Bring Me The Horizon, sTraNgeRs: traduzione e testo

sTraNgeRs – Bring Me The Horizon: traduzione e testo

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Maybe I’ll just be fucked up forever
Should have figured myself out by now
And I don’t want to tear myself open, no
But it’s hard to care when you bleed out

So won’t you break me down, break me down
Make me get better
I confess I’m a mess, some kind of error
Well maybe I was destined to disappear

We’re just a room full of strangers
Looking for something to save us
Alone together, we’re dying to live or we’re living to die
Dying to live, living to die
We’re just a room full of strangers

Well I guess my guardian angel missed the memo
Cause we’re walking on razors again
And we swore to God we’d never let this happen, no
We’ve dragged ourselves through hell and we’ll be damned if we go back

Break me down, break me down, make me get better
I confess I’m a mess, some kind of error
Well maybe I was destined to disappear

We’re just a room full of strangers
Looking for something to save us
Alone together, we’re dying to live or we’re living to die
Dying to live, living to die
It never stops, can’t erase this
Cross out my eyes, let them change us
Eye to an eye, we’re just dying to live or we’re living to die
Dying to live, living to die
It never stops, it don’t

Where did we go?
We’re all alone (All alone)
So praise my God
Take offense to yesterday
This hole is
Full of all our sins

We’re just a room full of strangers
Looking for something to save us
Alone together, we’re dying to live or we’re living to die
Dying to live, living to die
It never stops, can’t erase this
Cross out my eyes, let them change us
Eye to an eye, we’re dying to live or we’re living to die
Dying to live, living to die
We’re just a room
We’re just a room
We’re just a room full of strangers

Maybe I’ll just be fucked up forever
Should have figured myself out by now
And I don’t want to tear myself open, no
But it’s hard to care when you bleed out

So won’t you break me down, break me down
Make me get better
I confess I’m a mess, some kind of error
Well maybe I was destined to disappear

We’re just a room full of strangers
Looking for something to save us
Alone together, we’re dying to live or we’re living to die
Dying to live, living to die
We’re just a room full of strangers

Well I guess my guardian angel missed the memo
Cause we’re walking on razors again
And we swore to God we’d never let this happen, no
We’ve dragged ourselves through hell and we’ll be damned if we go back

Break me down, break me down, make me get better
I confess I’m a mess, some kind of error
Well maybe I was destined to disappear

We’re just a room full of strangers
Looking for something to save us
Alone together, we’re dying to live or we’re living to die
Dying to live, living to die
It never stops, can’t erase this
Cross out my eyes, let them change us
Eye to an eye, we’re just dying to live or we’re living to die
Dying to live, living to die
It never stops, it don’t

Where did we go?
We’re all alone (All alone)
So praise my God
Take offense to yesterday
This hole is
Full of all our sins

We’re just a room full of strangers
Looking for something to save us
Alone together, we’re dying to live or we’re living to die
Dying to live, living to die
It never stops, can’t erase this
Cross out my eyes, let them change us
Eye to an eye, we’re dying to live or we’re living to die
Dying to live, living to die
We’re just a room
We’re just a room
We’re just a room full of strangers

Strangers

traduzione

Forse sarò solo una cazzata per sempre
Avrei dovuto capirmi ormai
E non voglio aprirmi a squarciagola, no
Ma è difficile preoccuparsene quando sanguini

Quindi non vuoi abbattermi, abbattermi
Fammi stare meglio
Confesso di essere un pasticcio, una specie di errore
Beh, forse ero destinato a scomparire

Siamo solo una stanza piena di estranei
Alla ricerca di qualcosa per salvarci
Da soli insieme, moriamo dalla voglia di vivere o viviamo per morire
Morire per vivere, vivere per morire
Siamo solo una stanza piena di estranei

Bene, immagino che il mio angelo custode abbia perso il promemoria
Perché stiamo di nuovo camminando sui rasoi
E abbiamo giurato a Dio che non l’avremmo mai permesso, no
Ci siamo trascinati attraverso l’inferno e saremo dannati se torniamo indietro

Rompimi, abbattimi, fammi stare meglio
Confesso di essere un pasticcio, una specie di errore
Beh, forse ero destinato a scomparire

Siamo solo una stanza piena di estranei
Alla ricerca di qualcosa per salvarci
Da soli insieme, moriamo dalla voglia di vivere o viviamo per morire
Morire per vivere, vivere per morire
Non si ferma mai, non può cancellarlo
Cancella i miei occhi, lascia che ci cambino
Occhio per occhio, stiamo morendo dalla voglia di vivere o stiamo vivendo per morire
Morire per vivere, vivere per morire
Non si ferma mai, non è così

Dove siamo andati?
Siamo tutti soli (Tutti soli)
Quindi loda il mio Dio
Offeso fino a ieri
Questo buco è
Pieno di tutti i nostri peccati

Siamo solo una stanza piena di estranei
Alla ricerca di qualcosa per salvarci
Da soli insieme, moriamo dalla voglia di vivere o viviamo per morire
Morire per vivere, vivere per morire
Non si ferma mai, non può cancellarlo
Cancella i miei occhi, lascia che ci cambino
Occhio per occhio, stiamo morendo dalla voglia di vivere o stiamo vivendo per morire
Morire per vivere, vivere per morire
Siamo solo una stanza
Siamo solo una stanza
Siamo solo una stanza piena di estranei

Stranieri

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *