Nos Comemos Vivos – Maluma: traduzione e testo canzone

Maluma & Chencho Corleone – Nos Comemos Vivos: traduzione e testo canzone

 

 

Nos Comemos Vivos è una canzone di Maluma con Chencho Corleone contenuta nell’album The Love & Sex Tape.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

(Tú sabes que naciste pa’ mí
Si la llego a besar)
(Rudeboyz)
Maluma, baby

Dice que no me ama, que ahora me tiene odio
Pero la llamo y me responde
Todavía lo hace conmigo

I love you, baby

Dice que no y todavía le duele si la ignoro
Que vo’ a llevar a otra a mi cama
Terminamos siendo enemigo’

Dímelo, Chencho

No he encontrado la manera de negarle un beso
(No, no, no)
No sabemos si está mal, no, ¿quién entiende eso?
(Yea, yea, yea)
Casi siempre discutimos sin ningún motivo
Cuando venimos saldamos cuenta’
Nos estamos comiendo vivo’

Quedamos que la última vez
Era la última vez
Y ya van veinticinco en el último mes
Esto es de nunca parar
Y de darle replay
Tiene más temporadas que La Casa de Papel

Después de un drinkie se pone nasty
Yo soy el dirty y ella mi Lassie
Se pone wet-y, aunque no es easy
Y como Messi, meterle es bien fácil

En la búsqueda perdí, por eso volví hacia ti
Lo mismo te pasó, mami, quieres probar más de mí
El día que te conocí, ese día te lo metí
Hicimos un pacto sin ruptura que no tendrá fin

(Dice)

No he encontrado la manera de negarle un beso
(No, no, no)
No sabemos si está mal, no, ¿quién entiende eso?
(Yea, yea, yea)
Casi siempre discutimos sin ningún motivo
Cuando venimos saldamos cuenta’
Nos estamos comiendo vivo’

Y quiere despertar
Y tenerme a su lado como el oficial
Cuando siente que me tiene se pone a pelear
Dice cosas que me ponen a mí a maquinar
Que ni la quiero yo llamar

Aunque a veces se siente bien, a veces se siente mal
De yo siempre que la busco ya se suele montar
Dice que es la última vez, que se quiere alejar
Pero se contradice, antes de irse pide más

Dice que no me ama, que ahora me tiene odio (Tú sabe’)
Pero la llamo y me responde
Todavía lo hace conmigo

Dice que no y todavía le duele si la ignoro
Que vo’ a llevar a otra a mi cama
Terminamos siendo enemigo’

No he encontrado la manera de negarle un beso
(No, no, no)
No sabemos si está mal, no, ¿quién entiende eso?
(Yea, yea, yea)
Casi siempre discutimos sin ningún motivo
Cuando venimos saldamos cuenta’
Nos estamos comiendo vivo’

Alright, alright
Maluma, ba-ba-baby
Dímelo, Chencho Corleone
Colombia
Un perreíto ahí pa’ toa’ la’ mamacita’
(Ella sabe quién yo soy
Yo soy Corleone, babe
Los Rudeboyz)
Rudeboyz
Ily Wonder
Lexu’s
(Duran The Coach)
(Maluma, baby)

traduzione

(Sai che sei nato per me
Se riesco a baciarla)
(rudeboyz)
Maluma, piccola

Dice che non mi ama, che ora mi odia
Ma la chiamo e lei mi risponde
lo fa ancora con me

Ti amo piccola

Dice di no e le fa ancora male se la ignoro
Che ne porterò un altro nel mio letto
Abbiamo finito per essere nemici

Dimmi, Chencho

Non ho trovato un modo per negargli un bacio
(No no no)
Non sappiamo se è sbagliato, no, chi lo capisce?
(Si si si)
Quasi sempre litighiamo senza motivo
Quando veniamo saldiamo il conto
Ci stiamo mangiando vivi

Abbiamo concordato che l’ultima volta
È stata l’ultima volta
E sono già venticinque nell’ultimo mese
Questo non si ferma mai
E per dargli replica
Ha più stagioni di La Casa di Carta

Dopo un drink diventa cattiva
Io sono lo sporco e lei è la mia ragazza
Si bagna, anche se non è facile
E come Messi, inserirlo è molto facile

Nella ricerca ho perso, ecco perché sono tornato da te
La stessa cosa è successa a te, mamma, vuoi provare di più con me
Il giorno in cui ti ho incontrato, quel giorno l’ho messo in te
Abbiamo stretto un patto ininterrotto che non avrà fine

(Lui dice)

Non ho trovato un modo per negargli un bacio
(No no no)
Non sappiamo se è sbagliato, no, chi lo capisce?
(Si si si)
Quasi sempre litighiamo senza motivo
Quando veniamo saldiamo il conto
Ci stiamo mangiando vivi

e vuole svegliarsi
E tienimi al tuo fianco come ufficiale
Quando sente di avermi, inizia a combattere
Dice cose che mi fanno tramare
Non voglio nemmeno chiamarla

Anche se a volte si sente bene, a volte si sente male
Da me ogni volta che lo cerco, di solito è montato
Dice che è l’ultima volta, che vuole andarsene
Ma si contraddice, prima di partire chiede di più

Dice che non mi ama, che ora mi odia (sai)
Ma la chiamo e lei mi risponde
lo fa ancora con me

Dice di no e le fa ancora male se la ignoro
Che ne porterò un altro nel mio letto
Abbiamo finito per essere nemici

Non ho trovato un modo per negargli un bacio
(No no no)
Non sappiamo se è sbagliato, no, chi lo capisce?
(Si si si)
Quasi sempre litighiamo senza motivo
Quando veniamo saldiamo il conto
Ci stiamo mangiando vivi

Va bene, va bene
Maluma, ba-ba-bambino
Dimmi, Chencho Corleone
Colombia
Un cagnolino lì per tutte le mammine
(Lei sa chi sono
Sono Corleone, piccola
Il Rudeboyz)
rudeboyz
illy meraviglia
lesso
(Durn The Coach)
(Maluma, piccola)

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *