I Love It When You Hate Me – Avril Lavigne: traduzione e testo canzone
Avril Lavigne ft. blackbear – I Love It When You Hate Me: traduzione e testo canzone
I Love It When You Hate Me è una canzpne di Avril Lavigne con blackbear contenuto nell’album Love Sux.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I’m a lush
And I’m drunk again off another crush
Don’t rush
Just take your time, don’t feel too much
And how ‘bout you just take some blame?
I always take all the pain
You should just forget my name
And I (And I) ignore all the warning signs (The warning signs)
Fall for you every time
Don’t call me “baby” (Baby)
I love it when you hate me
I know it’s crazy (Crazy)
I love it when you hate me
The highs, the lows, the yes’, the no’s (The no’s)
You’re so hot when you get cold
Don’t call me “baby” (Baby)
I love it when you hate me
Yeah, I love it when you hate me, wish you could erase me
I’ve been so depressed, I don’t think anyone could save me
Look at what you did, girl, look at how you changed me
Funny how you twisting up the truth and then you blame me
Running out of fucks that I could give to you
But you could still be pretty on the inside, too
Your heart’s so cold, but I love the way you lie
Should’ve seen the red flags, but for you, I’m fucking blind
And I ignore all the warning signs (The warning signs)
Fall for you every time
Don’t call me “baby” (Baby)
I love it when you hate me
I know it’s crazy (Crazy)
I love it when you hate me
The highs, the lows, the yes’, the no’s (The no’s)
You’re so hot when you get cold
Don’t call me “baby” (Baby)
I love it when you hate me
(Love it when you hate me)
(Love it when you hate me)
(Love it when you hate me)
(Love it when you hate me)
And I (And I) ignore all the warning signs (The warning sings)
Fall for you every time
Don’t call me “baby”
I love it when you hate me
I know it’s crazy (Crazy)
I love it when you hate me
The highs, the lows, the yes’, the no’s (The no’s)
You’re so hot when you get cold
Don’t call me “baby” (Baby)
I love it when you hate me
traduzione
Sono una lussureggiante
E sono di nuovo ubriaca per un’altra cotta
Non avere fretta
Prenditi il tuo tempo, non sentirti troppo
E che ne dici di prenderti un po’ di colpa?
Prendo sempre tutto il dolore
Dovresti solo dimenticare il mio nome
E io (e io) ignoro tutti i segnali di pericolo (I segnali di pericolo)
Innamorati di te ogni volta
Non chiamarmi “baby” (baby)
Amo quando mi odi
So che è pazzesco (pazzesco)
Amo quando mi odi
Gli alti, i bassi, i sì, i no (i no)
Sei così caldo quando hai freddo
Non chiamarmi “baby” (baby)
Amo quando mi odi
Sì, mi piace quando mi odi, vorresti cancellarmi
Sono stato così depresso, penso che nessuno potrebbe salvarmi
Guarda cosa hai fatto, ragazza, guarda come mi hai cambiato
Buffo come distorcere la verità e poi incolpare me
A corto di scopate che potrei darti
Ma potresti anche essere carina dentro
Il tuo cuore è così freddo, ma amo il modo in cui menti
Avrei dovuto vedere le bandiere rosse, ma per te sono fottutamente cieco
E ignoro tutti i segnali di pericolo (I segnali di pericolo)
Innamorati di te ogni volta
Non chiamarmi “baby” (baby)
Amo quando mi odi
So che è pazzesco (pazzesco)
Amo quando mi odi
Gli alti, i bassi, i sì, i no (i no)
Sei così caldo quando hai freddo
Non chiamarmi “baby” (baby)
Amo quando mi odi
(Lo adoro quando mi odi)
(Lo adoro quando mi odi)
(Lo adoro quando mi odi)
(Lo adoro quando mi odi)
E io (e io) ignoro tutti i segnali di avvertimento (l’avvertimento canta)
Innamorati di te ogni volta
Non chiamarmi “baby”
Amo quando mi odi
So che è pazzesco (pazzesco)
Amo quando mi odi
Gli alti, i bassi, i sì, i no (i no)
Sei così caldo quando hai freddo
Non chiamarmi “baby” (baby)
Amo quando mi odi
