Siempre Seré – Farruko, Myke Towers: traduzione e testo canzone
Siempre Seré – Farruko, Myke Towers & Tempo: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
One two, one two
Antes de tú juzgarnos o marginarnos
Tienes que chequear de dónde es que venimos
Esta es dedicada a todo el que vino de abajo
Igual que nosotros
You got to be ready for this one, man
La calle me hizo hombre a fuerza de cantazos
Si no estuviera preso me hubieran dado un par de plomazos
Puedes sacar a un hombre de la calle
Pero no la calle de un hombre
Y aunque me aleje de la calle
La calle sabe mi nombre
Yo soy y siempre seré siempre un bandido
De la envidia y la traición siempre me cuido (Siempre me cuido)
Aprendí que en la calle no existen los amigos (Tú sabes que no)
No creas que estoy quitado, con los ojos abiertos sigo
Young Kingz, nigga
Ser bandido no es solamente matar y vender droga
Es saber que por lo más fino es que parte la soga
Quiero que si muero digan que siempre jugaba vivo
Veo todo y nada digo, las malas intenciones las percibo
Y esta es mi forma de ser
Seré de la misma manera si yo vuelvo a nacer
De donde vengo no hay opciones, pa’
No hay mucho que hacer
Subí de precio como los kilos cuando hay escasez
Mi nombre siempre va a estar claro porque yo corro con ética
Y de chamaquito joseaba pa’ no tener una réplica
Cuidado que lo que te estés fumando no sea sintética
Saludo a todos los malandros de Latinoamérica
Y yo sigo pa’ encima, que Dios mi camino ilumine (Amén)
Que todos los míos estén bien el día que esto culmine
Se montan, saben que ellos no pueden el barco hundirme
Por debajo del agua quieren confundirme
Pero yo soy y siempre seré siempre un bandido
De la envidia y la traición siempre me cuido (Siempre me cuido)
Aprendí que en la calle no existen los amigos (Tú sabes que no)
Ahora vivimos como capos y droga nunca vendimos
El veinticinco de septiembre nació un bandido
No ha sido fácil, pero he visto mis sueños cumplidos
A Dios le pido que recen los que en mi no han creído
Y que vuelen bien alto mis soldados caídos
Yo he aprendido a perdonar, a tragar hondo, a callar
Y a dármela yo mismo porque sino nadie te la va a dar
Yo quería cambiar, pero no sabía si esto iba a funcionar
Porque en mi mente subconciente realmente quería ganar
Quería el dinero fácil y yo era el bandolero del que hablaba Don
Y aunque digan que soy ya que estoy frente en alto
Y voy a quitártela porque si tú sabes los códigos
Y aun así te viras, pues no te la doy
Estoy en una etapa de mi vida
Adonde he visto al falso que te abraza, las malas vibras atrasan
Si es para encontrármelos por ahí e infectarme de la envidia y la traición
Mejor me quedo en casa
Mami (Mami)
Solo te pido que ores por mí
Porque voy pa’ la calle (Yo sí)
Porque voy pa’ la calle
Voy para la calle y ando solo
Mato solo, y enrolo solo, yo sí
Y yo nací para ser bandido, un delincuente
Ay mami, ora por mí
Me cerré muchas puertas, pero sigo aquí
Tirando pa’ adelante, yo no me rendí (No me rendí)
Esos mismos que están al lado de ti
Son los primeritos que hablan de ti
¡Farru!
