Se Menea – Don Omar & Nio García: traduzione e testo canzone
Se Menea – Don Omar & Nio García: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Intro: Nio García & Don Omar]
Xound Music
Tú viniste aquí (Yeah, yeah)
Por lo mismo que yo (Oh-oh)
Es sábado y está dejá’ (¡Don!)
Dice que se le dio (Eh)
Y que hoy no le importa na’ (¡El Rey!)
[Coro: Don Omar & Nio García]
Y se menea pa’ que yo la vea
Se pegó a besarme, pero se voltea
Me dejó con la’ gana’, pero no me gana
Le gustan lo’ mayore’, esa va pa’ mi cama (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Y se menea pa’ que yo la vеa
Se pega pa’ besarmе, pero se voltea
Me dejó con la’ gana’, pero no me gana
Aunque yo sea menor, ella se va pa’ mi cama
[Verso 1: Don Omar]
Bebé, me tiene’ dando vuelta’ detrás de ti
Yo loco por pillarte, tú na’ de na’
Pide otra botella, vámono’ de aquí
Déjate llevar, yo sé donde irla a pasar
Bajo la luna, frente al mar sentí tu frenesí
Y pensar que bailando te conocí
Bebé, dame una noche, dime que sí
Deja ‘e cotizarte, no sea’ así
[Pre-Coro: Nio García & Don Omar]
Por ti yo me fajo, me busqué un trabajo
Tenía una baby, la mandé pa’l carajo
Ella me tiene envuelto, no quiere dueño
Yo vi su culo y me llevó quien me trajo (¡El Rey!)
Baby, por ti yo me fajo, me voy hasta abajo
Si se ponen bruto’, yo mismo los trabajo
Chulita, no tiene dueño, me tiene envuelto
Yo vi to’ eso y me llevó quien me trajo
[Coro: Nio García & Don Omar]
Si tú la viera’ cómo ella se menea pa’ que yo la vea
Se pega pa’ besarme, pero se voltea
Me dejó con la’ gana’, pero no me gana
Aunque yo sea menor, ella se va pa’ mi cama (¡Don!)
Y se menea pa’ que yo la vea
Se pegó a besarme, pero se voltea
Me dejó con la’ gana’, pero no me gana
Le gustan lo’ mayore’, esa va pa’ mi cama
[Verso 2: Nio García]
Y ella no cree en amarre’, suelta como gavete
Me besa’ tan dulce, que ya me dio diabete’
Quiero ser un avión y tú mi aeropuerto
Pa’ yo viajar el mundo, aterrizar en tu cuerpo
[Pre-Coro: Nio García & Don Omar]
Por ti yo me fajo, me busqué un trabajo
Tenía una baby, la mandé pa’l carajo
Ella me tiene envuelto, no quiere dueño
Yo vi su culo y me llevó quien me trajo
Baby, por ti yo me fajo, me voy hasta abajo
Si se ponen bruto’, yo mismo los trabajo
Chulita, no tiene dueño, me tiene envuelto
Yo vi to’ eso y me llevó quien me trajo
[Coro: Nio García & Don Omar]
Si tú la viera’ cómo ella se menea pa’ que yo la vea
Se pega pa’ besarme, pero se voltea
Me dejó con la’ gana’, pero no me gana
Aunque yo sea menor, ella se va pa’ mi cama (¡Don!)
Y se menea pa’ que yo la vea
Se pegó a besarme, pero se voltea
Me dejó con la’ gana’, pero no me gana
Le gustan lo’ mayore’, esa va pa’ mi cama
[Outro: Don Omar]
Sencillo
Dile a los nene’, I’m back
¡El Rey!
Nio García
Flow La Movie
¡Don!
Worldwide recognized as The King
traduzione
[Introduzione: Nio Garcia e Don Omar]
Xound Music
Sei venuto qui (Sì, sì)
Per lo stesso di me (Oh-oh)
È sabato ed è rimasto ‘(Don!)
Dice che gli è stato dato (Eh)
E che oggi non gli importa di niente’ (Il Re!)
[Ritornello: Don Omar e Nio Garcia]
E trema così che io possa vederlo
Si è attaccato a baciarmi, ma si è girato
Mi ha lasciato con la “vittoria”, ma non mi vince
Gli piace il “più vecchio”, che va nel mio letto (Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
E lei si dimena in modo che io possa vederla
Si attacca al bacio, ma si trasforma
Mi ha lasciato con la “vittoria”, ma non mi vince
Anche se sono più giovane, lei va nel mio letto
[Verso 1: Don Omar]
Tesoro, mi hai fatto ‘girare’ dietro di te
Sono pazzo di prenderti, tu na ‘de na’
Chiedi un’altra bottiglia, usciamo di qui
Lasciati andare, so dove andare per spenderlo
Sotto la luna, davanti al mare ho sentito la tua frenesia
E pensare che ballando ti ho incontrato
Baby dammi una notte, dimmi di sì
Lascia che ti citi, non essere così
[Pre-Ritornello: Nio García e Don Omar]
Grazie a te faccio il wrestling, ho cercato un lavoro
Ho avuto un bambino, l’ho mandata all’inferno
Mi ha avvolto, non vuole un proprietario
Ho visto il suo culo e chi mi ha portato mi ha preso (il re!)
Tesoro, per te mi sposto, vado fino in fondo
Se diventano disgustosi’, li lavoro io stesso
Chulita, non ha proprietario, mi ha avvolto
Ho visto tutto questo e chi mi ha portato mi ha preso
[Ritornello: Nio García e Don Omar]
Se l’avessi vista “come si dimena in modo che io possa vederla”
Si attacca a baciarmi, ma si gira
Mi ha lasciato con la “vittoria”, ma non mi vince
Anche se sono più giovane, lei va nel mio letto (Don!)
E trema così che io possa vederlo
Si è attaccato a baciarmi, ma si è girato
Mi ha lasciato con la “vittoria”, ma non mi vince
Gli piace il “vecchio”, che va nel mio letto
[Verso 2: Nio Garcia]
E lei non crede negli ormeggi, sciolti come un cassetto
Mi bacia ‘così dolce, che mi ha già dato il diabete’
Voglio essere un aereo e tu il mio aeroporto
Pa ‘io viaggio il mondo, atterro sul tuo corpo
[Pre-Ritornello: Nio García e Don Omar]
Grazie a te faccio il wrestling, ho cercato un lavoro
Ho avuto un bambino, l’ho mandata all’inferno
Mi ha avvolto, non vuole un proprietario
Ho visto il suo culo e chi mi ha portato mi ha preso
Tesoro, per te mi sposto, vado fino in fondo
Se diventano disgustosi’, li lavoro io stesso
Chulita, non ha proprietario, mi ha avvolto
Ho visto tutto questo e chi mi ha portato mi ha preso
[Ritornello: Nio García e Don Omar]
Se l’avessi vista “come si dimena in modo che io possa vederla”
Si attacca a baciarmi, ma si gira
Mi ha lasciato con la “vittoria”, ma non mi vince
Anche se sono più giovane, lei va nel mio letto (Don!)
E trema così che io possa vederlo
Si è attaccato a baciarmi, ma si è girato
Mi ha lasciato con la “vittoria”, ma non mi vince
Gli piace il “vecchio”, che va nel mio letto
[Fine: Don Omar]
Semplice
Dillo ai bambini, sono tornato
Il re!
Nio Garcia
Flow La Movie
Assistente!
Riconosciuto in tutto il mondo come The King
