Prends ma main – Gims & Vitaa: traduzione e testo canzone

Prends ma main – Gims & Vitaa: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro : Gims]
Unh unh

[Couplet 1 : Vitaa & ensemble]
J’voudrais me vider la tête
J’n’ai plus la force de les écouter
J’ai pas réalisé qu’en faite
Le bonheur est juste à côté
Je n’ai pas le temps de raconter des histoires
Je n’ai pas le temps de lire
Je n’ai peur de rien quand je ferme les yeux le soir
Moi à tous les coups je vise

[Refrain : Ensemble]
Garde une place, j’suis dans l’hélico’
Tous les deux à Mexico
Voir le monde de tout là-haut
T’inquiète y a tout c’qui faut
J’t’emmènerai au bout du monde et puis c’est tout
Ferme les yeux juste quelques secondes, j’te dirais tout
J’dirais tout (unh unh)
J’te ramène au bout du monde puis c’est tout
J’te ramène au bout du monde

[Couplet 2 : Gims]
J’me dis qu’ça fait quand même
Longtemps qu’on s’dit t’inquiète
Les sables, les fils, j’en fais coincer dans la tempête (unh unh)
Tout va très vite et tout s’enchaine (unh unh)
Alors attrape ma main que je t’emmène

[Refrain : Ensemble]
Garde une place, j’suis dans l’hélico’
Tous les deux à Mexico
Voir le monde de tout là-haut
T’inquiète y a tout c’qui faut
J’t’emmènerai au bout du monde et puis c’est tout
Ferme les yeux juste quelques secondes, j’te dirais tout
J’dirais tout (unh unh)
J’te ramène au bout du monde puis c’est tout
J’te ramène au bout du monde

[Post-refrain : Gims & ensemble]
Viens, viens, prends ma main, prends ma main
Viens, viens, prends ma main
Prends ma main, viens, viens, prends ma main
Viens, viens, prends ma main, prends ma main
Viens, viens, prends ma main, prends ma main
Viens, viens, prends ma main, prends ma main
Viens, prends ma main, prends ma main
Viens, viens, prends ma main, prends ma main

[Refrain : Ensemble]
Garde une place, j’suis dans l’hélico’ (l’hélico)
Tous les deux à Mexico
Voir le monde de tout là-haut (de tout là-haut)
T’inquiète y a tout c’qui faut
J’t’emmènerai au bout du monde et puis c’est tout (et puis c’est tout)
Ferme les yeux juste quelques secondes, j’te dirais tout (j’te dirais tout)
J’dirais tout (dirais tout, unh unh)
J’te ramène au bout du monde puis c’est tout (unh unh)
J’te ramène au bout du monde (du monde)

[Post-refrain : Gims & ensemble]
Viens, viens, prends ma main, prends ma main
Viens, viens, prends ma main
Prends ma main, viens, viens, prends ma main
Viens, viens, prends ma main, prends ma main
Viens, viens, prends ma main, prends ma main
Viens, viens, prends ma main, prends ma main
Viens, prends ma main, prends ma main
Viens, viens, prends ma main, prends ma main (let’s go)

traduzione

[Intro: Gims]
Unh unh

[Verso 1: Vitaa & ensemble]
vorrei schiarirmi le idee
Non ho più la forza di ascoltarli
Non me ne ero accorto infatti
La felicità è dietro l’angolo
Non ho tempo per raccontare storie
Non ho tempo per leggere
Non ho paura di niente quando chiudo gli occhi di notte
io miro sempre

[Ritornello: Insieme]
Tieni un posto, sono in elicottero
Entrambi in Messico
Guarda il mondo dall’alto
Non preoccuparti, c’è tutto ciò di cui hai bisogno
Ti porterò alla fine del mondo e basta
Chiudi gli occhi solo pochi secondi, ti dirò tutto
direi tutto (unh unh)
Ti riporterò alla fine del mondo, allora è tutto
Ti riporto alla fine del mondo

[Verso 2: Gims]
Mi dico che lo ha fatto comunque
Per molto tempo ci siamo detti preoccupati
Le sabbie, i fili, rimango bloccato nella tempesta (unh unh)
Tutto va molto veloce e tutto si riunisce (unh unh)
Quindi prendi la mia mano mentre ti prendo

[Ritornello: Insieme]
Siediti, sono in elicottero
Entrambi in Messico
Guarda il mondo dall’alto
Non preoccuparti, c’è tutto ciò di cui hai bisogno
Ti porterò alla fine del mondo e basta
Chiudi gli occhi solo pochi secondi, ti dirò tutto
direi tutto (unh unh)
Ti riporterò alla fine del mondo, allora è tutto
Ti riporto alla fine del mondo

[Post-ritornello: Gims & ensemble]
Dai, dai, prendi la mia mano, prendi la mia mano
Dai, dai, prendi la mia mano
Prendi la mia mano, dai, dai, prendi la mia mano
Dai, dai, prendi la mia mano, prendi la mia mano
Dai, dai, prendi la mia mano, prendi la mia mano
Dai, dai, prendi la mia mano, prendi la mia mano
Vieni prendi la mia mano, prendi la mia mano
Dai, dai, prendi la mia mano, prendi la mia mano

[Ritornello: Insieme]
Mantieni un posto, sono nell’elicottero (l’elicottero)
Entrambi in Messico
Guarda il mondo dall’alto (dall’alto)
Non preoccuparti, c’è tutto ciò di cui hai bisogno
Ti porterò alla fine del mondo e poi basta (e poi basta)
Chiudi gli occhi solo pochi secondi, ti dirò tutto (ti dirò tutto)
Direi tutto (direi tutto, unh unh)
Ti sto riportando alla fine del mondo, allora è tutto (unh unh)
Ti sto riportando alla fine del mondo (del mondo)

[Post-ritornello: Gims & ensemble]
Dai, dai, prendi la mia mano, prendi la mia mano
Dai, dai, prendi la mia mano
Prendi la mia mano, dai, dai, prendi la mia mano
Dai, dai, prendi la mia mano, prendi la mia mano
Dai, dai, prendi la mia mano, prendi la mia mano
Dai, dai, prendi la mia mano, prendi la mia mano
Vieni prendi la mia mano, prendi la mia mano
Dai, dai, prendi la mia mano, prendi la mia mano (andiamo)