Machine Gun Kelly – Last November: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
You didn’t wake up today
I didn’t get to see your face
Was it my fault?
Was it karma?
Was your fate in the hands of my conscious?
Cause you didn’t wake up today (yeah)
So sad we ended up here
So sad but everything’s clear
Could I save your life if I pressed rewind?
I wish I could go back to November last year
One day in another ten weeks (One day in another ten weeks)
I never even got to hear your heartbeat (Never even got to hear your heartbeat)
Last year feels like a past life (Last year feels like a past life)
We said forever on the very first night (yeah)
So sad we ended up here
So sad but everything’s clear
Could I save your life if I pressed rewind?
I wish I could go back to November last year
Obviously
I never wanted to write this song
Promising me
When the stars shine bright you’ll take a
Comet to me
To show me you’re still there
Eternally
So sad we ended up here
So sad but everything’s clear
Tell me could I save your life if I pressed rewind?
I wish I could go back to November last year
(When it was still so beautiful)
It was so damn beautiful
So damn beautiful
traduzione
Non ti sei svegliato oggi
Non sono riuscito a vedere la tua faccia
È stata colpa mia?
Era karma?
Il tuo destino era nelle mani della mia coscienza?
Perché non ti sei svegliato oggi (sì)
Così triste che siamo finiti qui
Così triste ma tutto è chiaro
Potrei salvarti la vita se premo Rewind?
Vorrei poter tornare a novembre dell’anno scorso
Un giorno in altre dieci settimane (Un giorno in altre dieci settimane)
Non sono mai riuscito a sentire il tuo battito cardiaco (non ho nemmeno potuto sentire il tuo battito cardiaco)
L’anno scorso sembra una vita passata (l’anno scorso sembra una vita passata)
Abbiamo detto per sempre la prima notte (sì)
Così triste che siamo finiti qui
Così triste ma tutto è chiaro
Potrei salvarti la vita se premo Rewind?
Vorrei poter tornare a novembre dell’anno scorso
Ovviamente
Non ho mai voluto scrivere questa canzone
Promettendomi
Quando le stelle brilleranno luminose, prenderai un
Cometa per me
Per mostrarmi che sei ancora lì
Eternamente
Non ti sei svegliato oggi
Non sono riuscito a vedere la tua faccia
È stata colpa mia?
Era karma?
Il tuo destino era nelle mani della mia coscienza?
Perché non ti sei svegliato oggi (sì)
Così triste che siamo finiti qui
Così triste ma tutto è chiaro
Potrei salvarti la vita se premo Rewind?
Vorrei poter tornare a novembre dell’anno scorso
Un giorno in altre dieci settimane (Un giorno in altre dieci settimane)
Non sono mai riuscito a sentire il tuo battito cardiaco (non ho nemmeno potuto sentire il tuo battito cardiaco)
L’anno scorso sembra una vita passata (l’anno scorso sembra una vita passata)
Abbiamo detto per sempre la prima notte (sì)
Così triste che siamo finiti qui
Così triste ma tutto è chiaro
Potrei salvarti la vita se premo Rewind?
Vorrei poter tornare a novembre dell’anno scorso
Ovviamente
Non ho mai voluto scrivere questa canzone
Promettendomi
Quando le stelle brilleranno luminose, prenderai un
Cometa per me
Per mostrarmi che sei ancora lì
Eternamente
Così triste che siamo finiti qui
Così triste ma tutto è chiaro
Dimmi, potrei salvarti la vita se premo rewind?
Vorrei poter tornare a novembre dell’anno scorso
(Quando era ancora così bello)
Era così dannatamente bello
Così dannatamente bella