Yo soy y siempre seré siempre un bandido
De la envidia y la traición siempre me cuido (Siempre me cuido)
Aprendí que en la calle no existen los amigos (Tú sabes que no)
No creas que estoy quitado, con los ojos abiertos sigo
Yo siempre seré un bandido
Estando vivo, estando preso, estando muerto
De los que corre el case y sube por el aeropuerto
Hice par de millones y ya los míos están resueltos
Pa’ la música soy Pacho y para los capos soy El Tuerto
Soy calle y con la calle a mi familia le suplí
Me cogieron con la corta ocho peines, y les cumplí
Mataba a los insectos si me bajaba y prendía el flipper
Ahora estoy con dual, baja el cheque y te firmo el split
Yo cambié de empleo, yo no cambié de corazón
Sigo siendo un bandido con las piezas y no las de AutoZone
Veintisiete en la calle, veintisiete en la prisión
Yo soy lo más real que vas a escuchar en una canción
La calle sabe bien lo que doy
No tengo nada que demostrarles
A mí que Dios me guíe, y a ti que dios te guarde, yei-yeh
De donde vengo y de donde soy
No está hecho para cobardes
Vivo la vida sin miedo, soy un bandolero como Don y Calde
¡Fa-rru!
Bandido no es el que da tiros, ni el que mete mano
Un bandido no traiciona la lealtad de un hermano
No confío en hombre, no creo en nombre, ni en un fulano
Aquí cargamos lo mismo, to’ somos seres humanos
No le bajó la cabeza a nadie, solo a Jesus Cristo
Él conoce mi corazón y lo que mis ojos han visto (Amén)
No pongas a un hombre a prueba, cabrón, no me subestimes
No te salvará el dinero ni el baqueo que te arrimes
Soy el cantante y lo mío es cantar
Pero crecí en la calle y no me voy a dejar
Dicen que soy un bandolero
Porque me di a respetar
Yo soy calle y así me quedo
Hasta el día de mi funeral
Yo soy y siempre seré siempre un bandido
De la envidia y la traición siempre me cuido
Aprendí que en la calle no existen los amigos
Y aunque ahora este rankiao con los ojos abiertos sigo
Yo soy y siempre seré siempre un bandido
De la envidia y la traición siempre me cuido (Siempre me cuido)
Aprendí que en la calle no existen los amigos (Tú sabes que no)
No creas que estoy quitado, con los ojos abiertos sigo
(LA167)
traduzione
Uno due, uno due
Prima di giudicarci o emarginarci
Devi controllare da dove veniamo
Questo è dedicato a tutti coloro che sono venuti dal basso
Proprio come noi
Devi essere pronto per questo, amico
La strada mi ha reso un uomo a forza di canti
Se non fossi stato in prigione mi avrebbero dato un paio di platine
Puoi togliere un uomo dalla strada
Ma non la strada di un uomo
E anche se mi allontano dalla strada
La strada conosce il mio nome
Sono e sarò sempre un bandito
Mi prendo sempre cura di me stesso dall’invidia e dal tradimento (mi prendo sempre cura di me stesso)
Ho imparato che gli amici per strada non esistono (sai che non esistono)
Non pensare che mi sia allontanato, ad occhi aperti continuo
Young Kingz, negro
Essere un bandito non è solo uccidere e vendere droga
È sapere che la cosa più bella è che la corda si spezzi
Voglio che se muoio dicono che ho sempre suonato vivo
Vedo tutto e non dico niente, percepisco cattive intenzioni
E questo è il mio modo di essere
Sarò allo stesso modo se rinasco
Da dove vengo io, non ci sono opzioni, pa’
non c’è molto da fare
Sono salito di prezzo come i chili quando c’è carenza
Il mio nome sarà sempre chiaro perché corro eticamente
E joseaba da bambina per non avere una replica
Fai attenzione che quello che stai fumando non sia sintetico
Saluto tutti i teppisti dell’America Latina
E sono ancora laggiù, che Dio illumini il mio cammino (Amen)
Possa tutto il mio andare bene il giorno in cui tutto questo finirà
Cavalcano, sanno che non possono affondare la nave
Sotto l’acqua vogliono confondermi
Ma io sono e sarò sempre un bandito
Mi prendo sempre cura di me stesso dall’invidia e dal tradimento (mi prendo sempre cura di me stesso)
Ho imparato che gli amici per strada non esistono (sai che non esistono)
Ora viviamo come signori della droga e non abbiamo mai venduto
Il 25 settembre è nato un bandito
Non è stato facile, ma ho visto i miei sogni diventare realtà
Chiedo a Dio di pregare coloro che non hanno creduto in me
E lascia che i miei soldati caduti volino in alto
Ho imparato a perdonare, a deglutire profondamente, a tacere
E dammelo io stesso perché altrimenti non te lo darà nessuno
Volevo cambiare ma non sapevo se avrebbe funzionato
Perché nel mio subconscio volevo davvero vincere
Volevo i soldi facili ed ero il bandito di cui parlava Don
E anche se dicono che lo sono da quando sono in piedi
E me lo tolgo perché se conosci i codici
E ancora ti giri, beh io non te lo do
Sono in una fase della mia vita
Dove ho visto il falso che ti abbraccia, le cattive vibrazioni ritardano?
