Phantom Regret by Jim – The Weeknd: traduzione e testo

The Weeknd – Phantom Regret by Jim: traduzione e testo canzone

 

 

Phantom Regret by Jim è un singolo di The Weeknd contenuto nell’album Dawn FM

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Leggi anche —> Dawn FM – The Weeknd: Testi e traduzioni di tutte le canzoni canzoni dell’album

testo

You’re tuned to Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
So sit back and unpack
You may be here awhile
Now that all future plans have been postponed
And it’s time to look back on the things you thought you owned
Do you remember them well?
Were you high or just stoned?
And how many grudges did you take to your grave?
When you weren’t liked or followed, how did you behave?
Was it often a dissonant chord you were strumming?
Were you ever in tune with the song life was humming?

If pain’s living on when your body’s long gone
And your phantom regret hasn’t let it go yet
You may not have died in the way that you must
All specters are haunted by their own lack of trust
When you’re all out of time, there’s nothing but space
No hunting, no gathering
No nations, no race
And Heaven is closer than those tears on your face
When the purple rain falls
We’re all bathed in its grace

Heaven’s for those who let go of regret
And you have to wait here when you’re not all there yet
But you could be there by the end of this song
Where The Weeknd’s so good and he plays all week long
Bang a gong, get it on

And if your broken heart’s heavy when you step on the scale
You’ll be lighter than air when they pull back the veil
Consider the flowers, they don’t try to look right
They just open their petals and turn to the light
Are you listening real close?
Heaven’s not that, it’s this
It’s the depth of this moment
We don’t reach for bliss
God knows life is chaos
But He made one thing true
You gotta unwind your mind
Train your soul to align
And dance till you find that divine boogaloo

In other words
You gotta be Heaven to see Heaven
May peace be with you

traduzione

Sei sintonizzato su Dawn FM
Nel bel mezzo del nulla sul tuo quadrante
Quindi siediti e disfa le valigie
Potresti essere qui per un po’
Ora che tutti i piani futuri sono stati rimandati
Ed è ora di guardare indietro alle cose che pensavi di possedere
Te li ricordi bene?
Eri fatto o solo fatto?
E quanti rancori ti sei portato nella tomba?
Quando non eri apprezzato o seguito, come ti comportavi?
Era spesso un accordo dissonante che stavi strimpellando?
Sei mai stato in sintonia con la canzone che la vita canticchiava?

Se il dolore continua a vivere quando il tuo corpo se n’è andato da tempo
E il tuo rimpianto fantasma non l’ha ancora lasciato andare
Potresti non essere morto nel modo in cui dovresti
Tutti gli spettri sono perseguitati dalla loro stessa mancanza di fiducia
Quando sei fuori dal tempo, non c’è nient’altro che spazio
Nessuna caccia, nessun raduno
Nessuna nazione, nessuna razza
E il paradiso è più vicino di quelle lacrime sul tuo viso
Quando cade la pioggia viola
Siamo tutti immersi nella sua grazia

Il paradiso è per coloro che lasciano andare i rimpianti
E devi aspettare qui quando non ci sei ancora tutto
Ma potresti essere lì entro la fine di questa canzone
Dove The Weeknd è così bravo e suona tutta la settimana
Batti un gong, mettilo su

E se il tuo cuore spezzato è pesante quando sali sulla bilancia
Sarai più leggero dell’aria quando tireranno indietro il velo
Considera i fiori, non cercano di sembrare giusti
Aprono semplicemente i loro petali e si rivolgono alla luce
Stai ascoltando molto da vicino?
Il paradiso non è quello, è questo
È la profondità di questo momento
Non raggiungiamo la felicità
Dio sa che la vita è caos
Ma ha fatto una cosa vera
Devi rilassare la mente
Allena la tua anima ad allinearsi
E balla finché non trovi quel boogaloo divino

In altre parole
Devi essere il paradiso per vedere il paradiso
Possa La pace essere con te

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *