Another day in America – Kali Uchis & Ozuna: traduzione e testo canzone
Another day in America – Kali Uchis & Ozuna: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Another day in America, a blessing soul they say
Sacrifice don’t stop at the border, the nightmare at the border will [?] as a chain
Everything change in America, except nothing change in America
Wanna tell me what’s America, but who do you think built America?
Money, greed
Money, greed
Raices de Latinoamérica (-américa)
Conquistando el mundo, llegando hasta la Iberica (Woh-oh)
Aquí to’ somo’ iguale’ aunque se viven histeria
¿Qué tal si nos queremo’ como cuando en la feria? (Feria)
No jugaba de niño como en los viejo’ tiempo’, eh
¿En qué momento todo cambia? La vida es una palabra y se las lleva el viento (Woh-oh)
Hay que alimentar a la familia
A la doña, a la nena, a mai
Me gustan toda’ la’ cultura’ Italia o Shanghai (Woh-oh)
Quisiera tumbar la frontera de México a Nigeria (A Nigeria)
Y tener pa’ terminar con el hambre, la miseria, cosa’ seria’ (Woh-oh, oh-oh, yeh-eh)
Everything change in America, except nothing change in America
Wanna tell me what’s America, but who do you think built America?
Everything change in America, except nothing change in America
Wanna tell me what’s America, but who do you think built America?
Money, greed, poison in the food
Profit off the prisions and the brainwash in the schools
If you watch the media, that will keep you fooled
As locked to the screens, keep scrolling on your phones
Money, greed, all that we consume
Say “Land of the free”, but that land was always stolen
Mass incarceration and the detention centers
Everything that they did to us never made the news
Everything change in America, except nothing change in America
Wanna tell me what’s America, but who do you think built America?
Everything change in America, except nothing change in America
Wanna tell me what’s America, but who do you think built America?
traduzione
Un altro giorno in America, un’anima benedetta dicono
Il sacrificio non si ferma al confine, l’incubo al confine sarà [?] Come una catena
Tutto cambia in America, tranne che niente cambia in America
Vuoi dirmi cos’è l’America, ma chi pensi che abbia costruito l’America?
Soldi, avidità
Soldi, avidità
Radici dell’America Latina (-america)
Conquistare il mondo, raggiungere Iberica (Woh-oh)
Qui siamo tutti uguali ‘anche se vivono l’isteria
E se ci amiamo come quando siamo in fiera? (Equo)
Non giocavo da bambino come ai vecchi ‘tempi’, eh
A che punto cambia tutto? La vita è una parola e il vento li prende (Woh-oh)
Devi nutrire la famiglia
Alla signora, al bambino, a mai
Mi piace tutta “la” cultura “Italia o Shanghai (Woh-oh)
Vorrei abbattere il confine dal Messico alla Nigeria (in Nigeria)
E devo porre fine alla fame, alla miseria, qualcosa di “serio” (Woh-oh, oh-oh, yeh-eh)
Tutto cambia in America, tranne che niente cambia in America
Vuoi dirmi cos’è l’America, ma chi pensi che abbia costruito l’America?
Tutto cambia in America, tranne che niente cambia in America
Vuoi dirmi cos’è l’America, ma chi pensi che abbia costruito l’America?
Denaro, avidità, veleno nel cibo
Guadagnare dalle carceri e dal lavaggio del cervello nelle scuole
Se guardi i media, questo ti terrà ingannato
Mentre sei bloccato sugli schermi, continua a scorrere sui tuoi telefoni
Denaro, avidità, tutto ciò che consumiamo
Dì “Terra dei liberi”, ma quella terra è sempre stata rubata
Carcerazione di massa e centri di detenzione
Tutto quello che ci hanno fatto non ha mai fatto notizia
Tutto cambia in America, tranne che niente cambia in America
Vuoi dirmi cos’è l’America, ma chi pensi che abbia costruito l’America?
Tutto cambia in America, tranne che niente cambia in America
Vuoi dirmi cos’è l’America, ma chi pensi che abbia costruito l’America?
