FINNEAS – Mona Lisa, Mona Lisa: traduzione e testo canzone

Mona Lisa, Mona Lisa – FINNEAS: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verse 1]
I think she got what she wanted
Waited a week before she even responded
We had a couple friends and calling when I met her
Wasn’t worried, but I should’ve been
I think she knew what she was doing
Getting into my car
I decided to make the music and stand in the bar
Pretendin’ when I’m better that she’s my only medicine

[Chorus]
When it gets quiet
I can hear it right away
She’s staring at the [ceiling?] light
She’s seeing outer space
She could be the Mona Lisa
If the Mona Lisa had a prettier face
This could be heaven
If heaven was an actual place

[Vetse 2]
(For the record) This is not what I wanted
I wanted my heart to remain in my pocket
She took it out and wrote her name right on it
And now I’m only borrowing

[Bridge]
How come every time I leave
I can’t breathe, it’s deep
I’m always staying on a call as she falls asleep
See, look at me, freezing while she’s showering

[Chorus]
When it gets quiet
I can hear it right away
She’s staring at the ceiling light
She’s seeing outer space
She could be the Mona Lisa
If the Mona Lisa had a prettier face
This could be heaven
If heaven was an actual place

[Guitar Instrumental]

[Verse 1]
I think she got what she wanted
Waited a week before she even responded
We had a couple friends and calling when I met her
Wasn’t worried, but I should’ve been
I think she knew what she was doing
Getting into my car
I decided to make the music and stand in the bar
Pretendin’ when I’m better that she’s my only medicine

[Chorus]
When it gets quiet
I can hear it right away
She’s staring at the [ceiling?] light
She’s seeing outer space
She could be the Mona Lisa
If the Mona Lisa had a prettier face
This could be heaven
If heaven was an actual place

[Vetse 2]
(For the record) This is not what I wanted
I wanted my heart to remain in my pocket
She took it out and wrote her name right on it
And now I’m only borrowing

[Bridge]
How come every time I leave
I can’t breathe, it’s deep
I’m always staying on a call as she falls asleep
See, look at me, freezing while she’s showering

[Chorus]
When it gets quiet
I can hear it right away
She’s staring at the ceiling light
She’s seeing outer space
She could be the Mona Lisa
If the Mona Lisa had a prettier face
This could be heaven
If heaven was an actual place

[Guitar Instrumental]

[Outro]
When it gets quiet
I can hear it right away
She’s staring at the ceiling light
She’s seeing outer space
She could be the Mona Lisa
If the Mona Lisa had a prettier face
This could be heaven
If heaven was an actual place

traduzione

[Verso 1]
Penso che abbia ottenuto quello che voleva
Ha aspettato una settimana prima ancora che lei rispondesse
Avevamo un paio di amici e chiamavamo quando l’ho incontrata
Non ero preoccupato, ma avrei dovuto esserlo
Penso che sapesse cosa stava facendo
Entrare nella mia macchina
Ho deciso di fare musica e stare al bar
Fingendo quando sto meglio che lei sia la mia unica medicina

[Coro]
Quando fa silenzio
Lo sento subito
Sta fissando la luce del [soffitto?].
Sta vedendo lo spazio esterno
Potrebbe essere la Gioconda
Se la Gioconda avesse un viso più carino
Questo potrebbe essere il paradiso
Se il paradiso fosse un posto reale

[Vetto 2]
(Per la cronaca) Questo non è quello che volevo
Volevo che il mio cuore rimanesse in tasca
Lo tirò fuori e ci scrisse il suo nome proprio sopra
E ora sto solo prendendo in prestito

[Ponte]
Come mai ogni volta che me ne vado
Non riesco a respirare, è profondo
Rimango sempre in chiamata mentre si addormenta
Guarda, guardami, gelo mentre fa la doccia

[Coro]
Quando fa silenzio
Lo sento subito
Sta fissando la plafoniera
Sta vedendo lo spazio esterno
Potrebbe essere la Gioconda
Se la Gioconda avesse un viso più carino
Questo potrebbe essere il paradiso
Se il paradiso fosse un posto reale

[Chitarra strumentale]

[Outro]
Quando fa silenzio
Lo sento subito
Sta fissando la plafoniera
Sta vedendo lo spazio esterno
Potrebbe essere la Gioconda
Se la Gioconda avesse un viso più carino
Questo potrebbe essere il paradiso
Se il paradiso fosse un posto reale

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *