La Vida Es Bella – Maluma: traduzione e testo canzone

Maluma – La Vida Es Bella: traduzione e testo canzone

 

 

La Vida Es Bella è una canzone di Maluma contenuta nell’album The Love & Sex Tape.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yo sé muy bien cómo tú ere’
Porque yo soy igual
Y eso no está mal, bebé
Así consigues lo que quieres
Estamos cuando nos conviene

Tú te come’ a él, yo me como a ella
No hay nada de malo, la vida es bella
Aunque lo hagas con otro, llevas mis huellas
Tú siempre tan fugaz sin ser una estrella

Tú te come’ a él, yo me como a ella
No hay nada de malo, la vida es bella
Aunque lo hagas con otro, llevas mis huellas
Tú siempre tan fugaz sin ser una estrella

Oh-uh-oh
Tan cerquita de ella
Y a la vez tan lejos
Qué enfermo me siento cuando no la puedo tocar
Qué mierda cuando no estás

Por qué nos vamos a engañar
Si nos gusta chingar
Nos gusta perdernos y no contestar
Culear en la suite del Intercontinental
Sé que no es de Dios pero qué rico es pecar

Si es pa’ verte, acicalao es que voy
En la G-Wagon me parqueo y te doy
Dije que no pero aquí estoy
No hay voluntad pa’ decir que no

Tengo una idea
Por qué no le’ montamo’ una pelea
Pa’ que esta noche tú me vea’
Juntos bajamos la marea

Tú te come’ a él, yo me como a ella
No hay nada de malo, la vida es bella
Aunque lo hagas con otro, llevas mis huellas
Tú siempre tan fugaz sin ser una estrella

Tú te come’ a él, yo me como a ella
No hay nada de malo, la vida es bella
Aunque lo hagas con otro, llevas mis huellas
Tú siempre tan fugaz sin ser una estrella

Tengo una idea
Por qué no le’ montamo’ una pelea
Pa’ que esta noche tú me vea’
Juntos bajamos la marea

Yo sé muy bien cómo tú ere’
Porque yo soy igual
Y eso no está mal, bebé
Así consigues lo que quieres
Estamos cuando nos conviene

Tú te come’ a él, yo me como a ella
No hay nada de malo, la vida es bella
Aunque lo hagas con otro, llevas mis huellas
Tú siempre tan fugaz sin ser una estrella

Tú te come’ a él, yo me como a ella
No hay nada de malo, la vida es bella
Aunque lo hagas con otro, llevas mis huellas
Tú siempre tan fugaz sin ser una estrella

Oh-uh-oh
Tan cerquita de ella
Y a la vez tan lejos
Qué enfermo me siento cuando no la puedo tocar
Qué mierda cuando no estás

Por qué nos vamos a engañar
Si nos gusta chingar
Nos gusta perdernos y no contestar
Culear en la suite del Intercontinental
Sé que no es de Dios pero qué rico es pecar

Si es pa’ verte, acicalao es que voy
En la G-Wagon me parqueo y te doy
Dije que no pero aquí estoy
No hay voluntad pa’ decir que no

Tengo una idea
Por qué no le’ montamo’ una pelea
Pa’ que esta noche tú me vea’
Juntos bajamos la marea

Tú te come’ a él, yo me como a ella
No hay nada de malo, la vida es bella
Aunque lo hagas con otro, llevas mis huellas
Tú siempre tan fugaz sin ser una estrella

Tú te come’ a él, yo me como a ella
No hay nada de malo, la vida es bella
Aunque lo hagas con otro, llevas mis huellas
Tú siempre tan fugaz sin ser una estrella

Tengo una idea
Por qué no le’ montamo’ una pelea
Pa’ que esta noche tú me vea’
Juntos bajamos la marea

Tengo una idea
Por qué no le’ montamo’ una pelea
Pa’ que esta noche tú me vea’
Juntos bajamos la marea

traduzione

So benissimo come stai
Perché sono lo stesso
E non è male, piccola
così ottieni quello che vuoi
Siamo quando ci fa comodo

Tu mangi lui, io mangio lei
Non c’è niente di sbagliato, la vita è bella
Anche se lo fai con un altro, porti le mie impronte
Sei sempre così fugace senza essere una star

Tu mangi lui, io mangio lei
Non c’è niente di sbagliato, la vita è bella
Anche se lo fai con un altro, porti le mie impronte
Sei sempre così fugace senza essere una star

Oh oh oh
così vicino a lei
E allo stesso tempo finora
Quanto mi sento male quando non riesco a toccarla
che cazzo quando non lo sei

Perché ci prendiamo in giro?
se ci piace scopare
Ci piace perderci e non rispondere
Scopata nella suite intercontinentale
So che non viene da Dio, ma quanto è ricco peccare

Se è per vederti, la toelettatura è che sto andando
Nel G-Wagon parcheggio e ti do
Ho detto di no ma eccomi qui
Non c’è voglia di dire di no

ho un’idea
Perché non organizziamo una rissa
In modo che stasera tu mi veda
Insieme abbassiamo la marea

Tu mangi lui, io mangio lei
Non c’è niente di sbagliato, la vita è bella
Anche se lo fai con un altro, porti le mie impronte
Sei sempre così fugace senza essere una star

Tu mangi lui, io mangio lei
Non c’è niente di sbagliato, la vita è bella
Anche se lo fai con un altro, porti le mie impronte
Sei sempre così fugace senza essere una star

ho un’idea
Perché non organizziamo una rissa
In modo che stasera tu mi veda
Insieme abbassiamo la marea

ho un’idea
Perché non organizziamo una rissa
In modo che stasera tu mi veda
Insieme abbassiamo la marea

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *