Traduzione – Yet To Come (The Most Beautiful Moment) – BTS: testo canzone

BTS – Yet To Come (The Most Beautiful Moment): Traduzione e testo canzone

 

 

Yet To Come (The Most Beautiful Moment) è una canzone dei BTS contenuta nell’album Proof.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Was it honestly the best?
‘Cause I just wanna see the next
부지런히 지나온
어제들 속에
참 아름답게

Yeah, the past was honestly the best
But my best is what comes next
I’m not playing, nah, for sure
그날을 향해
숨이 벅차게
You and I, best moment is Yet To Come
Moment is Yet To Come, yeah

다들 언제부턴가
말하네 우릴 최고라고
온통 알 수 없는 Names
이젠 무겁기만 해

노래가 좋았다고
그저 달릴 뿐이라고
Promise that we’ll keep on coming back for more

너의 마음속 깊은 어딘가
여전한 소년이 있어
My moment is Yet To Come
Yet To Come
(당신은 꿈꾸는가 그 길의 끝은 무엇일까)
Moment is Yet To Come, yeah
(모두가 숨죽인 밤 우린 발을 멈추지 않아)
Yet To Come
(We gonna touch the sky, before the day we die)
Moment is Yet To Come, yeah
(자 이제 시작이야 The best Yet To Come)

언젠가부터 붙은 불편한 수식어
최고란 말은 아직까지 낯간지러워
난 난 말야 걍 음악이 좋은 걸
여전히 그때와 다른 게 별로 없는걸

아마 다른 게 별로 없다면
You’ll say it’s all a lie, yeah
난 변화는 많았지만
변함은 없었다 해
A new chapter
매 순간이 새로운 최선
지금 난 마치 열세 살
그때의 나처럼 뱉어
Huh

아직도 배울게 많고
나의 인생 채울게 많아
그 이유를 물어본다면
내 심장이 말하잖아

We ain’t about it 이 세상의 기대
We ain’t about it 최고란 기준의 step
(We ain’t about it)
왕관과 꽃 수많은 트로피
(We ain’t about it)
Dream and hope and going forward
(We so about it)
긴긴 원을 돌아 결국 또 제자리
Back to one

너의 마음속 깊은 어딘가
여전한 소년이 있어
My moment is Yet To Come
Yet To Come
(당신은 꿈꾸는가 그 길의 끝은 무엇일까)
Moment is Yet To Come, yeah
(모두가 숨죽인 밤 우린 발을 멈추지 않아)
Yet To Come
(We gonna touch the sky, before the day we die)
Moment is Yet To Come, yeah
(자 이제 시작이야 The best Yet To Come)

So was it honestly the best?
‘Cause I just wanna see the next
눈부시게 지나온
기억들 속에
참 아름답게

Yeah, the past was honestly the best
But my best is what comes next
We’ll be singing till the morn
그날을 향해
더 우리답게
You and I, best moment is Yet To Come

traduzione

Era onestamente il migliore?
Perché voglio solo vedere il prossimo
passato diligentemente
in ieri
così bello

Sì, il passato è stato onestamente il migliore
Ma il mio meglio è quello che viene dopo
Non sto giocando, nah, di sicuro
verso quel giorno
senza fiato
Io e te, il momento migliore è ancora a venire
Il momento deve ancora venire, sì

tutti a volte
Dici che siamo i migliori
Tutti i nomi sconosciuti
Ora è solo pesante

che la canzone era buona
Sto solo correndo
Prometto che continueremo a tornare per saperne di più

da qualche parte nel profondo del tuo cuore
c’è ancora un ragazzo
Il mio momento deve ancora venire
Ancora da venire
(Sogni, qual è la fine della strada?)
Il momento deve ancora venire, sì
(In una notte in cui tutti trattengono il respiro, non ci fermiamo)
Ancora da venire
(Toccheremo il cielo, prima del giorno in cui moriremo)
Il momento deve ancora venire, sì
(Ora, questo è l’inizio Il meglio che deve ancora venire)

Un aggettivo scomodo che si attacca da tempo
La parola “migliore” mi è ancora sconosciuta
Io sono me, mi piace solo la musica
Non c’è ancora molto diverso da allora

probabilmente nient’altro
Dirai che è tutta una bugia, sì
Sono cambiato molto
non c’è stato alcun cambiamento
Un nuovo capitolo
Ogni momento è il nuovo migliore
Ora ho tipo tredici anni
Sputare come me allora
Eh

ho ancora molto da imparare
Ho molto da riempire nella mia vita
Se mi chiedi perché
il mio cuore sta dicendo

Non si tratta delle aspettative di questo mondo
Non siamo a questo proposito
(Non ci siamo)
corona e fiori numerosi trofei
(Non ci siamo)
Sogna e spera e vai avanti
(Ci siamo così tanto)
Percorre un lungo cerchio e finisce di nuovo nello stesso posto
Torna a uno

da qualche parte nel profondo del tuo cuore
c’è ancora un ragazzo
Il mio momento deve ancora venire
Ancora da venire
(Sogni, qual è la fine della strada?)
Il momento deve ancora venire, sì
(In una notte in cui tutti trattengono il respiro, non ci fermiamo)
Ancora da venire
(Toccheremo il cielo, prima del giorno in cui moriremo)
Il momento deve ancora venire, sì
(Ora, questo è l’inizio Il meglio che deve ancora venire)

Quindi era onestamente il migliore?
Perché voglio solo vedere il prossimo
passato abbagliante
nei ricordi
così bello

Sì, il passato è stato onestamente il migliore
Ma il mio meglio è quello che viene dopo
Canteremo fino al mattino
verso quel giorno
più come noi
Io e te, il momento migliore è ancora a venire

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *