UN RATITO – Alok, Luis Fonsi & Lunay: traduzione e testo canzone

UN RATITO – Alok, Luis Fonsi & Lunay: traduzione e testo canzone

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Entonces, dígame usted
Si quiere que hable con respeto, distancia y con precaución
Entonces, dígame usted
Si de una vez nos besamos y salimos de esto

Pagar pra ver qual é a consequência
Se demorar, eu perco a paciência
Agora não tem saída
Porque uma noite comigo é só uma chance na vida

Aunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-na
Você tem que me provar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Não demora pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Aunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-na
Y ya, y ya, y ya te vas

Ya te vas, ya te vas, baby
Y ya, y ya, y ya te vas
(Aunque sea un ratito, un ratito más)
Y ya, y ya

Te vas antes que salga sol
Pero en la oscuridad me das la media luna
Te sientes perdía si no soy yo
Y yo sin ti soy Camilo sin Evaluna, mami

No me pidas que le baje, a ti no me rehúso
Mira dónde estoy metío
Yo te doy permiso, úsame
Si te queda’ otro ratito conmigo

Tú me seduce’ y te tiento
Sabes que hace tiempo tú me gustas tanto
Fanática de que navegue en tu cuerpo
Aunque pa’ mí sea un templo, yo no soy un santo

(Baby, pero quédate)

Aunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-na
Você tem que me provar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Não demora pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Aunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-na
Y ya, y ya, y ya te vas

Tú eres mía sin papeles
Vas a gritar mi nombre por más que frontee’
Cómo rebotan en la disco las booties, booties fekas
Pero el tuyo es de verda’-da
Por eso estoy buscando una relación con eso allá atra’-tra

Aunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-na
Você tem que me provar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Não demora pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Aunque sea un ratito y ya
Na-na-na-na, na-na-na-na
Y ya, y ya, y ya te vas

Ya te vas, ya te vas, baby
Y ya, y ya, y ya te vas
Ya te vas, ya te vas, baby
Y ya, y ya, y ya te vas

Báilalo, báilalo
Y ya, y ya, y ya te vas
Aunque sea un ratito, un ratito más

traduzione

Allora dimmi
Se vuoi che parli con rispetto, distanza e cautela
Allora dimmi
Se ci baciamo subito e ne usciamo

Paga per vedere qual è la conseguenza
Essere in ritardo, io perco una pazienza
Agorà non temuta
Perché una notte con me è un’opportunità per la vita

Anche se è un po’ di tempo e adesso
Na-na-na-na, na-na-na-na
Hai paura di mettermi alla prova
Na-na-na-na, na-na-na-na
Non ritardare pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Anche se è un po’ di tempo e adesso
Na-na-na-na, na-na-na-na
E ora, e ora, e ora te ne vai

Te ne vai, te ne vai, piccola
E ora, e ora, e ora te ne vai
(Anche se è un po’, un po’ di più)
E ora, e ora

Te ne vai prima che sorga il sole
Ma nel buio mi dai la mezzaluna
Ti senti perso se non sono io
E io sono Camilo senza Evaluna senza di te, mamma

Non chiedermi di rifiutare, non te lo rifiuto
Guarda dove sono
Ti do il permesso, usami
Se hai un altro po’ di tempo con me

Mi seduci ‘e io ti tengo
Sai che per molto tempo mi piaci così tanto
Fanatico che navighi nel tuo corpo
Sebbene per me sia un tempio, non sono un santo

(Baby, ma resta)

Anche se è un po’ di tempo e adesso
Na-na-na-na, na-na-na-na
Hai paura di mettermi alla prova
Na-na-na-na, na-na-na-na
Non ritardare pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Anche se è un po’ di tempo e adesso
Na-na-na-na, na-na-na-na
E ora, e ora, e ora te ne vai

Sei mia senza documenti
Urlerai il mio nome, non importa quanto io faccia fronte’
Come rimbalzano gli stivaletti in discoteca, stivaletti fekas
Ma il tuo è reale
Ecco perché sto cercando una relazione con quella lì atra’-tra

Anche se è un po’ di tempo e adesso
Na-na-na-na, na-na-na-na
Hai paura di mettermi alla prova
Na-na-na-na, na-na-na-na
Non ritardare pra beijar
Na-na-na-na, na-na-na-na
Anche se è un po’ di tempo e adesso
Na-na-na-na, na-na-na-na
E ora, e ora, e ora te ne vai

Te ne vai, te ne vai, piccola
E ora, e ora, e ora te ne vai
Te ne vai, te ne vai, piccola
E ora, e ora, e ora te ne vai

Ballalo, ballalo
E ora, e ora, e ora te ne vai
Anche se è un po’, un po’ di più

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *