Si me la haces – Sebastián Yatra: Traduzione e testo canzone

Si me la haces – Sebastián Yatra, Mariah Angeliq & Lenny Tavárez: Traduzione e testo canzone

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ni tú ni yo sabemos hasta dónde llega esto
Qué rico y todo, pero, amor
Hice los cálculos y aunque no soy experto
Salí con esto

Si me la haces
Te la devuelvo para hacer las paces
Por ahí me andan buscando y yo que no
Que estoy pa’ ti, pero, amor, no me amenaces
Ay, amor, ay, amor
Si me la haces
Te la devuelvo para hacer las paces
Por ahí me andan buscando y yo que no
Que estoy pa’ ti, pero, amor, no me amenaces
(Ay, amor, ay, amor)

Las amenazas nos llevaron pa’ la cama
Puedo ser lo que tú quieras, pero no tu pana
Tú bellaquita vestida de santa
La niña que me juega siempre termina de espalda

Y ando por la carretera, Lamborghini y la parcera
Todas me quieren ganar y el cora’ se me acelera
Parece una carrera, pero yo por la acera
Sabes que estoy pa’ ti, pero te me desesperas

Y te metiste en la película, mala pa’ disimular
Sé que pagarías por la clave de mi celular
Amor, si no te celo, no es que no te quiero
En guerra avisada siempre mueren, mueren menos

Si me la haces
Te la devuelvo para hacer las paces
Por ahí me andan buscando y yo que no
Que estoy pa’ ti, pero, amor, no me amenaces
(Ay, amor, ay, amor)
Si me la haces
Te la devuelvo para hacer las paces
Por ahí me andan buscando y yo que no
Que estoy pa’ ti, pero, amor, no me amenaces

I just wanna touch you
Pero no pienses que te amo
Siempre es la misma historia
Peleamos y arreglamos

Porque tú te haces la movie solo
Dice’ que nunca me cela’, pero te noto
Pensando que yo estoy con otro
En el maquinón o a cien en la motora

Se va pa’ la calle y me deja sola
No me hago responsable
Hoy mi nena no se controla
Yo no corro con la de nadie

Ven, dime, a ver, ¿pa’ qué tanto fronteo?
Desquítate conmigo en un perreo
Sabes que solo a ti te deseo
Pero te encanta hacerme el gardeo

Si me la haces
Te la devuelvo para hacer las paces
Por ahí me andan buscando y yo que no
Que estoy pa’ ti, pero, amor, no me amenaces
(Ay, amor, ay, amor)
Si me la haces
Te la devuelvo para hacer las paces
Por ahí me andan buscando y yo que no
Que estoy pa’ ti, pero, amor, no me amenaces
(Ay, amor, ay, amor)

Lenny Tavárez, baby
Lenny Tavárez, baby
Yatra, Yatra
It’s Mariah, bitch

traduzione

Né tu né io sappiamo fino a che punto si arriva
Quanto è ricco e tutto, ma, amore
Ho fatto i conti e anche se non sono un esperto
sono uscito con questo

se lo fai a me
Lo restituisco per fare ammenda
Mi stanno cercando là fuori e io no
Sono qui per te, ma amore, non minacciarmi
Oh amore, oh amore
se lo fai a me
Lo restituisco per fare ammenda
Mi stanno cercando là fuori e io no
Sono qui per te, ma amore, non minacciarmi
(Oh amore, oh amore)

Le minacce ci hanno portato a letto
Posso essere quello che vuoi, ma non il tuo velluto a coste
Bellaquita vestita da Babbo Natale
La ragazza che interpreta me finisce sempre sulla schiena

E io sono in viaggio, Lamborghini e il partner
Vogliono tutti battermi e il mio cuore accelera
Sembra una gara, ma io sul marciapiede
Sai che sono qui per te, ma mi fai disperare

E sei entrato nel film, brutto da nascondere
So che paghereste per la chiave del mio cellulare
Amore, se non ti invidio, non è che non ti amo
Nella guerra avvertita muoiono sempre, muoiono di meno

se lo fai a me
Lo restituisco per fare ammenda
Mi stanno cercando là fuori e io no
Sono qui per te, ma amore, non minacciarmi
(Oh amore, oh amore)
se lo fai a me
Lo restituisco per fare ammenda
Mi stanno cercando là fuori e io no
Sono qui per te, ma amore, non minacciarmi

Voglio solo toccarti
Ma non pensare che ti amo
È sempre la stessa storia
Combattiamo e ripariamo

Perché fai il film da solo
Dice “che non mi ha mai geloso”, ma ti noto
Pensando di essere con un altro
Nel maquinón o in cento nel motoscafo

Va in strada e mi lascia in pace
Non sono responsabile di questo
Oggi il mio bambino non è controllato
Non corro con nessuno

Vieni, dimmi, vediamo, perché tanto fronteo?
Sbarazzati di me in un perreo
Sai che voglio solo te
Ma tu ami fare di me il gardeo

se lo fai a me
Lo restituisco per fare ammenda
Mi stanno cercando là fuori e io no
Sono qui per te, ma amore, non minacciarmi
(Oh amore, oh amore)
se lo fai a me
Lo restituisco per fare ammenda
Mi stanno cercando là fuori e io no
Sono qui per te, ma amore, non minacciarmi
(Oh amore, oh amore)

Lenny Tavarez, piccola
Lenny Tavarez, piccola
Yatra, Yatra
È Mariah, puttana

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *