Fingers Crossed – Lauren Spencer-Smith: traduzione e testo canzone
Fingers Crossed – Lauren Spencer-Smith: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Introduced me to your family
Watched my favourite shows on your TV
Made me breakfast in the morning
When you got home from work
Making plans to travel round the world
Said we’d always put each other first
Old love songs we used to play to
Funny now I hate you
I remember when you’d call me late at night
I gave you my hours and advice
Just tryna fix you
And all your daddy issues
But now I don’t even miss you anymore
So I, I want all the tears back that I cried
All the hours spent giving advice
On how to write your songs
All you did was prove me wrong
When you said you loved me
You must’ve had your fingers crossed
Should’ve paid attention to my friends
Tellin me how bad it’s gonna end
Always giving their opinions
Now I wish I would have listened
I could say I’m sorry but I’m not
You don’t deserve the one thing that you lost
I remember when you’d call me late at night
I gave you my hours and advice
Just tryna fix you
And all your daddy issues
But now I don’t even miss you anymore
So I, I want all the tears back that I cried
All the hours spent giving advice
On how to write your songs
All you did was prove me wrong
When you said you loved me
Well you must’ve had your fingers crossed
Oh, your fingers crossed
Oh, your fingers crossed
Well you must’ve had your fingers crossed
So I, I want all the tears back that I cried
All the hours spent giving advice
On how to write your songs
All you did was prove me wrong
Wish you said you loved me
When you didn’t have your fingers crossed
traduzione
Mi hai presentato alla tua famiglia
Ho guardato i miei programmi preferiti sulla tua TV
Mi ha preparato la colazione al mattino
Quando torni a casa dal lavoro
Fare progetti per viaggiare intorno al mondo
Ha detto che ci saremmo sempre messi l’un l’altro al primo posto
Vecchie canzoni d’amore a cui suonavamo
Divertente ora ti odio
Ricordo quando mi chiamavi a tarda notte
Ti ho dato i miei orari e i miei consigli
Sto solo cercando di aggiustarti
E tutti i tuoi problemi con papà
Ma ora non mi manchi nemmeno più
Quindi io, voglio indietro tutte le lacrime che ho pianto
Tutte le ore passate a dare consigli
Su come scrivere le tue canzoni
Tutto quello che hai fatto è stato dimostrarmi che mi sbagliavo
Quando hai detto che mi amavi
Devi aver incrociato le dita
Avrei dovuto prestare attenzione ai miei amici
Dimmi quanto male andrà a finire
Dare sempre le loro opinioni
Ora vorrei aver ascoltato
Potrei dire che mi dispiace ma non lo sono
Non meriti l’unica cosa che hai perso
Ricordo quando mi chiamavi a tarda notte
Ti ho dato i miei orari e i miei consigli
Sto solo cercando di aggiustarti
E tutti i tuoi problemi con papà
Ma ora non mi manchi nemmeno più
Quindi io, voglio indietro tutte le lacrime che ho pianto
Tutte le ore passate a dare consigli
Su come scrivere le tue canzoni
Tutto quello che hai fatto è stato dimostrarmi che mi sbagliavo
Quando hai detto che mi amavi
Beh, devi aver incrociato le dita
Oh, incroci le dita
Oh, incroci le dita
Beh, devi aver incrociato le dita
Quindi io, voglio indietro tutte le lacrime che ho pianto
Tutte le ore passate a dare consigli
Su come scrivere le tue canzoni
Tutto quello che hai fatto è stato dimostrarmi che mi sbagliavo
Vorrei che tu dicessi che mi amavi
Quando non avevi le dita incrociate
