Boys Don’t Cry – Camila Cabello: traduzione e testo canzone

Camila Cabello – Boys Don’t Cry: traduzione e testo canzone

Boys Don’t Cry è un singolo di Camila Cabello contenuto nell’album Familia.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Leggi anche —> Familia – Camila Cabello: Testi e traduzioni di tutte le canzoni canzoni dell’album

testo

I know thoughts you don’t want in your head
Are spinnin’ ‘round-‘round-‘round
I know you got demons from the past
Slowin’ you down-down-down
But you don’t answer your FaceTime
You never had much of a poker face
It doesn’t make you less of a man
You’re just human right now

When I’m afraid of the world, when every part of me hurts
You don’t know how many times you’ve saved me
So why you hiding from me, it’s only making it worse
I just want to be close, my baby

Give me your pain, I’ll take the weight off your shoulders
Don’t be afraid, fall into me, let me hold you
We weren’t made to hold back the rain from the sky
Who ever told you that boys don’t cry, boys don’t cry?

Hate it when you shut me out
Acting like it’s your shit to figure out
Don’t want to be touched
Don’t want to discuss
I get it, I just (Uh)
Now I’m in my head
About what’s in your head
Come back to bed
Can we talk about it?
It’s not stupid, it’s not drama
It’s just trauma turned to armor
Keeping you from me, no performing
If you love me, come and touch me (Yah)

When I’m afraid of the world, when every part of me hurts
You don’t know how many times you’ve saved me
So why you hiding from me, it’s only making it worse
I just want to be close, my baby
Give me your pain, I’ll take the weight off your shoulders
Don’t be afraid, fall into me, let me hold you
We weren’t made to hold back the rain from the sky
Who ever told you that boys don’t cry, boys don’t cry?

Yeah-yeah, yuh yeah
Boys don’t cry, boys don’t cry
Yeah-yeah, yuh yeah
Boys don’t cry, boys don’t cry

Come my baby, lay your head on me
Lay your head on me, lay your head on me
Come my baby, lay your head on me
Lay your head on me, lay your head on me
(You know I gotcha)
Come my baby, lay your head on me
(You know I’d do anything for ya)
Lay your head on me, lay your head on me
Come my baby, lay your head on me
Lay your head on me, lay your head on me

Give me your pain, I’ll take the weight off your shoulders
Don’t be afraid, fall into me, let me hold you
We weren’t made to hold back the rain from the sky
Who ever told you that boys don’t cry, boys don’t cry?
Ooh-oh
Boys don’t cry, boys don’t cry

traduzione

Conosco pensieri che non vuoi nella tua testa
Stanno girando ‘round-‘round-‘round
So che hai demoni del passato
Rallentandoti giù-giù-giù
Ma non rispondi al tuo FaceTime
Non hai mai avuto una gran faccia da poker
Non ti rende meno uomo
Sei solo umano in questo momento

Quando ho paura del mondo, quando ogni parte di me fa male
Non sai quante volte mi hai salvato
Quindi perché ti nascondi da me, sta solo peggiorando le cose
Voglio solo essere vicino, piccola mia

Dammi il tuo dolore, ti toglierò il peso dalle spalle
Non aver paura, cadi dentro di me, lascia che ti tenga
Non siamo fatti per trattenere la pioggia dal cielo
Chi ti ha mai detto che i ragazzi non piangono, i ragazzi non piangono?

Odio quando mi escludi
Agire come se fosse la tua merda da capire
Non voglio essere toccato
Non voglio discutere
Ho capito, ho solo (Uh)
Ora sono nella mia testa
Su cosa c’è nella tua testa
Torna a letto
Possiamo parlarne?
Non è stupido, non è un dramma
È solo un trauma trasformato in armatura
Ti tengo lontano da me, nessuna esibizione
Se mi ami, vieni e toccami (Yah)

Quando ho paura del mondo, quando ogni parte di me fa male
Non sai quante volte mi hai salvato
Quindi perché ti nascondi da me, sta solo peggiorando le cose
Voglio solo essere vicino, piccola mia
Dammi il tuo dolore, ti toglierò il peso dalle spalle
Non aver paura, cadi dentro di me, lascia che ti tenga
Non siamo fatti per trattenere la pioggia dal cielo
Chi ti ha mai detto che i ragazzi non piangono, i ragazzi non piangono?

Sì-sì, sì sì
I ragazzi non piangono, i ragazzi non piangono
Sì-sì, sì sì
I ragazzi non piangono, i ragazzi non piangono

Vieni piccola mia, appoggia la testa su di me
Appoggia la testa su di me, posa la testa su di me
Vieni piccola mia, appoggia la testa su di me
Appoggia la testa su di me, posa la testa su di me
(Sai che ho capito)
Vieni piccola mia, appoggia la testa su di me
(Sai che farei qualsiasi cosa per te)
Appoggia la testa su di me, posa la testa su di me
Vieni piccola mia, appoggia la testa su di me
Appoggia la testa su di me, posa la testa su di me

Dammi il tuo dolore, ti toglierò il peso dalle spalle
Non aver paura, cadi dentro di me, lascia che ti tenga
Non siamo fatti per trattenere la pioggia dal cielo
Chi ti ha mai detto che i ragazzi non piangono, i ragazzi non piangono?
Ooh-oh
I ragazzi non piangono, i ragazzi non piangono