Un Coco – Bad Bunny: traduzione e testo canzone
Bad Bunny – Un Coco: traduzione e testo canzone
Un Coco è una canzone di Bad Bunny contnuta nell’album Un verano sin ti.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Intro]
Antes que este Phillie se apague, yo te voy olvidar-dar
Yo te voy a olvidar-dar
Antes que este Phillie se apague, yo te voy olvidar-dar-dar
Yo te voy a olvidar, yal
[Verso 1]
Me paso fumando bajo las palmera’
A ver si me cae un coco en la cabeza y me borra mi vida entera
Veo parejitas dándose beso’ y me da dentera
Vo’a tirarle el radio por mar si sale sin bandera porque
No puedo escuchar cancionе’ de romance (Du)
Me cansé a dе que pensar en ti no me canse
El último pétalo me dijo que aún hay chance
No sé si es verdad, pero si va’ a volver, avance
Por favor, aunque sea un mes ante’, que salga el sol
Que en la mañana coja alergia buscando tu olor
Treinta trofeo’ y aún me siento perdedor, perdedor
Búscame el encendedor, ey
Que si no te olvido me vo’a mudar pa’ Chile
Pa’ Argentina o pa’ El Salvador
“Pero denme el lighter” dije, por favor, por favor
[Coro]
Y ante’ que este Phillie se apague, yo te voy olvidar-dar
Ey, yo te voy a olvidar-dar
Ante’ que este Phillie se apague, yo te voy olvidar-dar (Ey)
Yo te voy a olvidar, yal
[Verso 2]
Ey, ey, ey
Me estoy ahogando y a la’ ola’ le’ pedí socorro
Escribo tu nombre en la arena a ver si así lo borro
Pero tus labio’ y tus ojo’ los tengo de gorro
No sales de mi cabeza (Du)
Otro Phillie y otra cerveza
Ya tu recuerdo me pesa
Te difrazaste de Rubí, y eras Teresa
Pero soy un pendejo y todavía me interesa’
Ey, ey, saber de tu paradero
Y preguntarte si fui verdadero
O si está’ volá’ como avión y yo fui pasajero (Wuh)
Qué cojones, todavía yo te quiero
Jeh, jeh, los muchacho’ dicen que yo estoy charriando
Jeh, jeh, ey, pero en bajita seguimos quemando (Rra)
[Coro]
Y ante’ que este Phillie se apague, yo te voy olvidar-dar (Eh)
Yo te voy a olvidar-dar
Ante’ que este Phillie se apague, yo te voy olvidar-dar
Yo te voy a olvidar, yal
Y ante’ que este Phillie se apague, yo te voy olvidar-dar
Ey, yo te voy a olvidar-dar
Y ante’ que este Phillie se apague, yo te voy olvidar-dar
Ey, yo te voy a olvidar, yal
traduzione
[Accedere]
Prima che questo Phillie si spenga, ho intenzione di dimenticartelo
Ti dimenticherò, dai
Prima che questo Phillie esca, ti dimenticherò-dare-dare
Ti dimenticherò, yal
[Verso 1]
Passo a fumare sotto le palme’
Vediamo se una noce di cocco cade sulla mia testa e cancella tutta la mia vita
Vedo coppie che si baciano e mi fa rabbrividire
Getterò la radio in mare se esce senza bandiera perché
Non riesco ad ascoltare canzoni romantiche (Du)
Mi sono stancato di pensare a te, non mi stanco
L’ultimo petalo mi ha detto che c’è ancora una possibilità
Non so se è vero, ma se hai intenzione di tornare, vai avanti
Per favore, anche se è un mese prima’, che sorga il sole
Che al mattino prendo un’allergia cercando il tuo odore
Trenta trofei’ e mi sento ancora un perdente, un perdente
Trovami l’accendino, ehi
Che se non ti dimentico mi trasferisco in Cile
Per l’Argentina o per El Salvador
“Ma dammi l’accendino” dissi, per favore, per favore
[Coro]
E prima che questo Phillie esca, dimenticherò… darti
Ehi, ti dimenticherò… dammi
Prima che questo Phillie si spenga, ho intenzione di dimenticartelo (Ehi)
Ti dimenticherò, yal
[Verso 2]
Hey Hey Hey
Sto annegando e ho chiesto aiuto all'”onda”.
Scrivo il tuo nome sulla sabbia per vedere se riesco a cancellarlo in questo modo
Ma le tue labbra’ e i tuoi occhi’ li ho come un cappello
Non esci dalla mia testa (Du)
Un altro Phillie e un’altra birra
La tua memoria già mi appesantisce
Ti sei travestito da Rubí ed eri Teresa
Ma sono uno stronzo e sono ancora interessato
Ehi, ehi, scopri dove ti trovi
E ti chiedo se ero vero
O se sta ‘volando’ come un aereo e io ero un passeggero (Wuh)
Che cazzo, ti amo ancora
Eh, eh, i ragazzi dicono che sto charriando
Eh, eh, ehi, ma in breve continuiamo a bruciare (Rra)
[Coro]
E prima che questo Phillie si spenga, ho intenzione di dimenticare-darti (Eh)
Ti dimenticherò, dai
Prima che questo Phillie si spenga, ho intenzione di dimenticartelo
Ti dimenticherò, yal
E prima che questo Phillie esca, dimenticherò… darti
Ehi, ti dimenticherò… dammi
E prima che questo Phillie esca, dimenticherò… darti
Ehi, ti dimenticherò, yal
