Father Time – Kendrick Lamar: traduzione e testo canzone
Kendrick Lamar – Father Time: traduzione e testo canzone
Father Time è una canzone di Kendrick Lamar contenuta nell’album Mr. Morale & The Big Steppers.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
You really need some therapy
Real nigga don’t need no therapy, fuck you talkin’ about?
Nah, nah, you sound stupid as fuck
Shit, everybody stupid
Yeah, well, you need to talk to someone
You talk to everyone
I come from a generation of home invasions
And I got daddy issues, that’s on me
Everything them four words done taught me
Made Heaven’s bury deep
That man knew a lot
But not enough to keep me past them streets
My life is a plot, twisted from directions that I can’t see
Daddy issues run across my head, told me, “Fuck a foul”
I’m teary-eyed, wanna throw my hands, I won’t think out loud
A foolish pride, if I lose again, won’t go in the house
I stand outside, laughin’ was my friends, they don’t know my life
Daddy issues made me learn losses, I don’t take those well
Momma said that boy is exhausted, he said, “Go fuck yourself”
If he give up now, that’s gon’ cost him, life’s a bitch
You could be a bitch or step out the margin, I got up quick
I’m chargin’ baskets and fallen’ backwards, tryna keep balance
Oh, this the part where mental stability meets talent
Oh, this the part, he breaks my humility just for practice
Tactics we learned together, sore losers forever, daddy issues
Early mornin’ wake ups (Ah) practicin’ on day-ups (Ah)
Tough love (Ah), but hold up, no chaser (Ah)
Need no chaser (Ah), need no chaser (Ah)
Need no chaser (Ah), need no chase
Early mornin’ wake ups (Ah), practicin’ on day-ups (Ah, day ups)
Tough love (Ah), but hold up, no chaser (Ah)
Need no chaser (Ah), need no chaser (Ah)
Need no chaser (Ah), need no chaser
I got daddy issues, that’s on me
Lookin’ for, “I love you,” rarely emphasizin’ for my relief
A child that grew accustomed, jumping’ up when I scraped my knee
‘Cause if I cried about it, he’d surely tell me to not be weak
Daddy issues, hear my emotions, never express myself
Man should never show feelings, bein’ sensitive never helped
His momma died, I asked him why he goin’ back to work so soon
His first reply was on this life, the pills got no silver spoon
Daddy issues, fuck everybody, go get your money, son
Protect yourself, trust nobody, only your momma’nem
This made relationships seem cloudy, never attached to none
So if you took some likings around me, I might reject the love
Daddy issues kept me competitive, that’s a fact, nigga
I don’t give a fuck what’s the narrative, I am that nigga
When Kanye got back with Drake, I was slightly confused
Guess I’m not mature as I think, got some healin’ to do
Egotistic, zero-given fucks and to be specific (Ah)
Need assistance with the way I was brought up (Ah, ah)
What’s the difference when your heart is made of stone
And your mind is made of gold and your tongue has made its word
But it may weaken your soul
My niggas ain’t got no daddy, grew up overcompensatin’
Learn shit ‘bout bein’ a man and disguise it as bein’ a gangsta
I love my father for tellin’ me take off the gloves
‘Cause everything he didn’t want was everything I was
And to my partners that figured it out without a father
I salute you, may your blessings be neutral to your toddles
It’s crucial, they can’t stop us if we see the mistakes
‘Til then, let’s give the women a break, grown men with daddy issues
Early mornin’ wake ups (Ah), practicin’ on day-ups (Ah, day ups)
Tough love (Ah), but hold up, no chaser (Ah)
Need no chaser (Ah), need no chaser (Ah)
Need no chaser (Ah), need no chaser
traduzione
Hai davvero bisogno di una terapia
Il vero negro non ha bisogno di terapia, cazzo di cui parli?
