Real Hasta la Muerte – Anuel AA: traduzione e testo canzone

Anuel AA – Real Hasta la Muerte: traduzione e testo canzone

Real Hasta la Muerte è una canzone di Anuel AA contenuta nell’album Las Leyendas Nunca Mueren.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Mera, AA
Tú sabe’ que cuenta’ con nosotro’
Te está hablando el incorregible mayor
Tú sabe’ que estamo’ activa’o 24/7
Y tenemo’ los tresciento’ palo’ activa’o
Tú no’ avisa’ y le caemo’ donde sea, ¿oíste?
Que me avise en seguida
Mera, AA
Aquí las tre’ dígito’ ’tán por caja
Y al que pillemo’ le vamo’ a dar con to’ y chaleco
Y nos convertimo’ en lo que ello’ no querían, jajajajaja
Mera, AA
El que fantasmee contigo lo vamo’ a mandar pa’l barrio ‘el acosta’o
Que no te sigan subеstimando, que la ola los siga arropando
Mera, indica, brother
Tú sabе’ que cuenta’ con nosotro’ pa’ las que sea
Ellos saben que cuando fallan cogen pela y se van sin cadena
Esto’ cabrone’ quienes son los diablo’
Estoy loco que se tiren pa’ que los recojan en bolsa’, chorro ‘e lambebicho’, jajaja
Mera, AA
Dile a esta gente que esto e’ de Carolina a Santurce
De Santurce a Carola
Que tengo una colección de 47 que le’ dicen “Lo’ Avengers”, que estoy loco por sacar to’
Dímelo, AA
Tú sabe’ que la calle tiene nombre y apellido
Y e’ real hasta la muerte
Tú sigue rajando la carretera
Que nosotro’ seguimo’ controlando desde la nevera
Atentamente, El Callaíto’
¡Jaja!

[Verso 1: Anuel AA]
Andamo’ endemonia’o y lo’ estamo’ dejando crucifica’o (Crucifica’o; amén)
Hoy vamo’ a salir a cazar porque me levanté con el diablo trepa’o (Diablo trepa’o)
Me llamó El Enano y me dijo: “El cabrón ese ya lo tenemo’ ubica’o” (¡Ah!)
“Y lo vamo’ a matar, y lo van a encontrar tortura’o en un puente guinda’o” (Brr)
Me mataron al brother y nadie sabe to’a la’ vece’ que yo lo he llora’o (Que yo lo he llora’o)
To’a las vece’ que he visto a la mai llorando y to’a las vece’ que yo le he jura’o (¿Ah?)
Que lo vamo’ a vengar y que no vamo’ a quedar con los brazo’ cruza’o (Con los brazo’ cruza’o)
Y hoy estamo’ vestío’ de negro, caminando con el diablo enmascara’o (Enmascara’o; ¡pa, pa!)
Cabrón, tú ere’ un vira’o
Tú has visto to’a las vece’ que yo la he aplica’o (Ey)
En el nombre de El Oriental y de El Arma’o (Ey)
Ya tú sabe’, cabrón, que lo tuyo está habla’o (Eh)
El tiempo corre y corre, el tuyo está conta’o
Vamo’ a ver si es verda’ to’ lo que tú has ronca’o
Te vamo’ a dar to’ los tiro’ que ya tú has da’o (Brr)
Al frente de tu hijo y lo dejo trauma’o, ¡brr! (¡Brr!)
Daños colaterale’ (Colaterale’)
Tu familia está choteando con lo’ federale’ (Con lo’ federale’)
Pero en mi canto no se mata a nadie sin yo dar la verde, usen lo’ canale’ (Usen lo’ canale’)
También vamo’ a matar a to’ el que se siente en la silla del castillo y señale (¿Ah?)
Y lo encuentren muerto con un cartelón en el pecho y abajo escrita’ mi’ iniciale’ (Brr)
Te creía’ que era en chiste
To’a la mierda que hablaste ya te la comiste (Te la comiste)
Te mudaste pa’ Tampa y esa e’ la única razón por la que no te moriste (Uy)
Yo no le puedo dar a lo que no puedo ver y por eso te escondiste (Brr)
Dijiste que iba’ a vengar a tu hermano, cabrón, y tampoco lo hiciste (Tampoco lo hiciste)