Se è per trovarli là fuori e infettarmi con invidia e tradimento
è meglio che resti a casa
mamma mamma)
Ti chiedo solo di pregare per me
Perché vado in strada (lo faccio)
Perché vado in strada
Vado in strada e cammino da solo
Uccido da solo, e rotolo da solo, lo faccio
E sono nato per essere un bandito, un criminale
Oh mamma, prega per me
Ho chiuso molte porte, ma sono ancora qui
Tirando avanti, non mi sono arreso (non mi sono arreso)
Gli stessi che sono accanto a te
Sono i primi che parlano di te
Farru!
Sono e sarò sempre un bandito
Mi prendo sempre cura di me stesso dall’invidia e dal tradimento (mi prendo sempre cura di me stesso)
Ho imparato che gli amici per strada non esistono (sai che non esistono)
Non pensare che mi sia allontanato, ad occhi aperti continuo
sarò sempre un bandito
Essere vivi, essere in prigione, essere morti
Di quelli che gestiscono il caso e salgono per l’aeroporto
Ho fatto un paio di milioni e i miei sono già risolti
Per la musica sono Pacho e per i capi sono El Tuerto
Io sono una strada e con la strada ho pregato la mia famiglia
Mi presero con gli otto pettini corti e li adempii
Ucciderei gli insetti se scendessi e accendessi il flipper
Adesso sono col dual, abbassa l’assegno e firmo la scissione
Ho cambiato lavoro, non ho cambiato il mio cuore
Sono ancora un bandito con parti e non AutoZone
Ventisette in strada, ventisette in prigione
Sono la cosa più reale che ascolterai in una canzone
La strada sa bene cosa do
Non ho niente da dimostrarti
Che Dio mi guidi e che Dio ti protegga, yei-yeh
Da dove vengo e da dove vengo
Non fatto per i codardi
Vivo la vita senza paura, sono un bandito come Don e Calde
Fa-rru!
Bandito non è quello che spara, né quello che mette la mano
Un bandito non tradisce la lealtà di un fratello
Non mi fido dell’uomo, non credo nel nome, né in un ragazzo
Qui portiamo lo stesso, siamo tutti esseri umani
Non ha abbassato il capo a nessuno, solo a Gesù Cristo
Conosce il mio cuore e ciò che i miei occhi hanno visto (Amen)
Non mettere un uomo alla prova, figlio di puttana, non sottovalutarmi
Non ti farà risparmiare i soldi o il fallimento che ti affidi
Io sono il cantante e la mia cosa è cantare
Ma sono cresciuto per strada e non ho intenzione di andarmene
Dicono che sono un bandito
Perché mi sono data al rispetto
Sono strada e quindi rimango
Fino al giorno del mio funerale
Sono e sarò sempre un bandito
Dall’invidia e dal tradimento mi prendo sempre cura di me stesso
Ho imparato che gli amici per strada non esistono
E anche se ora questo rankiao ad occhi aperti continuo
Sono e sarò sempre un bandito
Mi prendo sempre cura di me stesso dall’invidia e dal tradimento (mi prendo sempre cura di me stesso)
Ho imparato che gli amici per strada non esistono (sai che non esistono)
Non pensare che lo sia
