Suelta – Dímelo Flow, Rauw Alejandro: traduzione e testo canzone
Dímelo Flow, Rauw Alejandro & Farruko ft. Fatman Scoop, Maria Becerra & Mr. Vegas – Suelta: traduzione e testo canzone
Suelta è una canzone di Dímelo Flow, Rauw Alejandro, Farruko, Fatman Scoop, Maria Becerra & Mr. Vegas.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Intro: Mr. Vegas, Farruko, Fatman Scoop, María Becerra & Rauw Alejandro]
Nana-na, nana-na, nana-na, nana-na, no
Kill them with the “no”
(Flow-Flo-Flow, dime algo)
Yo, all the ladies, I need you in the dance floor right now
Ra-Rauw
Pri-yah (¡Oh!)
Lady
I need all the independent ladies on the floor
Pri-yah-yah
Lady, lady
Laramercy gang
Let’s start the party
¡Farru!
Let’s start right now, let’s go, let’s go (¡Blep!)
[Verso 1: Rauw Alejandro & Fatman Scoop]
Mera, ¿dónde están las nena’ soltera’? (Let’s go)
De los parties no se quedan afuera (Eh, eh; ey)
Estrenando carteras
Salen a romper carretera ([?])
Cuando llega la compe se tеrminó (Let’s go)
Venía sola, pero cuеnta por do’, eh (Oh)
‘Tá dura (Bien), me gusta
A todo’ en la disco revuelto’ los dejó
[Coro: Rauw Alejandro, Mr. Vegas & Fatman Scoop]
Suelta, to’ eso lo vi yo (Eh, eh, eh, eh)
Bailando to’ se te vio (Eh, eh, eh, oh)
Suelta (Oh), y ahora dímelo (Oh)
Que el party se encendió (Let’s go now)
Heads high, kill dem with the “no”
Just make a bwoy know you nah blow
Heads high, kill dem with the “no” (Eh, eh, eh)
No bwoy ain’t got no secret for you, wo-wo (Them bow, them—)
[Post-Coro: Fatman Scoop & Farruko]
Sexy ladies on the floor (Kill ‘em)
Pretty ladies on the floor (Kill ‘em)
All the ladies on the floor (On the floor; larama)
Eh, eh, eh (Oh)
[Verso 2: Farruko]
Tráiganme agua, que me dio la seca (¡Blep!)
‘Tamo ennota’o y eso e’ pa’ que sepa’ (Yah-yah)
Y el medio lo dejamo’ en la gaveta
Cuando te dobla’, baby, e’ que te aprieta’ (¡Farru!)
Mintió, dijo que vino sola
Le ofrecí un Phillie y me dijo que enrola
Pa’l carajo, las leye’ se violan
No pasa na’ aquí, los de Baya controlan (Pri-yah-yah)
Dale hasta abajo, mamá
Suéltate y deja el drama (Tra)
Yo lo que quiero es saber si como tú besa’, mama’ (Jajajaja)
Tú ere’ una diabla mala
Déjate, no te haga’
Vamo’ a meterle dembow (¡Blep!; Farru)
[Coro: Rauw Alejandro, Mr. Vegas & Fatman Scoop]
Suelta, to’ eso lo vi yo (Eh, eh, eh, eh)
Bailando to’ se te vio (Eh, eh, eh, oh)
Suelta (Oh), y ahora dímelo (Oh)
Que el party se encendió (Let’s go now)
Heads high, kill dem with the “no”
Just make a bwoy know you nah blow
Heads high, kill dem with the “no”
No bwoy ain’t got no secret for you, wo-wo
[Verso 3: María Becerra]
Yo que vine aquí para vacilarme el dembow
Suelta cuando la luz se apagó
Me dice que sí, pero siempre le digo que no
Si quiere’ este puesto, gánalo
Bailándolo así, bien pegaíto’
En la oscurida’, con los ojo’ bien chiquito’
Hasta abajo, flow meneaíto’
Y no’ tomamo’ un trago, na’ de mojito’
Pa’ bailar sabe que a él no necesito
Solita, conmigo el party se prendió
No quiero nada, no quiero reclamo’
Sigo sola bailando
[Post-Coro: Fatman Scoop & Farruko]
Right now I need all the sexy ladies on the floor
I need all the independent ladies on the floor
I need all the good-looking ladies on the floor
Let’s start right now, let’s go! (Farru)
[Coro: Rauw Alejandro, Mr. Vegas & Fatman Scoop]
Suelta, to’ eso lo vi yo (Eh, eh, eh, eh)
Bailando to’ se te vio (Eh, eh, eh, oh)
Suelta (Oh), y ahora dímelo (Oh)
Que el party se encendió (Let’s go now)
Heads high, kill dem with the “no”
Just make a bwoy know you nah blow
Heads high, kill dem with the “no” (Eh, eh, eh)
No bwoy ain’t got no secret for you, wo-wo (Them bow, them—)
[Outro: Mr. Vegas]
Kill them with the—, kill them with the—
Kill them with the—, with the—with the—
Kill them with the—, kill them with the—
Woah-woah-woah-woah
Kill them with the—, kill them with the—
Kill them with the—, with the—with the—
Kill them with the—, kill them with the—
Woah-woah-woah-woah
Rich Music
traduzione
[Introduzione: Mr. Vegas, Farruko, Fatman Scoop, María Becerra & Rauw Alejandro]
Ninna nanna, ninna nanna-na, ninna nanna-na, ninna nanna-na, no
Uccidili con il “no”
(Flow-Flo-Flow, dimmi qualcosa)
Yo, tutte le donne, ho bisogno di voi sulla pista da ballo in questo momento
Ra-Rauw
Pri-yah (Oh!)
signora
Ho bisogno di tutte le donne indipendenti sul pavimento
Pri-yah-yah
signora, signora
banda di larmisti
Iniziamo la festa
Farru!