[Interludio: Anuel AA]
Mera, dile, AA
Que andamo’ con una .45 fulete
Con do’ cuchilla’, flow machete
Aquí hasta en el mall se te mete
Que nosotro’ somo’ lo’ único’ demonio’ que le metemo’ quince carro’ en cualquier barrio o caserío
Jajaja, tú sabe’ quien te habla
El Demente y el terror de to’ esto’ chorro ‘e cabrone’
Papi, no se pongan abrupto’ que andamo’ con AA
Oye, AA, y tranquilo
Que tú en la música y nosotro’ en la brea
Que nosotro’ no’ encargamo’ ‘e los problema’
Mera, AA, aquí reportándose
El que siempre anda con la .35
Y el saxofón puesto en la falda como Lisa
Tú sabe’ que yo no juego
El que quiera fama, la pauta se las lleva en la camisa
Atentamente, el único negro que no bota pelusa’: La P
Dímelo, AA, atiéndeme
Oye, ronca to’ lo que tú quiera’, di to’ lo que tú quiera’
Que ellos saben que de este la’o
Son de 513 casquillo’ pa’rriba cada ve’ que Forense cuenta
AA, el que fantasmee
Le prendemo’ el R pa’ que le dé un derrame
La ola que los arropa
Que no se hagan los loco’
Que ello’ saben que tenemo’ má’ cocodrilo’ que Animal Planet, jaja
Mera, AA
Te tengo dicho que esta gente son válvula na’ má
Ellos saben que en mi canto metemo’ mano, metemo’ pie
Metemo’ R y metemo’ AK
Atentamente, el que los pone a volar de frente con el D-Sport
Hijueputa
Los demonio’

[Verso 2: Anuel AA]
Saquen lo’ extra, lo’ guante’ y las pastilla’
Tengo el palo con catorce peinilla’ (Brr)
Forense hoy recogen una barquilla
Tiza blanca y cinta’ amarilla’ (¡Jaja!), brr
Que viva la guerra y que viva la droga
Que por donde sea partimo’ la soga (Partimo’ la soga)
Y si lo’ estatale’ un día me interrogan
Les vo’a decir que me mamen las do’ bola’ (¡Jaja!)
Yo no voy a chotear
Se los demostré una ve’ y quieren que les vuelva a demostrar (Mi hermano)
Me quieren llevar
Pero e’ imposible, cabrone’, yo soy un bichote legal (Legal)
Desde Elmira a Playita salimo’ trescienta’ motora’ hasta La Margarita (La Margarita; brr)
Te matamo’ y mi puta’ son fans de Bad Bunny, to’a se quedan callaíta’ (Callaíta’)
El R full customiza’o con la mirilla roja y los peine’ chinita

traduzione

[Introduzione: Anuel AA]
Mera, AA
Sai ‘cosa conta’ su di noi’
Il maggiore incorreggibile ti sta parlando
Sai “siamo” attivi “o 24 ore su 24, 7 giorni su 7”
E abbiamo “il trecento” stick “attivo”
Tu non ‘avverti’ e cadiamo’ dovunque, hai sentito?
Fammi sapere subito
Mera, AA
Qui le tre ‘cifre’ sono per scatola
E chiunque catturiamo troverà tutto e un giubbotto
E diventiamo “ciò che loro” non volevano, hahahahaha
Mera, AA
Chiunque fantasmi con te, lo manderemo nel quartiere ‘el acosta’o
Che non continuino a sottovalutarti, che l’onda continui a coprirli
Mera, indica, fratello
Sai “cosa conta” su di noi “per” qualunque cosa
Sanno che quando falliscono prendono le bucce e se ne vanno senza catena
Questo’ cabrone ‘chi sono i diavoli’
Sono pazzo che si buttino da soli così possono raccoglierli in una borsa, jet ‘e lambebicho’, hahaha
Mera, AA
Dì a queste persone che questo è da Carolina a Santurce
Da Santurce a Carola
Che ho una collezione di 47 che dicono “Lo ‘Avengers”, che sono pazzo a tirarli fuori tutti.
Dimmi AA
Sai ‘che la strada ha un nome e cognome
Ed è reale fino alla morte
Continui a dividere la strada
Che ‘continuiamo’ a controllare dal frigo
Cordiali saluti, El Callaíto ‘
ah ah!

