Mal De Amores – Maluma: traduzione e testo canzone

Maluma – Mal De Amores: traduzione e testo canzone

Mal De Amores è una canzone di Maluma contenuta nell’album The Love & Sex Tape.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Rude Boyz
Golden Mindz
(Maluma, baby)

Dicen por ahí que de amor nadie se muere
Pero yo me siento que bajé al infierno una y mil veces
También dice mi padre que uno tiene lo que se merece
Después de estar contigo comprobé que no hay refrán que pese

¿De qué sirve entregarlo todo
Si te pagan de esta manera?
¿Por qué nunca dijiste que había otro
Pa’ evitar amargura y pena?

Y me hago daño al mirarte en Instagram
Nunca pensaste ni en disimular
Al menos yo hubiera esperado un poco
Te valió mierda ver mi cora roto

Obvio que me duele que no estás
Si antes bebía, hoy estoy tomando más
Me estoy tratando de limpiar y no me da
No encuentro un detox que cure esta enfermedad

De amores
Es lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
Es el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Es cuando tratas de entender y no tiene sentido
Por ti yo lo he vivido

Mal de amores
Es lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
Es el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Es cuando tratas de entender y no tiene sentido
Por ti yo lo he vivido
(Okay, baby)

Gracias por nada
Eran verdad mis corazonadas
Cuando llegabas tarde en la madrugada
Oliendo a cigarro y tú que no fumabas

Eran mentiras que yo me aguantaba
Por seguir contigo no te las cantaba
Además, tus parceritas son un combo ‘e diablas
Haciéndote el cruce pa’ que no te pillara, oh

To’ lo que publican no lo creo
Fotos vemos, relaciones no sabemos
El karma esta en tu contra y sé que la va’ a pasar feo
Pero te quise tanto que hasta el bien yo te deseo

Y me hago daño al mirarte en Instagram
Nunca pensaste ni en disimular
Al menos yo hubiera esperado un poco
Te valió mierda ver mi cora roto

Obvio que me duele que no estás
Si antes bebía, hoy estoy tomando más
Me estoy tratando de limpiar y no me da
No encuentro un detox que cure esta enfermedad

De amores
Es lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
Es el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Es cuando tratas de entender y no tiene sentido
Por ti yo lo he vivido

Mal de amores
Es lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
Es el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Es cuando tratas de entender y no tiene sentido
Por ti yo lo he vivido
(Por ti yo lo he vivido)

traduzione

Ragazzi maleducati
mente d’oro
(Maluma, piccola)

Dicono là fuori che nessuno muore d’amore
Ma mi sento come se fossi andato all’inferno mille volte
Mio padre dice anche che si ottiene ciò che si merita
Dopo essere stato con te ho verificato che non c’è un detto che pesa

A che serve dare tutto
Se ti pagano così?
Perché non hai mai detto che ce n’era un altro
Per evitare amarezza e dolore?

E mi sono fatto male guardandoti su Instagram
Non hai mai nemmeno pensato di travestirti
Almeno avrei aspettato un po’
Per te è valsa la pena vedere il mio cuore spezzato

Ovviamente mi fa male che tu non lo sia
Se ho bevuto prima, oggi bevo di più
Sto cercando di pulirmi e non mi dà
Non riesco a trovare una disintossicazione che curi questa malattia

Di amori
È ciò che si prova quando l’amore non è ricambiato
È il dolore che non auguro al mio peggior nemico
È quando cerchi di capire e non ha senso
Per te l’ho vissuto

Mal d’amore
È ciò che si prova quando l’amore non è ricambiato
È il dolore che non auguro al mio peggior nemico
È quando cerchi di capire e non ha senso
Per te l’ho vissuto
(Ok piccola)

Grazie per niente
Le mie intuizioni erano vere
Quando eri in tarda mattinata
Odore di sigarette e tu che non fumavi

Erano bugie che ho sopportato
Per continuare con te non te li ho cantati
Inoltre, i tuoi partner sono una combo ‘e diavoli
Fare la traversata per non farti prendere, oh

A’ quello che pubblicano non ci credo
Foto che vediamo, relazioni che non conosciamo
Il karma è contro di te e so che passerai un brutto periodo
Ma ti ho amato così tanto che anche bene ti auguro

E mi sono fatto male guardandoti su Instagram
Non hai mai nemmeno pensato di travestirti
Almeno avrei aspettato un po’
Per te è valsa la pena vedere il mio cuore spezzato

Ovviamente mi fa male che tu non lo sia
Se ho bevuto prima, oggi bevo di più
Sto cercando di pulirmi e non mi dà
Non riesco a trovare una disintossicazione che curi questa malattia

Di amori
È ciò che si prova quando l’amore non è ricambiato
È il dolore che non auguro al mio peggior nemico
È quando cerchi di capire e non ha senso
Per te l’ho vissuto

Mal d’amore
È ciò che si prova quando l’amore non è ricambiato
È il dolore che non auguro al mio peggior nemico
È quando cerchi di capire e non ha senso
Per te l’ho vissuto
(Per te l’ho vissuto)