high como sativa (Andamo’ high como sativa), mm-mm
Nueva vida (Nueva, nueva vida)
Ahora tengo nueva vida (Ahora tengo nueva vida)
De camino a la joyería (De camino a la joyería)
Parcero, estamo’ en otra liga (Parcero, estamo’ en otra liga)

traduzione

[Intro: Lil Durk e Farina]
Oh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Oh oh oh oh
Nuova vita (nuova vita)
Play-N-Skillz (Oh-oh-oh-oh)

[Verso 1: Farina]
Dal camminare a piedi, ora viaggio nei “cieli”
Prima “vendevo scarpe”, ora ho un armadio pieno
Reunione ‘a New York, sul collo indosso il ghiaccio
Dissero che stavo sprecando il mio tempo, dal mio quartiere erano un modello ‘(Modello’)

[Ritornello: Farina]
Nuova vita (Nuova, nuova vita)
Ora ho una nuova vita (Ora ho una nuova vita)
Spendere con i miei amici (Passare con i miei amici)
Andamo ‘alto come sativa (Andamo’ alto come sativa), mm-mm
Nuova vita (Nuova, nuova vita)
Ora ho una nuova vita (Ora ho una nuova vita)
Sulla strada per la gioielleria (Sulla strada per la gioielleria)
Parcero, siamo in un’altra lega (Parcero, siamo in un’altra lega)

[Verso 2: Lil Durk]
Affiliati con i negri ricchi e i negri di strada, siamo uguali, oh
Sono venuto dal basso, mi ci è voluta molta strada per ottenere un bankroll
Sono entrato nell’edificio con un sacco di assassini che colpiranno una macchia però
Ho camminato nell’edificio con una brutta cagna, diamanti alle caviglie (caviglie)
Mamma Mia, la piccola cosa cattiva assomiglia a Selena (Selena)
Centinaia di migliaia di catene da tennis addosso, pensando ‘sto fottutamente Serena (Serena)
Sono fuori da tutte quelle droghe, non ho bisogno di Sativa (Sativa)
Anche se lei dice di essere cattolica, guiderà il Demone

[Ritornello: Farina]
Nuova vita (Nuova, nuova vita)
Ora ho una nuova vita (Ora ho una nuova vita)
Spendere con i miei amici (Passare con i miei amici)
Andamo ‘alto come sativa (Andamo’ alto come sativa), mm-mm
Nuova vita (Nuova, nuova vita)
Ora ho una nuova vita (Ora ho una nuova vita)
Sulla strada per la gioielleria (Sulla strada per la gioielleria)
Parcero, siamo “in un’altra lega (Parcero, siamo” in un’altra lega, sto arrivando)

[Verso 3: Farina]
Aspettando il G5, prima ero a piedi, ora arrivo in Porsche
Vado per casa ‘e la spiaggia, le ‘mutande’ e il corsetto sono di marca Fendi
La mia mamma non lavora più, a casa l’ho mandata a fare l’ascensore
Royalty a favore, dal quartiere all’essere una diva, le maschere sono di design
Una vita lussuosa (Lussuosa), i marchi “più grandi” vogliono la mia faccia
Champagne e frutta nella vasca da bagno, sembrava che mi sarei fatto il bagno con il diamante (Wuh)
Dal dipingere le unghie, ora ho comprato una spa, i vestiti che indosso sono di passerella
Mi fanno tutti gli interventi chirurgici, il mio portafoglio non è più vuoto (Sì)
Ora guarda come mi diverto (Guarda, guarda, guarda), ora guarda come mi piace (Guarda, guarda, guarda)
Ora guarda come mi diverto, di tutto quello che ho ottenuto’, di sognare, questo è il frutto

[Ritornello: Farina]
Nuova vita (Nuova, nuova vita)
Ora ho una nuova vita (Ora ho una nuova vita)
Spendere con i miei amici (Passare con i miei amici)
Andamo ‘alto come sativa (Andamo’ alto come sativa), mm-mm
Nuova vita (Nuova, nuova vita)
Ora ho una nuova vita (Ora ho una nuova vita)
Sulla strada per la gioielleria (Sulla strada per la gioielleria)
Parcero, siamo in un’altra lega (Parcero, siamo in un’altra lega)