Juice WRLD Speaks – Juice WRLD: traduzione e testo canzone
Juice WRLD – Juice WRLD Speaks: traduzione e testo canzone
Juice WRLD Speaks è una canzone postuma di Juice WRLD contenuta nell’album Fighting Demons.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I never really had nothing to hide, like, it was never really no filter in my head, like, “Would it be not cool to talk about your emotions?” And you know like, it was never nothing in my, in my consience, in my head to tell me not to do that
Going through something, music not only is something that kind of helps the situation pass, I also make music talking about certain subjects, because I know that I’m not the only one that’s going through, you know, what’s happening
Me talking about certain things could help somebody else through what they going through, aswell as me tryna figure out myself
Uh, you were telling me a little bit about, you know, just how you’ve struggled with anxiety over the years, do you feel like you touch on that a little bit on this album?
Yeah, I do touch on it
Mm-hm
I do, uhm, that’s something that I feel like a lot of people neglect, which is completely and utterly wrong, and me speaking from an African-American man, I know that, that stuff is neglected in, like, our community, you know, you tell your mom or your dad or your auntie, whoever, that you feel like you got anxiety, or like you got depression, you fucking got ADD or whatever, they gon’ look at you like you crazy
Mm-hm
Like, “You don’t got that, get out, go, get out of here,” like, how you gon’ tell me I don’t got something? You know, that’s not how it should be, but that’s how it is and that needs to change, and hopefully I’m one of those people that could bring, yeah, that change, or at least start a chain-reaction for somebody else to come and do it after me
traduzione
Non ho mai avuto niente da nascondere, tipo, non c’è mai stato nessun filtro nella mia testa, tipo “Non sarebbe bello parlare delle tue emozioni?” E sai tipo, non è mai stato niente nella mia, nella mia coscienza, nella mia testa a dirmi di non farlo
Passare attraverso qualcosa, la musica non solo è qualcosa che aiuta a far passare la situazione, faccio anche musica parlando di determinati argomenti, perché so che non sono l’unico che sta attraversando, sai, cosa sta succedendo
Parlare di certe cose potrebbe aiutare qualcun altro a superare quello che sta passando, così come me che cerco di capire me stesso
Uh, mi stavi raccontando un po’, sai, di come hai lottato con l’ansia nel corso degli anni, ti sembra di toccarlo un po’ in questo album?
Sì, lo tocco
Mm-hm
Lo faccio, uhm, è qualcosa che sento che molte persone trascurino, il che è completamente e assolutamente sbagliato, e io parlo da un uomo afroamericano, lo so, quella roba è trascurata, come, nella nostra comunità, tu sai, dici a tua madre o tuo padre o tua zia, chiunque, che ti senti come se avessi l’ansia, o come se avessi la depressione, hai fottuto ADD o qualsiasi altra cosa, ti guarderanno come se fossi pazzo
Mm-hm
Tipo “Non ce l’hai, vattene, vattene, esci di qui”, tipo, come farai a dirmi che non ho qualcosa? Sai, non è così che dovrebbe essere, ma è così e questo deve cambiare, e spero di essere una di quelle persone che potrebbero portare, sì, quel cambiamento, o almeno iniziare una reazione a catena per qualcun altro per venire a farlo dopo di me