Nah, nah, sembri stupido da morire
Merda, tutti stupidi
Sì, beh, devi parlare con qualcuno
Parli con tutti
Vengo da una generazione di invasioni domestiche
E ho problemi con papà, dipende da me
Tutto ciò che quelle quattro parole hanno fatto mi hanno insegnato
Ha fatto seppellire il paradiso in profondità
Quell’uomo sapeva molto
Ma non abbastanza per tenermi al di là di quelle strade
La mia vita è una trama, contorta da direzioni che non riesco a vedere
I problemi di papà mi attraversano la testa, mi hanno detto “Fanculo un fallo”
Ho le lacrime agli occhi, voglio gettare le mani, non penserò ad alta voce
Un orgoglio sciocco, se perdo di nuovo, non entrerà in casa
Sto fuori, ridendo erano i miei amici, non conoscono la mia vita
I problemi di papà mi hanno fatto imparare le perdite, non le prendo bene
La mamma ha detto che quel ragazzo è esausto, ha detto “Vai a farti fottere”
Se si arrende ora, gli costerà, la vita è una cagna
Potresti essere una puttana o uscire dal margine, mi sono alzato in fretta
Sto caricando canestri e sono caduto all’indietro, cercando di mantenere l’equilibrio
Oh, questa è la parte in cui la stabilità mentale incontra il talento
Oh, questa è la parte, rompe la mia umiltà solo per esercitarmi
Tattiche che abbiamo imparato insieme, sconfitti per sempre, problemi di papà
Sveglie mattutine (Ah) esercitarsi di giorno in giorno (Ah)
Amore duro (Ah), ma resisti, nessun inseguitore (Ah)
Non ho bisogno di un inseguitore (Ah), non ho bisogno di un inseguitore (Ah)
Non ho bisogno di un inseguitore (Ah), non ho bisogno di un inseguimento
Sveglie mattutine (Ah), esercitazioni di giorno in giorno (Ah, giorno in più)
Amore duro (Ah), ma resisti, nessun inseguitore (Ah)
Non ho bisogno di un inseguitore (Ah), non ho bisogno di un inseguitore (Ah)
Non ho bisogno di un inseguitore (Ah), non ho bisogno di un inseguitore
Ho problemi con papà, dipende da me
Cercando “ti amo”, raramente enfatizzando il mio sollievo
Un bambino che si è abituato, saltando su quando mi sono graffiato il ginocchio
Perché se piangessi per questo, sicuramente mi direbbe di non essere debole
Papà problemi, ascolta le mie emozioni, non mi esprimo mai
L’uomo non dovrebbe mai mostrare sentimenti, essere sensibile non ha mai aiutato
Sua madre è morta, gli ho chiesto perché è tornato al lavoro così presto
La sua prima risposta è stata su questa vita, le pillole non hanno un cucchiaio d’argento
Problemi con papà, fanculo a tutti, vai a prendere i tuoi soldi, figliolo
Proteggiti, non fidarti di nessuno, solo di tua madre
Questo faceva sembrare le relazioni torbide, mai attaccate a nessuna
Quindi, se ti prendessi in simpatia intorno a me, potrei rifiutare l’amore
I problemi di papà mi hanno tenuto competitivo, questo è un dato di fatto, negro
Non me ne frega un cazzo di quale sia la narrazione, io sono quel negro
Quando Kanye è tornato con Drake, ero leggermente confuso
Immagino di non essere maturo come penso, ho un po’ di cura da fare
Scopate egoistiche, a zero dati e per essere precisi (Ah)
Ho bisogno di assistenza per il modo in cui sono stato cresciuto (Ah, ah)
Qual è la differenza quando il tuo cuore è di pietra
E la tua mente è fatta d’oro e la tua lingua ha fatto la sua parola
Ma potrebbe indebolire la tua anima
I miei negri non hanno papà, sono cresciuti sovracompensando
Impara merda sull’essere un uomo e travestilo da gangsta
Amo mio padre per avermi detto di togliermi i guanti
Perché tutto ciò che non voleva era tutto ciò che ero
E ai miei partner che l’hanno capito senza un padre
Ti saluto, che le tue benedizioni siano neutre rispetto ai tuoi sgambetti
È fondamentale, non possono fermarci se vediamo gli errori
Fino ad allora, diamo una pausa alle donne, uomini adulti con problemi di papà
Sveglie mattutine (Ah), esercitazioni di giorno in giorno (Ah, giorno in più)
Amore duro (Ah), ma resisti, nessun inseguitore (Ah)
Non ho bisogno di un inseguitore (Ah), non ho bisogno di un inseguitore (Ah)
Non ho bisogno di un inseguitore (Ah), non ho bisogno di un inseguitore