Cominciamo subito, andiamo, andiamo (Blep!)
[Strofa 1: Rauw Alejandro e Fatman Scoop]
Mera, dove sono le ragazze “single”? (andiamo)
Non stanno fuori dalle feste (Ehi, ehi; ehi)
portafogli nuovi di zecca
Escono per sfondare la strada ([?])
Quando arriva la competizione è finita (Andiamo)
È venuta da sola, ma conta per due, eh (Oh)
‘Tá difficile (bene), mi piace
Ha lasciato tutto in discoteca strapazzato
[Ritornello: Rauw Alejandro, Mr. Vegas e Fatman Scoop]
Lascia andare, ho visto tutto questo (Eh, eh, eh, eh)
Ballare per essere visto (Eh, eh, eh, oh)
Lascia andare (Oh), e ora dimmi (Oh)
Che la festa si sia accesa (andiamo ora)
Testa in alto, uccidili con il “no”
Fai solo sapere a un bwoy che non sei un colpo
Testa alta, uccidili con il “no” (Eh, eh, eh)
No bwoy non ha segreti per te, wo-wo (loro si inchinano, loro-)
[Post-ritornello: Fatman Scoop & Farruko]
Donne sexy sul pavimento (uccidile)
Belle donne sul pavimento (uccidile)
Tutte le donne sul pavimento (sul pavimento; larama)
Ehi, ehi, ehi (Oh)
[Strofa 2: Farruko]
Portami dell’acqua, mi ha dato quella secca (Blep!)
‘Siamo ennota’o ed è così che sai’ (Yah-yah)
E abbiamo lasciato il mezzo nel cassetto
Quando ti piega, piccola, ti stringe (Farru!)
Ha mentito, ha detto che è venuta da sola
Gli ho offerto un Phillie e mi ha detto di arrotolare
Pa’l carajo, le leggi sono violate
Non succede niente qui, quelli del controllo Baya (Pri-yah-yah)
Vai fino in fondo, mamma
Lascia andare e lascia il dramma (Tra)
Quello che voglio è sapere se bacia come te, mamma (Hahahaha)
Sei un diavolo cattivo
Lascia te stesso, non farti’
Mettiamoci sopra dembow (Blep!; Farru)
[Ritornello: Rauw Alejandro, Mr. Vegas e Fatman Scoop]
Lascia andare, ho visto tutto questo (Eh, eh, eh, eh)
Ballare per essere visto (Eh, eh, eh, oh)
Lascia andare (Oh), e ora dimmi (Oh)
Che la festa si sia accesa (andiamo ora)
Testa in alto, uccidili con il “no”
Fai solo sapere a un bwoy che non sei un colpo
Testa in alto, uccidili con il “no”
No bwoy non ha segreti per te, wo-wo
[Strofa 3: Maria Becerra]
Sono venuto qui per esitare il dembow
Lascialo andare quando la luce si è spenta
Mi dice di sì, ma io dico sempre di no
Se vuoi questa posizione, vincila
Ballando così, molto appiccicoso
Al buio’, con gli occhi ‘molto piccoli’
Su giù, flusso meneaíto’
E noi non ‘beviamo’, na ‘mojito’
Per ballare, sa che non ho bisogno di lui
Da solo, con me la festa si è accesa
Non voglio niente, non voglio un reclamo
Sto ancora ballando da solo
[Post-ritornello: Fatman Scoop & Farruko]
In questo momento ho bisogno di tutte le donne sexy sul pavimento
Ho bisogno di tutte le donne indipendenti sul pavimento
Ho bisogno di tutte le belle ragazze sul pavimento
Iniziamo subito, andiamo! (Farru)
[Ritornello: Rauw Alejandro, Mr. Vegas e Fatman Scoop]
Lascia andare, ho visto tutto questo (Eh, eh, eh, eh)
Ballare per essere visto (Eh, eh, eh, oh)
Lascia andare (Oh), e ora dimmi (Oh)
Che la festa si sia accesa (andiamo ora)
Testa in alto, uccidili con il “no”
Fai solo sapere a un bwoy che non sei un colpo
Testa alta, uccidili con il “no” (Eh, eh, eh)
No bwoy non ha segreti per te, wo-wo (loro si inchinano, loro-)
[Outro: Mr. Vegas]
Uccidili con il—, uccidili con il—
Uccidili con il—, con il—con il—
Uccidili con il—, uccidili con il—
Woah-woah-woah-woah
Uccidili con il—, uccidili con il—
Uccidili con il—, con il—con il—
Uccidili con il—, uccidili con il—
Woah-woah-woah-woah
Musica ricca