[Verso 1: Anuel AA]
Andiamo “diabolici” e “lo stiamo” lasciando crocifisso (Crocifisso; amen)
Oggi andiamo a caccia perché mi sono alzato con il diavolo arrampicato (diavolo arrampicato)
El Enano mi ha chiamato e mi ha detto: “Il bastardo, lo abbiamo già ‘localizzato’ (Ah!)
“E lo uccideremo, e lo troveranno torturato su un ponte di ciliegi” (Brr)
Hanno ucciso mio fratello e nessuno sa tutto il tempo che ho pianto per lui (che ho pianto per lui)
Tutte le volte che ho visto la cattiva piangere e tutte le volte che le ho giurato (Ah?)
Che lo vendicheremo e che non resteremo con le braccia ‘incrociate’ (Con le braccia ‘incrociate’)
E oggi siamo ‘vestiti’ di nero, camminando con il diavolo mascherato (Mascara’o; pa, pa!)
Bastardo, sei un vira’o
Hai visto ogni volta che l’ho applicato (Ehi)
Nel nome di El Oriental e El Arma’o (Ehi)
Sai già, bastardo, che il tuo sta parlando (Eh)
Il tempo scorre e corre, il tuo conta
Vediamo se è vero quello che hai russato
Ti daremo tutti gli scatti che hai già dato (Brr)
Davanti a tuo figlio e io gli lascio trauma’o, brr! (Brr!)
Danno collaterale ‘(Collaterale’)
La tua famiglia è chotendo con lo ‘fedele’ (Con lo ‘fedele’)
Ma nella mia canzone nessuno viene ucciso senza che io dia il verde, usa lo ‘canale’ (usa lo ‘canale’)
Uccideremo anche tutti quelli che si siedono sulla sedia del castello e indicano (Ah?)
E lo trovano morto con un cartello sul petto e sotto scritto ‘mia’ iniziale ‘(Brr)
Ti credevo fosse uno scherzo
Tutta la merda di cui hai parlato, l’hai già mangiata (l’hai mangiata)
Ti sei trasferito a Tampa e questo è l’unico motivo per cui non sei morto (Uy)
Non posso dare quello che non vedo ed è per questo che ti sei nascosto (Brr)
Hai detto che avresti vendicato tuo fratello, bastardo, e non l’hai fatto neanche (non l’hai fatto neanche)

[Interludio: Anuel AA]
Mera, diglielo, AA
Cosa stiamo facendo con un .45 fulete
Con do ‘coltello’, machete di flusso
Qui anche nel centro commerciale si ottiene
Che noi “siamo” l'”unico” demone “che mette” quindici auto” in qualsiasi quartiere o villaggio
Hahaha, sai chi ti sta parlando
Il Pazzo e il terrore di ‘questo’ jet ‘e cabrone’
Papà, non essere brusco “cosa sono” con AA
Ehi AA, e tranquillo
Che tu sei nella musica e noi in campo
Che noi ‘non’ ordiniamo ”i problemi’
Mera, AA, qui riporto
Quello che va sempre con il .35
E il sassofono in grembo come Lisa
Sai ‘che io non gioco
Chi vuole la fama, la linea guida se la porta sulla maglietta
Cordiali saluti, l’unico nero che non perde peluria ‘: Il P
Dimmi, AA, seguimi
Ehi, russa a “quello che vuoi”, dì a “quello che vuoi”
Che lo sappiano da questa parte
Ci sono 513 maiuscole “alzate ogni volta” che conta la medicina legale
AA, quello che fa i fantasmi
Accendo la R per dargli una fuoriuscita
L’onda che li copre
Non essere pazzo’
Che “sanno che abbiamo” più “coccodrilli” di Animal Planet, haha
Mera, AA
Ti ho detto che queste persone non sono valvole
Sanno che nella mia canzone ci metto mano, ci metto piede
Ho messo ‘R e ho messo’ AK
Cordiali saluti, quello che ti fa volare a testa alta con il D-Sport
figlio di puttana
I demoni’

[Verso 2: Anuel AA]
Tira fuori “l’extra, il” guanto “e le pillole”
Ho il bastone con quattordici pettine ‘(Brr)
La scientifica oggi ritira un cestino
Gesso bianco e nastro ‘giallo’ (Haha!), Brr
Viva la guerra e viva la droga
Che dovunque sia inizieremo “la corda” (cominceremo “la corda)
E se lo “affermano” un giorno mi interrogano
Dirò loro di succhiarmi le due palle (Haha!)
non ho intenzione di chot
Li ho mostrati una volta e vogliono che li mostri di nuovo (Mio fratello)
Vogliono prendermi
Ma è “impossibile, bastardo”, sono un idiota legale (Legale)
Da Elmira a Playita usciamo ‘trecento’ motoscafo ‘a La Margarita (La Margarita; brr)
Ti uccidiamo “e la mia cagna” sono fan di Bad Bunny, stanno tutti zitti “(Callaíta”)
La R full customiza’o con lo spioncino rosso e la chinita dei pettini (