I Hate U – SZA: traduzione e testo canzone
I Hate U – SZA: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verse 1]
I be so sick of you niggas, y’all contradicting
I be so bored with myself, can you come and fuck me?
I feel so ordinary, sad when you around me
Treat me like corduroy, wear me out
Arguments, you air me out
Tripping ‘bout your whereabouts
I can’t keep no conflict with you, boy, can we just rub it out?
I don’t want no static with you, you know you my plug
And I can’t shake this habit, no, oh, oh
[Pre-Chorus]
I’ve been up, baby
Heavy reminiscin’
Heavy on the missin’ you
Wish shit was different than what it was (Oh yeah, ayy)
I’ve been up, baby
Lost in the lie of us
Lost, ain’t no findin’ us
I’ve been up, baby
[Chorus]
And if you wondered if I hate you (I do)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this?
And if you wondered if I hate you (Fuck you)
Shitty of you to makе me feel just like this
What I would do to make you feel just likе this?
[Verse 2]
Used to be too solid ‘til you scrambled me
Used to be your rider, you mishandle me
Used to be nonviolent ‘til you ambushed me
Now I’m out here wildin’ with you
Now I’m out here, silent treatment, that mean no permission (No)
Missionary gettin’ boring, can you switch positions? (Yeah)
Hard to save your soul, you don’t ever listen, no (No)
[Pre-Chorus]
I’ve been up, baby
Heavy reminiscin’
Heavy on the missin’ you
Wish shit was different than what it was (Oh yeah, ayy)
I’ve been up, baby
Lost in the lie of us
Lost, ain’t no findin’ us
I’ve been up, baby
[Chorus]
And if you wondered if I hate you (I do)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this?
And if you wondered if I hate you (Fuck you)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this?
traduzione
[Verso 1]
Sono così stufo di voi negri, siete tutti contraddittori
Sono così annoiato di me stesso, puoi venire a scoparmi?
Mi sento così normale, triste quando sei intorno a me
Trattami come velluto a coste, logorami
Argomenti, mi fai arieggiare
Inciampare su dove ti trovi
Non posso mantenere alcun conflitto con te, ragazzo, possiamo semplicemente cancellarlo?
Non voglio elettricità statica con te, sai che sei la mia spina
E non riesco a liberarmi di questa abitudine, no, oh, oh
[Pre-ritornello]
Sono stato sveglio, piccola
ricordi pesanti
Pesante per la tua mancanza
Vorrei che la merda fosse diversa da come era (oh sì, ayy)
Sono stato sveglio, piccola
Perso nella menzogna di noi
Perso, non ci trovi
Sono stato sveglio, piccola
[Coro]
E se ti chiedessi se ti odio (lo faccio)
Merda da parte tua farmi sentire proprio così
Cosa farei per farti sentire così?
E se ti chiedessi se ti odio (Fanculo)
Merda da parte tua farmi sentire proprio così
Cosa farei per farti sentire così?
[Verso 2]
Ero troppo solido finché non mi hai strapazzato
Ero il tuo pilota, mi gestisci male
Ero non violento fino a quando non mi hai teso un’imboscata
Ora sono qui fuori a scatenarmi con te
Ora sono qui, trattamento del silenzio, questo significa nessun permesso (No)
Il missionario sta diventando noioso, puoi cambiare posizione? (Sì)
Difficile salvare la tua anima, non ascolti mai, no (No)
[Pre-ritornello]
Sono stato sveglio, piccola
ricordi pesanti
Pesante per la tua mancanza
Vorrei che la merda fosse diversa da come era (oh sì, ayy)
Sono stato sveglio, piccola
Perso nella menzogna di noi
Perso, non ci trovi
Sono stato sveglio, piccola
[Coro]
E se ti chiedessi se ti odio (lo faccio)
Merda da parte tua farmi sentire proprio così
Cosa farei per farti sentire così?
E se ti chiedessi se ti odio (Fanculo)
Merda da parte tua farmi sentire proprio così
Cosa farei per farti sentire così?
