Paulo Londra – Nublado: traduzione e testo canzone

Nublado – Paulo Londra: traduzione e testo canzone

Nublado è una canzone di Paulo Londra.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
Me dijeron que en el party lo que pasa es pasajero
Pero pa’ mí lo que pasó fue sincero
Tendría que dejar de beber
Ya es muy tarde
Pero bueno, este frío sin un trago es un veneno
Si avisaba’ que te ibas, duele menos
Pero tengo que dejar de suponer

Y solo entender
[Estribillo]
Ahora el ambiente nubla’o no se ve tan mal
Después de que una noche de repente solamente te marchas
Sin decir nada, ah
Ahora el ambiente nubla’o no se ve tan mal
Después de que una noche de repente solamente te marchas
Sin decir nada, ah

[Verso 1]
Ah, me pregunté
“¿Hoy qué debo hacer?”
Durante mucho tiempo me encerré
Debo cambiar esto de una vez (Ah)
Y decidí
Cada vez que no pueda dormir
Tengo que tener algo planea’o
Para no seguir pensando en ti
Igual estoy alegre (Uh-uh-uh)
Tengo unos amigo’ que si salen, llaman siempre (Uh-uh-uh)
No voy a negar que algunos son unos dementes (Uh-uh-uh)
Pero si pinta alguna siempre vamos al frente, hay que ser valientes (Uh-uh-uh)

[Estribillo]
Ahora el ambiente nubla’o no se ve tan mal
Después de que una noche de repente solamente te marchas
Sin decir nada, ah
Ahora el ambiente nubla’o no se ve tan mal
Después de que una noche de repente solamente te marchas
Sin decir nada, ah

[Verso 2]
Una parte de mí siento que ya no está más
Tal vez se me fue contigo
Algún día me iré de esta maldita ciudad
Para no cruzarme más contigo
Desde que te fuiste tengo más amigo’
Siento que ya no tengo apuro y voy más tranquilo
Me cansé de estar pensando en negativo y negativo
Estar solo es un alivio
Se hace tarde, lo siento, saldré
No sé muy bien cuándo volveré
Pero tranqui, siempre estoy bien
Solo espérenme con un fernet

[Estribillo]
Ahora el ambiente nubla’o no se ve tan mal
Después de que una noche de repente solamente te marchas
Sin decir nada, ah (One, two, three, four!)
Ahora el ambiente nubla’o no se ve tan mal
Después de que una noche de repente solamente te marchas
Sin decir nada, ah

[Outro]
Ahora el ambiente nubla’o (¡Oh-oh-oh-oh!)
Ya no se ve tan mal (¡Oh-oh-oh-oh!)
Ahora el ambiente nubla’o (¡Oh-oh-oh-oh!)
Ya no se ve tan mal, no se ve tan mal (¡Oh-oh-oh-oh!)

traduzione

[Accedere]
Mi hanno detto che nel partito quello che succede è temporaneo
Ma per me quello che è successo è stato sincero
Dovrei smettere di bere
È troppo tardi
Ma ehi, questo raffreddore senza un drink è veleno
Se ti ho avvertito che te ne stavi andando, fa meno male
Ma devo smettere di presumere

e capisci
[Coro]
Ora l’ambiente nuvoloso non sembra così male
Dopo una notte all’improvviso te ne vai
Senza dire niente, oh
Ora l’ambiente nuvoloso non sembra così male
Dopo una notte all’improvviso te ne vai
Senza dire niente, oh

[Verso 1]
oh mi chiedevo
“Oggi cosa devo fare?”
Per molto tempo mi sono chiuso a chiave
Devo cambiarlo subito (Ah)
E ho deciso
Ogni volta che non riesco a dormire
Devo avere qualcosa in programma
Per non continuare a pensare a te
Sono ancora felice (Uh-uh-uh)
Ho degli amici che se escono chiamano sempre (Uh-uh-uh)
Non negherò che alcuni siano pazzi (Uh-uh-uh)
Ma se ne dipinge uno, andiamo sempre in prima fila, dobbiamo essere coraggiosi (Uh-uh-uh)

[Coro]
Ora l’ambiente nuvoloso non sembra così male
Dopo una notte all’improvviso te ne vai
Senza dire niente, oh
Ora l’ambiente nuvoloso non sembra così male
Dopo una notte all’improvviso te ne vai
Senza dire niente, oh

[Verso 2]
Una parte di me sente che non c’è più
Forse sono andato via con te
Un giorno lascerò questa fottuta città
Per non attraversare più con te
Da quando te ne sei andato ho più amici’
Sento che non ho più fretta e sono più calmo
Sono stanco di pensare negativo e negativo
stare da soli è un sollievo
Si sta facendo tardi, scusa, esco
Non so davvero quando tornerò
Ma non preoccuparti, sto sempre bene
Aspettami solo con un fernet

[Coro]
Ora l’ambiente nuvoloso non sembra così male
Dopo una notte all’improvviso te ne vai
Senza dire niente, ah (Uno, due, tre, quattro!)
Ora l’ambiente nuvoloso non sembra così male
Dopo una notte all’improvviso te ne vai
Senza dire niente, oh

[Outro]
Ora l’atmosfera nuvolosa (Oh-oh-oh-oh!)
Non sembra più così male (Oh-oh-oh-oh!)
Ora l’atmosfera nuvolosa (Oh-oh-oh-oh!)
Non sembra più così male, non sembra più così male (Oh-oh-oh-oh!)