Symphony – Imagine Dragons: traduzione e testo canzone

Imagine Dragons – Symphony: traduzione e testo canzone

 

 

Symphony è una canzone dei Imagine Dragons contenuta nell’album Act 2.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ever since I was young (Coming up, coming up)
Always marching to a drum (Bra da dum, bra da dum)
Always focused on me (One one, one one)
Now I wish that I could hold someone (Someone)

So tell my mom I love her, call my baby sister
Should’ve hugged and kissed her
‘Cause life is just a mystery
And it’s gone before you know it
So if you love me, won’t you show it?

‘Cause this life is one big symphony
This night is one for you and me
I’m the strings and you’re the timpani
You’re my constant tambourine
This life is one big symphony
So glad I’ve got you next to me
I’m the chords and you’re the melody
This life’s one big symphony

She was the piano, I’m the xylophone
You can have the trumpet, I’m the saxophone

Life is skipping rope (Keep going, keep going)
Finding solace in a note (Dote dote, dote dote)
Had to struggle when I was broke (So low, so low)
Writing music just to cope (No hope, no hope)

Yeah, life is just perspective
Laughing when you’ve wrecked it
Smiling when you kept it together
You weathered the storm
At the end of the play, you sang all the way
Doesn’t matter how off-key
If you did it your way

This life is one big symphony
This night is one for you and me
I’m the strings and you’re the timpani
You’re my constant tambourine
This life is one big symphony
So glad I’ve got you next to me
I’m the chords and you’re the melody
This life’s one big symphony

Would you care if I played you the flute?
See, it’s my favorite one because it’s so delicate and beautiful
I pull out the trombone if it’s more suitable
Wanna make you smile
It’s been a little while since I’ve seen the white of your teeth
Been a hard year
Lucky the guitar’s here

Life is just one big symphony

Ever since I was young (Coming up, coming up)
Always marching to a drum (Bra da dum, bra da dum)
Always focused on me (One one, one one)
Now I wish that I could hold someone (Someone)

So tell my mom I love her, call my baby sister
Should’ve hugged and kissed her
‘Cause life is just a mystery
And it’s gone before you know it
So if you love me, won’t you show it?

‘Cause this life is one big symphony
This night is one for you and me
I’m the strings and you’re the timpani
You’re my constant tambourine
This life is one big symphony
So glad I’ve got you next to me
I’m the chords and you’re the melody
This life’s one big symphony

She was the piano, I’m the xylophone
You can have the trumpet, I’m the saxophone

Life is skipping rope (Keep going, keep going)
Finding solace in a note (Dote dote, dote dote)
Had to struggle when I was broke (So low, so low)
Writing music just to cope (No hope, no hope)

Yeah, life is just perspective
Laughing when you’ve wrecked it
Smiling when you kept it together
You weathered the storm
At the end of the play, you sang all the way
Doesn’t matter how off-key
If you did it your way

This life is one big symphony
This night is one for you and me
I’m the strings and you’re the timpani
You’re my constant tambourine
This life is one big symphony
So glad I’ve got you next to me
I’m the chords and you’re the melody
This life’s one big symphony

Would you care if I played you the flute?
See, it’s my favorite one because it’s so delicate and beautiful
I pull out the trombone if it’s more suitable
Wanna make you smile
It’s been a little while since I’ve seen the white of your teeth
Been a hard year
Lucky the guitar’s here

Life is just one big symphony

This life is one big symphony
This night is one for you and me
I’m the strings and you’re the timpani
You’re my constant tambourine
This life is one big symphony
So glad I’ve got you next to me
I’m the chords and you’re the melody
This life’s one big symphony

traduzione

Fin da quando ero giovane (in arrivo, in arrivo)
Sempre in marcia al ritmo di un tamburo (Bra da dum, bra da dum)
Sempre concentrato su di me (Uno uno, uno)
Ora vorrei poter tenere qualcuno (qualcuno)

Allora di’ a mia madre che le voglio bene, chiama la mia sorellina
Avrei dovuto abbracciarla e baciarla
Perché la vita è solo un mistero
Ed è sparito prima che tu te ne accorga
Quindi se mi ami, non lo mostrerai?

Perché questa vita è una grande sinfonia
Questa notte è una per te e per me
Io sono le corde e tu sei i timpani
Sei il mio costante tamburello
Questa vita è una grande sinfonia
Sono così felice di averti accanto a me
Io sono gli accordi e tu sei la melodia
Questa vita è una grande sinfonia

Lei era il pianoforte, io sono lo xilofono
Puoi avere la tromba, io sono il sassofono

La vita è saltare la corda (continua, continua)
Trovare conforto in una nota (Dote dote, dote dote)
Ho dovuto lottare quando ero al verde (così basso, così basso)
Scrivere musica solo per farcela (nessuna speranza, nessuna speranza)

Sì, la vita è solo prospettiva
Ridere quando l’hai distrutto
Sorridendo quando lo tenevi insieme
Hai resistito alla tempesta
Alla fine dello spettacolo, hai cantato fino in fondo
Non importa quanto stonato
Se l’hai fatto a modo tuo

Questa vita è una grande sinfonia
Questa notte è una per te e per me
Io sono le corde e tu sei i timpani
Sei il mio costante tamburello
Questa vita è una grande sinfonia
Sono così felice di averti accanto a me
Io sono gli accordi e tu sei la melodia
Questa vita è una grande sinfonia

Ti importerebbe se ti suonassi il flauto?
Vedi, è il mio preferito perché è così delicato e bello
Tiro fuori il trombone se è più adatto
Voglio farti sorridere
È passato un po’ di tempo dall’ultima volta che ho visto il bianco dei tuoi denti
È stato un anno difficile
Per fortuna la chitarra è qui

La vita è solo una grande sinfonia

Questa vita è una grande sinfonia
Questa notte è una per te e per me
Io sono le corde e tu sei i timpani
Sei il mio costante tamburello
Questa vita è una grande sinfonia
Sono così felice di averti accanto a me
Io sono gli accordi e tu sei la melodia
Questa vita è una grande sinfonia

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *