No Small Thing – Tears for Fears: traduzione e testo canzone

Tears for Fears – No Small Thing: traduzione e testo canzone

 

 

No Small Thing è una canzone dei Tears for Fears.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Get your sweets from the candy man
Get your truth from the shelf
Don’t buy into the fairy tale
Just be good to yourself
‘Cause you know that I love you, girl
You’re my way out of hell
But I’ve just one more song to sing
One more story to tell

When I’m tired of the bright lights
When I’m tired of the wine
I’ll go down to New Mexico
To the depths of the mind
When I’m forty years older
When I’m wrinkled and wise
I will trade all my liberty
For that look in your eyes

Reason gonna blind you
Cripplе and confine you
Listen as you pull hard breaks
Takе a trip to America
Let the wind blow right through your hair
We’ll buy beer and some hope to share
Every day

‘Cause freedom
Is no small thing
We punish the child
For flying too high
For rushing like the wind

Reason gonna blind you
Cripple and confine you
Listen as you pull hard breaks
(Stars are like the baggage we carry across the sky
And then no one’s gonna change who we are)

‘Cause freedom
Is no small thing
We punish the child
For flying too high
For rushing like the wind

traduzione

Prendi i tuoi dolci dall’uomo delle caramelle
Prendi la tua verità dallo scaffale
Non comprare nella fiaba
Sii buono con te stesso
Perché sai che ti amo, ragazza
Sei la mia via d’uscita dall’inferno
Ma ho solo un’altra canzone da cantare
Un’altra storia da raccontare

Quando sono stanco delle luci brillanti
Quando sono stanco del vino
Andrò giù nel New Mexico
Nel profondo della mente
Quando avrò quarant’anni in più
Quando sono rugoso e saggio
cederò tutta la mia libertà
Per quello sguardo nei tuoi occhi

La ragione ti accecherà
Ti paralizzano e ti confinano
Ascolta mentre fai delle pause dure
Fai un viaggio in America
Lascia che il vento ti soffi tra i capelli
Compreremo birra e qualche speranza da condividere
Ogni giorno

perché la libertà
non è poca cosa
Puniamo il bambino
Per volare troppo in alto
Per correre come il vento

La ragione ti accecherà
Ti storpia e ti confina
Ascolta mentre fai delle pause dure
(Le stelle sono come il bagaglio che portiamo attraverso il cielo
E poi nessuno cambierà chi siamo)

perché la libertà
non è poca cosa
Puniamo il bambino
Per volare troppo in alto
Per correre come il vento

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *