Crazy Family – Megan Thee Stallion, Maluma, Rock Mafia: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verse 1: Megan Thee Stallion]
Ayy, I’m finna pull up in that creepy crawly all black Bugatti
Bag full of money but it’s lookin’ like a body (Yeah)
Weird, but I’m wonderful, crazy, but I’m confident
I can find a brighter side to any name they hit me with
I’m in that all black (Yeah), I think I’m all that (All that)
I rock designer, they don’t know how to pronounce that (Huh?)
And I don’t trip when I fall ‘cause I bounce back (Bounce back)
And I be rollin’ with my clique like a mousepad
[Pre-Chorus: Maluma & Megan Thee Stallion]
Si yo lo hice, tú puedes hacerlo (Ey-ey; wuh)
Esta el milagro aunque no pueda’ verlo
Cree en ti mismo, pai, no tenga’ miedo (No)
Y si lo tiene’ vamo’ a vencerlo
[Chorus: Maluma]
We slide, we creep
All down your street
They say we’re freaks (Freaks)
I’m saying [?] with me (Jaja)
We’re so unique (So unique)
We are black sheep
We’re one big crazy family (Cha, cha, cha)
[Verse 2: Maluma]
(Maluma, baby)
Cuando comencé mucho’ miraban diferente
Ay-yeah-yeah-yeah
Mucho’ decían que yo no brillaba si fuera de día entre tanta gente
Yo no hice caso, me fui de frente
Ahora de mí todos son creyente’
Yo la pegué antes de los 20
Ya tengo diamante’ hasta en los diente’
[Verse 3: Megan Thee Stallion]
I only hang with the family ‘cause nobody can handle me
Try to act like I’m scary because I’m something they never seen
My whole room like a vanity, I’m in love with myself (Love with myself)
They know that they can’t touch me when I’m feelin’ myself (Ah)
[Chorus: Maluma & Megan Thee Stallion]
We slide, we creep
All down your street
They say we’re freaks (Loco)
I’m saying [?] with me
We’re so unique (So unique)
We are black sheep
We’re one big crazy family (Cha, cha, cha)
[Bridge/Outro: Maluma & Megan Thee Stallion]
¡Auh!, nada crazy, baby
Shake it, wuh, wuh, ¡rrr-wih!
Yo no hice caso, me fui de frente
Ahora de mí todos son creyentes
[?], yeah-yeah-yeah
[?], yeah-yeah-yeah
Maluma, baby
[Chorus: Maluma & Megan Thee Stallion]
We slide, we creep
All down your street (Yeah)
We’re one big crazy family (Cha, cha, cha)
I’ve been around, yeah-yeah-yeah
Been up and down, yeah-yeah-yeah
[?] yeah-yeah-yeah
[?], yeah-yeah-yeah
No matter where we roam
They’re mad because we know (Yeah)
[?] yeah-yeah-yeah
[?], yeah-yeah-yeah (Ah)
traduzione
[Verso 1: Megan Thee Stallion]
Ayy, sto finna tirando su quella inquietante Bugatti nera tutta strisciante
Borsa piena di soldi ma sembra un corpo (Sì)
Strano, ma sono meraviglioso, pazzo, ma sono fiducioso
Posso trovare un lato positivo in qualsiasi nome con cui mi hanno colpito
Sono tutto nero (Sì), penso di essere tutto questo (Tutto quello)
I rock designer, non sanno come pronunciarlo (eh?)
E non inciampo quando cado perché mi riprendo (rimbalzo)
E sto rotolando con la mia cricca come un tappetino per il mouse
[Pre-ritornello: Maluma e Megan Thee Stallion]
Si yo lo hice, tú puedes hacerlo (Ey-ey; wuh)
Esta el milagro aunque no pueda’ verlo
Cree en ti mismo, pai, no tenga’ miedo (No)
Y si lo tiene’ vamo’ a vencerlo
[Ritornello: Maluma]
Scivoliamo, strisciamo
Tutti in fondo alla tua strada
Dicono che siamo mostri (Freaks)
Sto dicendo [?] con me (Jaja)
Siamo così unici (così unici)
Siamo pecore nere
Siamo una grande famiglia pazza (Cha, cha, cha)
[Verso 2: Maluma]
(Maluma, piccola)
Cuando comencé mucho’ miraban diferente
Ay-sì-sì-sì
Mucho’ decían que yo no brillaba si fuera de día entre tanta gente
Yo no hice caso, me fui de frente
Ahora de mí todos son creyente’
Yo la pegué antes de los 20
Ya tengo diamante’ hasta en los diente’
[Verso 3: Megan Thee Stallion]
Sto solo con la famiglia perché nessuno può gestirmi
Cerca di comportarti come se fossi spaventoso perché sono qualcosa che non hanno mai visto
Tutta la mia stanza come una vanità, sono innamorato di me stesso (Amo di me stesso)
Sanno che non possono toccarmi quando mi sento me stesso (Ah)
[Ritornello: Maluma & Megan Thee Stallion]
Scivoliamo, strisciamo
Tutti in fondo alla tua strada
Dicono che siamo mostri (Loco)
Sto dicendo [?] con me
Siamo così unici (così unici)
Siamo pecore nere
Siamo una grande famiglia pazza (Cha, cha, cha)
[Ponte/Fine: Maluma & Megan Thee Stallion]
¡Auh!, nada pazza, piccola
Scuotilo, wuh, wuh, ¡rrr-wih!
Yo no hice caso, me fui de frente
Ahora de mí todos son creyentes
[?], Si si si
[?], Si si si
Maluma, piccola
[Ritornello: Maluma e Megan Thee Stallion]
Scivoliamo, strisciamo
Tutti in fondo alla tua strada (Sì)
Siamo una grande famiglia pazza (Cha, cha, cha)
Sono stato in giro, sì-sì-sì
Sono stato su e giù, sì-sì-sì
[?] Si si si
[?], Si si si
Non importa dove vaghiamo
Sono arrabbiati perché sappiamo (Sì)
[?] Si si si
[?], sì-sì-sì (Ah)
