CNCO – La Equivocada (Versión Tumbao): traduzione e testo canzone

La Equivocada (Versión Tumbao) – CNCO, Adriel Favela: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

A las malas aprendí
A no juzgar un libro por su portada
Aunque tú tenías amor en la mirada
Me perdí en ella y nunca lo encontré
Tarde lo noté
Porque cuando te vi
Me entregué a ciegas y todo para nada
Para mí era’ la correcta, pero era’ la equivocada
¿Cómo hacer que mi mente no conteste má’ tu’ llamada’?

¿Quién le dice al corazón? que no tiene razón
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
No quería perder tiempo y lo perdí
¿Qué hiciste con lo’ beso’ que te di?
¿Quién le dice al corazón? que no tiene razón
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
No quería perder tiempo y lo perdí, oh
¿Qué hiciste con lo’ beso’ que te di? Oh

Ay, esta noche pa’ olvidarme de ti
Me traje una botella ‘e Hennessy
Aúnque me haga el fuerte, no es tan fácil
Aúnque te quise, me pagaste así
Y yo que te creía
Esa fue mala mía, oh
Lo que un día no’ juramos
Se no’ quedó en la fotografía, eh
Enamorarme de ti no era necesario
No conocía tus efectos secundarios, yeah, oh
Y yo que te creía
Esa fue mala mía, ah
Lo que un día no’ juramos
Se no’ quedó en la fotografía, eh

¿Quién le dice al corazón? que no tiene razón
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
No quería perder tiempo y lo perdí
¿Qué hiciste con lo’ beso’ que te di?
¿Quién le dice al corazón? que no tiene razón
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
No quería perder tiempo y lo perdí, oh
¿Qué hiciste con lo’ beso’ que te di? Ah, yeah-yeah-yeah-yeah

A las malas aprendí
A no juzgar un libro por su portada
Aunque tú tenías amor en la mirada
Me perdí en ella y nunca lo encontré
Tarde lo noté
Porque cuando te vi
Me entregué a ciegas y todo para nada
Para mí era’ la correcta, pero era’ la equivocada
¿Cómo hacer que mi mente no conteste má’ tu’ llamada’?

¿Quién le dice al corazón? que no tiene razón
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
No quería perder tiempo y lo perdí
¿Qué hiciste con lo’ beso’ que te di?
¿Quién le dice al corazón? que no tiene razón
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
No quería perder tiempo y lo perdí, oh
¿Qué hiciste con lo’ beso’ que te di? Oh

Ay, esta noche pa’ olvidarme de ti
Me traje una botella ‘e Hennessy
Aúnque me haga el fuerte, no es tan fácil
Aúnque te quise, me pagaste así
Y yo que te creía
Esa fue mala mía, oh
Lo que un día no’ juramos
Se no’ quedó en la fotografía, eh
Enamorarme de ti no era necesario
No conocía tus efectos secundarios, yeah, oh
Y yo que te creía
Esa fue mala mía, ah
Lo que un día no’ juramos
Se no’ quedó en la fotografía, eh

¿Quién le dice al corazón? que no tiene razón
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
No quería perder tiempo y lo perdí
¿Qué hiciste con lo’ beso’ que te di?
¿Quién le dice al corazón? que no tiene razón
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
No quería perder tiempo y lo perdí, oh
¿Qué hiciste con lo’ beso’ que te di? Ah, yeah-yeah-yeah-yeah

Ah-ah (Uh-uh)
Ah-ah (Ah-ah)
CNCO, baby
Yeah, ah (CNCO, baby)

traduzione

nel modo più duro ho imparato
Non giudicare un libro dalla copertina
Anche se avevi l’amore negli occhi
Mi sono perso in esso e non l’ho mai trovato
L’ho notato tardi
perché quando ti ho visto
Mi sono dato cieco e tutto per niente
Per me era’ quello giusto, ma era’ quello sbagliato
Come fare in modo che la mia mente non risponda più alla tua chiamata?

Chi dice al cuore? non è giusto
Che a volte è sbagliato quando ho scelto la tua bocca
Non volevo perdere tempo e l’ho sprecato
Cosa hai fatto con il ‘bacio’ che ti ho dato?
Chi dice al cuore? non è giusto
Che a volte è sbagliato quando ho scelto la tua bocca
Non volevo perdere tempo e l’ho sprecato, oh
Cosa hai fatto con il ‘bacio’ che ti ho dato? oh

Oh, stasera per dimenticarti
Ho portato una bottiglia di Hennessy
Anche se gioco forte, non è così facile
Anche se ti amavo, mi hai pagato così
E ti ho creduto
È stato un male per me, oh
Quello che un giorno non abbiamo giurato
Se non è rimasto nella fotografia, eh
Innamorarsi di te non era necessario
Non conoscevo i tuoi effetti collaterali, sì, oh
E ti ho creduto
Questo è stato il mio male, ah
Quello che un giorno non abbiamo giurato
Se non è rimasto nella fotografia, eh

Chi dice al cuore? non è giusto
Che a volte è sbagliato quando ho scelto la tua bocca
Non volevo perdere tempo e l’ho sprecato
Cosa hai fatto con il ‘bacio’ che ti ho dato?
Chi dice al cuore? non è giusto
Che a volte è sbagliato quando ho scelto la tua bocca
Non volevo perdere tempo e l’ho sprecato, oh
Cosa hai fatto con il ‘bacio’ che ti ho dato? Ah, sì-sì-sì-sì

Ah-ah (Uh-uh)
Ah ah ah ah)
CNCO bambino
Sì, ah (CNCO, piccola)

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *