Me Felicito – Natti Natasha: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Good gyal
Wuh
Hoy me puse tu pinta labio’ (Ahorita)
Pero no para besar tus labios
Aunque me rece veinte rosario’
No hay má’ día’ en tu calendario
Te hubiese falla’o (Falla’o), falla’o, falla’o
Los cuerno’ te los hubiese monta’o (Hubiese monta’o)
En la disco bailando apreta’o (Apreta’o)
Pa’ que al final tú te estuviese’ entera’o
Me felicito, no te necesito
Ya no soy tu juguete favorito
Ahora perreo sola (Yah), jangueo sola
Y de vez еn cuando uno nuevo ‘tá de moda
Me fеlicito, no te necesito
Ya no soy tu juguete favorito
Ahora perreo sola, jangueo sola
Y de vez en cuando uno nuevo ‘tá de moda
Un aplausa por mí, en verdad me va cabrón (Va cabrón)
Qué rica sensación, cambia la administración
Que me peguen fuerte al colchón, enseñen de tu ocasión
Pero fuera de la cama, yo soy el control
Dale que nos fuimo’ pa’ la calle hasta que el aire me falle (Falle)
24/7 ‘toy puesto pa’ to’ lo’ male’
Beber y fuma’era, ando con to’ anormale’
Toda’ mi’ nenas son finas, pero salvaje’
Me puse un traje nuevo y no me lo puse pa’ ti (Puse pa’ ti)
Soltera con toa’ mi’ barbie’ y lo voy a lucir (Lucir)
Me vo’a lucir (Lucir), porque ahora sí (Sí)
‘Toy imparable fue que me puse pa’ mí (Puse pa’ mí)
Me felicito, no te necesito
Ya no soy tu juguete favorito
Ahora perreo sola (Yah), jangueo sola (Sola)
Y de vez en cuando uno nuevo ‘tá de moda
Me felicito, no te necesito
Ya no soy tu juguete favorito
Ahora perreo sola, jangueo sola
Y de vez en cuando uno nuevo ‘tá de moda (Wuh, wuh, wuh)
Estoy burlá’ de la situación, no le meto corazón
Porque como Nazi soy yo la que tiene razón
Ando prendía’ en fuego (Wuh), no les sigo el juego
Como y nos vemo’ luego (Yeh)
No necesito que me digan qué hacer
Si van toa’ a joder porque esto e’ mujere’ al poder (Yeah)
Nos vamo’ toíta’ a defender (A defender)
No brinquen la verja, la perra sabe morder
Me puse un traje nuevo y no me lo puse pa’ ti (Puse pa’ ti)
Soltera con toa’ mi’ barbie’ y lo voy a lucir (Lucir)
Me vo’a lucir (Lucir), porque ahora sí (Sí)
‘Toy imparable fue que me puse pa’ mí (Puse pa’ mí)
Hoy me puse tu pinta labio’ (Ahorita)
Pero no para besar tus labios
Aunque me rece veinte rosario’
No hay má’ día’ en tu calendario
Te hubiese falla’o (Falla’o), falla’o, falla’o
Los cuerno’ te los hubiese monta’o (Hubiese monta’o)
En la disco bailando apreta’o (Apreta’o)
Pa’ que al final tú te estuviese’ entera’o
Me felicito, no te necesito
Ya no soy tu juguete favorito
Ahora perreo sola (Yah), jangueo sola (Sola)
Y de vez en cuando uno nuevo ‘tá de moda
Me felicito, no te necesito
Ya no soy tu juguete favorito
Ahora perreo sola, jangueo sola
Y de vez en cuando uno nuevo ‘tá de moda
Natti Nat
Good gyal
¿Cómo fue?
traduzione
brava ragazza
Wuh
Oggi ho messo il tuo rossetto ‘(Proprio ora)
Ma non per baciarti le labbra
Anche se prego venti rosari’
Non c’è più “giorno” sul tuo calendario
Ti avrei deluso (ho fallito), ho fallito, ho fallito
Le corna le avrei montate (l’avrei montato)
In discoteca ballando stretto (stretto)
In modo che alla fine tu fossi intero
Mi congratulo con me stesso, non ho bisogno di te
Non sono più il tuo giocattolo preferito
Ora ballo da solo (Yah), ballo da solo
E di tanto in tanto quando ne va di moda uno nuovo
Mi congratulo con me stesso, non ho bisogno di te
Non sono più il tuo giocattolo preferito
Adesso ballo da solo, ballo da solo
E di tanto in tanto ne va di moda uno nuovo
Applaudire per me, sono davvero un bastardo (è un bastardo)
Che sensazione ricca, cambiare amministrazione
Che mi hanno colpito forte sul materasso, mostra la tua occasione
Ma fuori dal letto, ho il controllo
Dagli che siamo andati “in” strada fino a quando l’aria non mi manca (Falle)
24/7 “Sono messo pa” per “il” maschio “
Bere e fumare era, cammino con “anormale”
Tutte le “mie” ragazze stanno bene ma sono selvagge”
Ho messo un vestito nuovo e non l’ho messo per te (l’ho messo per te)
Single con tutta la mia “barbie” e lo mostrerò (mostralo)
Mi metterò in mostra (Show off), perché ora lo faccio (Sì)
‘Giocattolo inarrestabile era che mi mettevo da me (mi mettevo da me)
Mi congratulo con me stesso, non ho bisogno di te
Non sono più il tuo giocattolo preferito
Ora perreo da solo (Yah), esco da solo (Da solo)
E di tanto in tanto ne va di moda uno nuovo
Mi congratulo con me stesso, non ho bisogno di te
Non sono più il tuo giocattolo preferito
Adesso ballo da solo, ballo da solo
E di tanto in tanto uno nuovo è di moda (Wuh, wuh, wuh)
Sto prendendo in giro la situazione, non ci metto il cuore
Perché come nazista sono io quello che ha ragione
Sono andato a fuoco (Wuh), non seguo il loro gioco
Come e ci vediamo dopo (Yeh)
Non ho bisogno che mi si dica cosa fare
Se stanno andando a scopare perché questa è “donna” al potere (Sì)
Stiamo andando ‘toíta’ per difendere (per difendere)
Non saltare il cancello, la cagna sa come mordere
Ho messo un vestito nuovo e non l’ho messo per te (l’ho messo per te)
Single con tutta la mia “barbie” e lo mostrerò (mostralo)
Mi metterò in mostra (Show off), perché ora lo faccio (Sì)
‘Giocattolo inarrestabile era che mi mettevo da me (mi mettevo da me)
Oggi ho messo il tuo rossetto ‘(Proprio ora)
Ma non per baciarti le labbra
Anche se prego venti rosari’
Non c’è più “giorno” sul tuo calendario
Ti avrei deluso (ho fallito), ho fallito, ho fallito
Le corna le avrei montate (l’avrei montato)
In discoteca ballando stretto (stretto)
In modo che alla fine tu fossi intero
Mi congratulo con me stesso, non ho bisogno di te
Non sono più il tuo giocattolo preferito
Ora perreo da solo (Yah), esco da solo (Da solo)
E di tanto in tanto ne va di moda uno nuovo
Mi congratulo con me stesso, non ho bisogno di te
Non sono più il tuo giocattolo preferito
Adesso ballo da solo, ballo da solo
E di tanto in tanto ne va di moda uno nuovo
Natti Nati
brava ragazza
Così com’era?
