Nio Garcia & Manuel Turizo – Resaca: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Coro: Nio García]
Resaca, sácame de la cabeza
Por culpa de la cerveza
Ya no me acuerdo de nada
Que resaca, sácame de la cabeza
Anoche me besa y besa
Ella apareció en mi cama
Y no me acuerdo
[Verso: Manuel Turizo]
Amanecí medio marea’o
En la mano una Jose Cuervo
Con lo que ella tiene, yo ya me hubiera casa’o
Todo el cuarto está apaga’o
Y yo estoy que la despierto
Pa’ ver lo que hace con esos labios colora’os
Cargo tremenda resaca-ca-ca
Seguro, igual que yo, estaba desacatá
Amaneció acostá en mi cama
Aunque no recuerdo ni como se llama (yeah)
[Gancho: Manuel Turizo] x2
Empecemos otra vez, desde cero
Parece que lo hicimo’
Pero pa’ mi es el primero
Nio, dime si te acuerdas
Pana, séme sincero
¿Qué le hice a esta mujer?
Que está diciéndome te quiero
[Coro: Manuel Turizo & Nio García]
Resaca, sácame de la cabeza
Por culpa de la cerveza
Ya no me acuerdo de nada
Que resaca, sácame de la cabeza
Anoche me besa y besa
Ella apareció en mi cama
Y no me acuerdo
[Verso: Nio García]
Anoche estaba con mis panas vacilando
Allí la vi, con el novio estaba bailando
¡Ay! Yo no sé, no, no, no sé
Pero es tremendo lío
Mezclé tequila, vodka y ron
Y ahora estoy confundi’o
Recuerdo que
El party bien activo
Y to’ el mundo pa’ la pared
Pero estaba borracho, de seguro yo borré
Ahora que me despierto digo y la veo digo ¿qué? ¿qué? ¿qué?
[Coro: Nio García & Manuel Turizo]
Resaca, sácame de la cabeza
Por culpa de la cerveza
Ya no me acuerdo de nada
Que resaca, sácame de la cabeza
Anoche me besa y besa
Ella amaneció en mi cama
Y no me acuerdo
[Pautas: Nio García & Manuel Turizo]
Nio
Flow La Movie
Fabrizio
Goldi
Xound
Manuel Turizo
Julian Turizo
La Industria, Inc
Nio
Manuel Turizo
traduzione
[Ritornello: Nio Garcia]
Dopo una sbornia, fammi uscire dalla testa
A causa della birra
Non ricordo più niente
Che postumi di una sbornia, fammi uscire dalla testa
Ieri sera mi bacia e mi bacia
È apparsa nel mio letto
E non ricordo
[Verso: Manuel Turiz]
Mi sono svegliato mezzo stordito
In mano un Jose Cuervo
Con quello che ha, mi sarei già sposata
L’intera stanza è spenta
E la sto svegliando
Per vedere cosa fa con quelle labbra rosse
Tremendo postumi di una sbornia carica-ca-ca
Certo, come me, ero in disprezzo
Dawn giaceva nel mio letto
Anche se non ricordo nemmeno come si chiama (sì)
[Gancio: Manuel Turizo] x2
Ricominciamo, da zero
Sembra che ce l’abbiamo fatta’
Ma per me è il primo
Ragazzo, dimmi se ricordi
Velluto a coste, sii onesto
Cosa ho fatto a questa donna?
Cosa mi sta dicendo ti amo
[Ritornello: Manuel Turizo e Nio Garcia]
Dopo una sbornia, fammi uscire dalla testa
A causa della birra
Non ricordo più niente
Che postumi di una sbornia, fammi uscire dalla testa
Ieri sera mi bacia e mi bacia
È apparsa nel mio letto
E non ricordo
[Verso: Nio Garcia]
Ieri sera ero con i miei panas esitanti
Lì l’ho vista, con il ragazzo che stava ballando
Oh! Non lo so, no, no, non lo so
Ma è un gran casino
Ho mescolato tequila, vodka e rum
E ora sono confuso
lo ricordo
La festa molto attiva
E al mondo per il muro
Ma ero ubriaco, di sicuro ho cancellato
Ora che mi sveglio dico e la vedo dico cosa? Quello? Quello?
[Ritornello: Nio García & Manuel Turizo]
Dopo una sbornia, fammi uscire dalla testa
A causa della birra
Non ricordo più niente
Che postumi di una sbornia, fammi uscire dalla testa
Ieri sera mi bacia e mi bacia
Si è svegliata nel mio letto
E non ricordo
[Linee guida: Nio García e Manuel Turizo]
Bambino
Flow La Movie
Fabrizio
Goldi
Xound
Manuel Turiz
Julian Turiz
L’industria, Inc
Bambino
Manuel Turiz
