María Becerra – Ojalá: traduzione e testo canzone

Ojalá – María Becerra: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

-¿Hola?

Ojalá no te hagan lo que me hiciste aquella vez
Ojalá que te arrepientas siempre que quieras volver
No me digas que me amas porque esa ya me la se (Ya me la se)
Ojalá que sufras cada ve’ que me veas con el (Eh-ey)

Oja-Ojalá-lá que te vuelva el karma
Eras un muñeco porque no tenias alma
Ya no tengo calma, ey
Pa’ acordarte de mi cumple te ponías una alarma
Ya no tengo tiempo y menos paciencia
Con tanta’ mentiras ya te sobra la experiencia
Pero ya no quiero nada contigo
Es un triste recuerdo lo que hemo’ sido

Si una ve’ me engaña, no me engaña’ nunca más (Nunca más; oh-oh)
Sabe’ que de mi no te olvidaras jamás

Ojalá no te hagan lo que me hiciste aquella vez (No-oh)
Ojalá que te arrepientas siempre que quieras volver
No me digas que me amas porque esa ya me la se (Lady, eh-eh)
Ojalá que sufras cada ve’ que me veas con el (Eh-ey)

Y ahora salgo con mis gata’, nos vamo’ pa’l after despué’ de salir del club
Porque ninguna noche me mata, baby, si no me mataste tú
Y ahora salgo con mis gata’, nos vamo’ pa’l after despué’ de salir del club
Porque ninguna noche me mata, baby, si no me mataste tú

Si una ve’ me engaña, no me engaña’ nunca más, ey
Sabe’ que de mi no te olvidaras jamás

Ojalá no te hagan lo que me hiciste aquella vez
Ojalá que te arrepientas siempre que quieras volver
No me digas que me amas porque esa ya me la se (Ya me la se)
Ojalá que sufras cada ve’, cada ve’ que me veas con el

-¿Hola?

Ojalá no te hagan lo que me hiciste aquella vez
Ojalá que te arrepientas siempre que quieras volver
No me digas que me amas porque esa ya me la se (Ya me la se)
Ojalá que sufras cada ve’ que me veas con el (Eh-ey)

Oja-Ojalá-lá que te vuelva el karma
Eras un muñeco porque no tenias alma
Ya no tengo calma, ey
Pa’ acordarte de mi cumple te ponías una alarma
Ya no tengo tiempo y menos paciencia
Con tanta’ mentiras ya te sobra la experiencia
Pero ya no quiero nada contigo
Es un triste recuerdo lo que hemo’ sido

Si una ve’ me engaña, no me engaña’ nunca más (Nunca más; oh-oh)
Sabe’ que de mi no te olvidaras jamás

Ojalá no te hagan lo que me hiciste aquella vez (No-oh)
Ojalá que te arrepientas siempre que quieras volver
No me digas que me amas porque esa ya me la se (Lady, eh-eh)
Ojalá que sufras cada ve’ que me veas con el (Eh-ey)

Y ahora salgo con mis gata’, nos vamo’ pa’l after despué’ de salir del club
Porque ninguna noche me mata, baby, si no me mataste tú
Y ahora salgo con mis gata’, nos vamo’ pa’l after despué’ de salir del club
Porque ninguna noche me mata, baby, si no me mataste tú

Si una ve’ me engaña, no me engaña’ nunca más, ey
Sabe’ que de mi no te olvidaras jamás

Ojalá no te hagan lo que me hiciste aquella vez
Ojalá que te arrepientas siempre que quieras volver
No me digas que me amas porque esa ya me la se (Ya me la se)
Ojalá que sufras cada ve’, cada ve’ que me veas con el

La-La-Lady
Twenty-Twenty two, baby
Retumba la bocina
(¿Quién llegó?) La nena de Argentina
This is the Big One
Los del Espacio, mami
(Ah-ah)

traduzione

-Ciao?

Spero che non ti facciano quello che hai fatto a me quella volta
Spero te ne pentirai ogni volta che vorrai tornare
Non dirmi che mi ami perché quello lo conosco già (lo so già)
Spero che tu soffra ogni volta che mi vedi con lui (Eh-ey)

Spero-spero che il karma torni da te
Eri una bambola perché non avevi anima
Non sono più calmo, ehi
Per ricordare il mio compleanno hai impostato una sveglia
Non ho più tempo e meno pazienza
Con così tante bugie hai già molta esperienza
Ma non voglio più niente con te
È un triste ricordo quello che siamo stati

Se mi tradisce una volta, non mi tradisce mai più (Mai più; oh-oh)
Sai che non mi dimenticherai mai

Spero che non ti facciano quello che hai fatto a me quella volta (No-oh)
Spero te ne pentirai ogni volta che vorrai tornare
Non dirmi che mi ami perché lo conosco già (Lady, eh-eh)
Spero che tu soffra ogni volta che mi vedi con lui (Eh-ey)

E ora esco con i miei gatti, andiamo all’after party dopo aver lasciato il locale
Perché nessuna notte mi uccide, piccola, se non mi hai ucciso tu
E ora esco con i miei gatti, andiamo all’after party dopo aver lasciato il locale
Perché nessuna notte mi uccide, piccola, se non mi hai ucciso tu

Se mi tradisce una volta, non mi tradisce più, ehi
Sai che non mi dimenticherai mai

Spero che non ti facciano quello che hai fatto a me quella volta
Spero te ne pentirai ogni volta che vorrai tornare
Non dirmi che mi ami perché quello lo conosco già (lo so già)
Spero che tu soffra ogni volta, ogni volta che mi vedi con lui

La-La-Lady
Venti-ventidue, piccola
rimbomba il clacson
(Chi è arrivato?) La ragazza argentina
Questo è il Grande
Quelli dello Spazio, mamma
(Ah ah)

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *