Flowers – Lauren Spencer-Smith: traduzione e testo canzone
Lauren Spencer-Smith – Flowers: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Took me over to your house to meet your family
Introduce me to them, saying that you’d marry me
Then you’d look me in the eye and say it’s just a joke
Then you’d kiss me and I’d smile, did you even know?
When you’d say that kinda thing I’d be excited
Got me hoping maybe one day you would mean it
Always thought I’d only make a fool of someone else
Now you’ve only gone and made me make one of myself
I guess that flowers aren’t just used for big apologies
I guess I should’ve been more conscious how you spoke to me
‘Cause when we’d fight, you’d give me space and not communicate
And for a while I thought that’s what I should appreciate
Maybe I was holding onto what I thought you were
But when you think too hard, eventually it starts to hurt
The version of you in my head, now I know wasn’t true
Young people fall for the wrong people, guess my one was you
I was getting any flight so we could make it work
You’d ignore me, could have told me you were seeing her
Kinda hate myself for justifying your mistakes
Took a minute but I learned that shit the hard way
Who are you to tell me I can’t be heartbroken?
Babe, you had the chance, the door for you was open
If it’s what you need to tell yourself to sleep at night
Pretend I haven’t found a man who finally treats me right
I guess that flowers aren’t just used for big apologies
I guess I should’ve been more conscious how you spoke to me
‘Cause when we’d fight, you’d give me space and not communicate
And for a while I thought that’s what I should appreciate
Maybe I was holding onto what I thought you were
But when you think too hard, eventually it starts to hurt
The version of you in my head, now I know wasn’t true
Young people fall for the wrong people, guess my one was you
If there’s anything I’ve learned, it’s you should watch yourself
If it’s hurting you, then leave and go and get some help
traduzione
Mi hai portato a casa tua per incontrare la tua famiglia
Presentami loro, dicendo che mi sposeresti
Poi mi guarderesti negli occhi e diresti che è solo uno scherzo
Poi mi baci e io sorrido, lo sapevi?
Quando diresti una cosa del genere, sarei eccitato
Mi ha fatto sperare che forse un giorno lo avresti fatto sul serio
Ho sempre pensato che avrei solo preso in giro qualcun altro
Ora sei solo andato e mi hai fatto fare uno di me stesso
Immagino che i fiori non siano usati solo per grandi scuse
Immagino che avrei dovuto essere più consapevole di come mi hai parlato
Perché quando litighiamo, mi daresti spazio e non comunicheresti
E per un po’ ho pensato che fosse quello che avrei dovuto apprezzare
Forse mi stavo aggrappando a ciò che pensavo tu fossi
Ma quando ci pensi troppo, alla fine inizia a farti male
La versione di te nella mia testa, ora so che non era vera
I giovani si innamorano delle persone sbagliate, immagino che il mio fossi tu
Stavo prendendo qualsiasi volo così potessimo farlo funzionare
Mi avresti ignorato, avresti potuto dirmi che la stavi vedendo
Un po’ mi odio per aver giustificato i tuoi errori
Ci è voluto un minuto, ma ho imparato quella merda nel modo più duro
Chi sei tu per dirmi che non posso avere il cuore spezzato?
Tesoro, hai avuto la possibilità, la porta per te era aperta
Se è quello che devi dire a te stesso di dormire la notte
Fai finta di non aver trovato un uomo che finalmente mi tratti bene
Immagino che i fiori non siano usati solo per grandi scuse
Immagino che avrei dovuto essere più consapevole di come mi hai parlato
Perché quando litighiamo, mi daresti spazio e non comunicheresti
E per un po’ ho pensato che fosse quello che avrei dovuto apprezzare
Forse mi stavo aggrappando a ciò che pensavo tu fossi
Ma quando ci pensi troppo, alla fine inizia a farti male
La versione di te nella mia testa, ora so che non era vera
I giovani si innamorano delle persone sbagliate, immagino che il mio fossi tu
Se c’è qualcosa che ho imparato, è che dovresti guardarti
Se ti fa male, allora vattene e vai a chiedere aiuto
