Girls Against God – Florence + the Machine: traduzione e testo canzone

Florence + the Machine – Girls Against God: traduzione e testo canzone

 

 

Girls Against God è una canzone dei Florence + the Machine contenuta nell’album Dance Fever.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Leggi anche —> Dance Fever – Florence and the Machine: Testo e traduzione di tutte le canzoni canzoni dell’album

testo

[Verse 1]
What a thing to admit
That when someone looks at me with real love
I don’t like it very much
Kinda makes me feel like I’m bein’ crushed
Is this something that you would like to discuss?

[Chorus]
And it’s good to be alive
Crying into cereal at midnight
If they ever let me out, I’m gonna really let it out
I listen to music from 2006 and feel kind of sick
But, oh God, you’re gonna get it
You’ll be sorry that you messed with this

[Verse 2]
Remember being in that basement with Tom Vek?
Everyone treated us like little pets
Oh, tell me, it’s not over yet
And in my darkest fantasies
I am the picture of passivity
Waitin’ for you side of stage
Suppressing all my private rage
But as my sister said, I’d probably last six days

[Chorus]
Oh, it’s good to be alive
Crying into cereal at midnight
And if they ever let me out, I’m gonna really let it out
When I decided to wage Holy War
It looked very much like staring at my bedroom floor
But, oh God, you’re gonna get it
You’ll be sorry that you messed with me
And I know I may not look like much
Just another screaming speck of dust
But, oh God, you’re gonna get it
You’ll be sorry that you messed with us
(Oh God, you’re gonna get it)

[Post-Chorus]
But it’s good to be alive
Crying into cereal at midnight
But, oh God, you’re gonna get it
You’ll be sorry that you messed with us

[Bridge]
Oh God, you’re gonna get it
You’ll be sorry that you messed with us
(Oh God, you’re gonna get it)
Oh God, you’re gonna get it
You’ll be sorry that you messed with me

[Verse 1]
What a thing to admit
That when someone looks at me with real love
I don’t like it very much
Kinda makes me feel like I’m bein’ crushed
Is this something that you would like to discuss?

[Chorus]
And it’s good to be alive
Crying into cereal at midnight
If they ever let me out, I’m gonna really let it out
I listen to music from 2006 and feel kind of sick
But, oh God, you’re gonna get it
You’ll be sorry that you messed with this

[Verse 2]
Remember being in that basement with Tom Vek?
Everyone treated us like little pets
Oh, tell me, it’s not over yet
And in my darkest fantasies
I am the picture of passivity
Waitin’ for you side of stage
Suppressing all my private rage
But as my sister said, I’d probably last six days

[Chorus]
Oh, it’s good to be alive
Crying into cereal at midnight
And if they ever let me out, I’m gonna really let it out
When I decided to wage Holy War
It looked very much like staring at my bedroom floor
But, oh God, you’re gonna get it
You’ll be sorry that you messed with me
And I know I may not look like much
Just another screaming speck of dust
But, oh God, you’re gonna get it
You’ll be sorry that you messed with us
(Oh God, you’re gonna get it)

[Post-Chorus]
But it’s good to be alive
Crying into cereal at midnight
But, oh God, you’re gonna get it
You’ll be sorry that you messed with us

[Bridge]
Oh God, you’re gonna get it
You’ll be sorry that you messed with us
(Oh God, you’re gonna get it)
Oh God, you’re gonna get it
You’ll be sorry that you messed with me

[Outro]
I met the Devil
You know, he gave me a choice
A golden heart
Or a golden voice

traduzione

[Verso 1]
Che cosa da ammettere
Che quando qualcuno mi guarda con vero amore
Non mi piace molto
Un po’ mi fa sentire come se fossi schiacciato
È qualcosa di cui vorresti discutere?

[Coro]
Ed è bello essere vivi
Piangere nei cereali a mezzanotte
Se mai mi faranno uscire, lo farò davvero uscire
Ascolto musica dal 2006 e mi sento un po’ male
Ma, oh Dio, lo capirai
Ti dispiacerà di aver incasinato questo

[Verso 2]
Ricordi di essere stato in quel seminterrato con Tom Vek?
Tutti ci trattavano come piccoli animali domestici
Oh, dimmi, non è ancora finita
E nelle mie fantasie più oscure
Io sono l’immagine della passività
Aspettando il tuo lato del palco
Sopprimendo tutta la mia rabbia privata
Ma come ha detto mia sorella, probabilmente sarei durato sei giorni

[Coro]
Oh, è bello essere vivi
Piangere nei cereali a mezzanotte
E se mai mi faranno uscire, lo farò davvero uscire
Quando ho deciso di fare la Guerra Santa
Sembrava molto simile a fissare il pavimento della mia camera da letto
Ma, oh Dio, lo capirai
Ti dispiacerà di avermi incasinato
E so che potrei non sembrare molto
Solo un altro granello di polvere urlante
Ma, oh Dio, lo capirai
Ti dispiacerà di averci incasinato
(Oh Dio, lo capirai)

[Post-ritornello]
Ma è bello essere vivi
Piangere nei cereali a mezzanotte
Ma, oh Dio, lo capirai
Ti dispiacerà di averci incasinato

[Ponte]
Oh Dio, lo capirai
Ti dispiacerà di averci incasinato
(Oh Dio, lo capirai)
Oh Dio, lo capirai
Ti dispiacerà di avermi incasinato

[Outro]
Ho incontrato il diavolo
Sai, mi ha dato una scelta
Un cuore d’oro
O una voce d’oro

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *