Sister Nancy – BAM BAM: traduzione e testo canzone

Sister Nancy – BAM BAM: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Mi seh one ting Nancy kyaahn understand
One ting Nancy kyaahn understand
Wha mek dem a taak bout mi ambition?
Seh, what makes dem a taak bout mi ambition?
Some a dem a aks mi weh mi get it fram
Some of them ask me where me get it from
A chuu dem nuh know it’s fram creation
A chuu dem nuh know it’s fram creationBam bam, ey, What a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
‘Ey what a bam bam, said what a bam bamThis woman never troubled no one
I’m a lady, I’m not a man
MC is my ambition
I come from nice up Jamaica
So bam bam, what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
‘Ey a mi seh what a bam bam,
Tell ‘em said what a bam bam
Tell ‘em, tell ‘emMi baan and mi gruo inna Princeton six
When you hear them they sound like
You come inna di place ahn mi seh “well well slick”
Bam bam, ‘ey said what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
‘Ey said what a bam bam, ‘ey said what a bam bamCaa some of dem a seh mi a waan come mash up dem plan
A chuu dem nuh know mi a wan business woman
Sister Nancy, she a one inna three million
Sister Nancy, she a one innna three million
So bam bam,
Seh what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bamSeh go, Sister Nancy, where you go
I tell yourself if you don’t Sister Nancy, make you go
I know it from me head straight down to my toe
A tee-taa-toe Sister Nancy a mi go
A some of them ask Sister Nancy make you bad so
Bung dung didlee-a Sister Nancy make you bad soBam bam, ey, What a bam bam?
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
‘Ey what a bam bam, said what a bam bamThis woman, I never trouble no one
I’m a lady, I’m not a man
MC is my ambition
I come fi nice up JamaicaSo bam bam, what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
‘Ey a me said what a bam bam,
Tell ‘em said what a bam bam
Tell ‘em, tell ‘emCaa mi seh a one ting Nancy kyaahn understand
One thing Nancy can’t understand…

traduzione

Mi seh one ting Nancy kyaahn capire
Una cosa che Nancy Kyaahn capisce
What mek dem a taak bout la mia ambizione?
Seh, cosa rende dem un taak bout la mia ambizione?
Alcuni a dem aks mi weh mi lo capisco fram
Alcuni di loro mi chiedono da dove lo prendo
A chuu dem nuh sa che è la creazione di fram
A chuu dem nuh sa che è la creazione di fram
Bam bam, ehi, che bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
‘Ehi che bam bam, ha detto che bam bam
Questa donna non ha mai disturbato nessuno
Sono una signora, non sono un uomo
MC è la mia ambizione
Vengo dalla bella Giamaica
Quindi bam bam, che bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
‘Ey a mi seh che bam bam,
Digli che hanno detto che bam bam
Diglielo, diglielo
Mi baan e mi gruo inna Princeton sei
Quando li senti suonano come
vieni inna di place ahn mi seh “beh bene slick”
Bam bam, hanno detto che bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Hanno detto che bam bam, hanno detto che bam bam
Caa some of dem a seh mi a waan come mash up dem plan
A chuu dem nuh sa che sono una donna d’affari pallida
Sorella Nancy, lei è una su tre milioni
Suor Nancy, lei è una innna tre milioni
Quindi bam bam,
Seh che bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Seh vai, sorella Nancy, dove vai
Mi dico a te stesso che se non lo fai suor Nancy, fatti andare
Lo so dalla mia testa fino alla punta dei piedi
Una sorella Nancy in punta di piedi a mi go
Alcuni di loro chiedono a Suor Nancy di farti diventare così cattivo
Bung dung didlee: una sorella Nancy ti rende così cattivo
Bam bam, ehi, che bam bam?
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
‘Ehi che bam bam, ha detto che bam bam
Questa donna, non ho mai disturbato nessuno
Sono una signora, non sono un uomo
MC è la mia ambizione
Vengo carino in Giamaica
Quindi bam bam, che bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
‘Ey un me ha detto che bam bam,
Digli che hanno detto che bam bam
Diglielo, diglielo
Caa mi seh a one ting Nancy kyaahn capire
Una cosa che Nancy non riesce a capire…