Conan Gray – Family Line: traduzione e testo canzone

Family Line – Conan Gray: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

My father never talked a lot
He just took a walk around the block
‘Til all his anger took a hold of him
And then he’d hitMy mother never cried a lot
She took the punches, but she never fought
‘Til she said, “I’m leaving, and I’ll take the kids”
So she didI say they’re just the ones who gave me life
But I truly am my parents’ childScattered ‘cross my family line
I’m so good at telling lies
That came from my mother’s side
Told a million to survive
Scattered ‘cross my family line
God, I have my father’s eyes
But my sister’s when I cry
I can run, but I can’t hide
From my family lineIt’s hard to put it into words
How the holidays will always hurt
I watch the fathers with their little girls
And wonder what I did to deserve thisHow could you hurt a little kid?
I can’t forget, I can’t forgive you
‘Cause now I’m scared that everyone I love will leave meScattered ‘cross my family line
I’m so good at telling lies
That came from my mother’s side
Told a million to survive
Scattered ‘cross my family line
God, I have my father’s eyes
But my sister’s when I cry
I can run, but I can’t hide
From my family line
From my family lineOh, all that I did to try to undo it
All of my pain and all your excuses
I was a kid but I wasn’t clueless
(Someone who loves you wouldn’t do this)
All of my past, I tried to erase it
But now I see, would I even change it?
Might share a face and share a last name, but
(We are not the same)Scattered ‘cross my family line
I’m so good at telling lies
That came from my mother’s side
Told a million to survive
Scattered across my family line
God, I have my father’s eyes
But my sister’s when I cry
I can run, but I can’t hide
From my family line
From my family line

traduzione

Mio padre non parlava mai molto
Ha appena fatto un giro dell’isolato
‘Finché tutta la sua rabbia non si è impadronito di lui
E poi avrebbe colpito
Mia madre non ha mai pianto molto
Ha preso i pugni, ma non ha mai combattuto
Fino a quando non ha detto: “Me ne vado e porterò i bambini”
Così ha fatto
Dico che sono solo quelli che mi hanno dato la vita
Ma sono davvero il figlio dei miei genitori
Sparsi ‘attraverso la mia linea di famiglia
Sono così bravo a dire bugie
Questo veniva da parte di mia madre
Ha detto a un milione di sopravvivere
Sparsi ‘attraverso la mia linea di famiglia
Dio, ho gli occhi di mio padre
Ma è mia sorella quando piango
Posso correre, ma non posso nascondermi
Dalla mia linea di famiglia
È difficile dirlo a parole
Come le vacanze faranno sempre male
Guardo i padri con le loro bambine
E mi chiedo cosa ho fatto per meritarmi questo
Come hai potuto ferire un bambino?
Non posso dimenticare, non posso perdonarti
Perché ora ho paura che tutti quelli che amo mi lascino
Sparsi ‘attraverso la mia linea di famiglia
Sono così bravo a dire bugie
Questo veniva da parte di mia madre
Ha detto a un milione di sopravvivere
Sparsi ‘attraverso la mia linea di famiglia
Dio, ho gli occhi di mio padre
Ma è mia sorella quando piango
Posso correre, ma non posso nascondermi
Dalla mia linea di famiglia
Dalla mia linea di famiglia
Oh, tutto quello che ho fatto per cercare di annullarlo
Tutto il mio dolore e tutte le tue scuse
Ero un bambino ma non ero all’oscuro
(Qualcuno che ti ama non lo farebbe)
Tutto il mio passato, ho cercato di cancellarlo
Ma ora capisco, lo cambierei anche?
Potrebbe condividere una faccia e condividere un cognome, ma
(Non siamo gli stessi)
Sparsi ‘attraverso la mia linea di famiglia
Sono così bravo a dire bugie
Questo veniva da parte di mia madre
Ha detto a un milione di sopravvivere
Sparsi lungo la linea della mia famiglia
Dio, ho gli occhi di mio padre
Ma è mia sorella quando piango
Posso correre, ma non posso nascondermi
Dalla mia linea di famiglia
Dalla mia linea di famiglia