Beach House – Carly Rae Jepsen: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Boy number one made a picnic for two
Saw he was nervous, I thought it was cute
Until I found out that his mom made the food
(It was good though)
Boy number two had a beautiful face
Highly agreed to go back to his place
His wife really had some impeccable taste
(She was sweet though)
I’ve been on this ride
This rollercoaster’s a carousel
And I’m getting nowhere
Boys around the world
I want to believe that
When you chase a girl
It’s not just hunting season
I can see the future, say it like you mean it
“I’ve got a beach house in Malibu
And I’m probably gonna hurt your feelings
I’m probably gonna hurt your feelings
I’m probably gonna hurt your”
Boy number twelve had a look in his eye
Brought up his ex and he started to cry
Told me he loved me the very first night
(Oh, no)
Who knows what I’m in for with
Boy number I can’t keep count any more
I’ve been on this ride
This rollercoaster’s a carousel
And I’m getting nowhere
Boys around the world
I want to believe that
When you chase a girl
It’s not just hunting season
I can see the future, say it like you mean it
“I’ve got a beach house in Malibu
And I’m probably gonna hurt your feelings”
(I’m probably gonna hurt your)
“I’ve got a weekend in paradise
And I’m probably gonna never call you”
(I’m probably gonna hurt your)
“I got big plans to take care of you
I just need to borrow ten thousand dollars”
(I’m probably gonna hurt your)
“I’ve got a lake house in Canada
And I’m probably gonna harvest your organs”
(I’m probably gonna hurt your)
“I’ve got a beach house in Malibu
And I’m probably gonna hurt your feelings”
Boys around the world
I want to believe that
When you chase a girl
It’s not just hunting season
I can see the future, say it like you mean it
“I’ve got a beach house in Malibu
And I’m probably gonna hurt your feelings”
traduzione
Il ragazzo numero uno ha fatto un picnic per due
Ho visto che era nervoso, ho pensato che fosse carino
Finché non ho scoperto che sua madre preparava il cibo
(Era buono però)
Il ragazzo numero due aveva un bel viso
Molto d’accordo per tornare al suo posto
Sua moglie aveva davvero dei gusti impeccabili
(Era dolce però)
Sono stato in questo giro
Queste montagne russe sono una giostra
E non arrivo da nessuna parte
Ragazzi di tutto il mondo
Voglio crederci
Quando insegui una ragazza
Non è solo stagione di caccia
Posso vedere il futuro, dirlo come intendi tu
“Ho una casa sulla spiaggia a Malibu
E probabilmente ferirò i tuoi sentimenti
Probabilmente ferirò i tuoi sentimenti
Probabilmente ti farò del male”
Il ragazzo numero dodici aveva uno sguardo nei suoi occhi
Ha cresciuto la sua ex e ha iniziato a piangere
Mi ha detto che mi amava la prima notte
(Oh no)
Chissà cosa mi aspetta
Numero del ragazzo che non riesco più a contare
Sono stato in questo giro
Queste montagne russe sono una giostra
E non arrivo da nessuna parte
Ragazzi di tutto il mondo
Voglio crederci
Quando insegui una ragazza
Non è solo stagione di caccia
Posso vedere il futuro, dirlo come intendi tu
“Ho una casa sulla spiaggia a Malibu
E probabilmente ferirò i tuoi sentimenti”
(Probabilmente ti farò del male)
“Ho un weekend in paradiso
E probabilmente non ti chiamerò mai”
(Probabilmente ti farò del male)
“Ho grandi progetti per prendermi cura di te
Ho solo bisogno di prendere in prestito diecimila dollari”
(Probabilmente ti farò del male)
“Ho una casa sul lago in Canada
E probabilmente preleverò i tuoi organi”
(Probabilmente ti farò del male)
“Ho una casa sulla spiaggia a Malibu
E probabilmente ferirò i tuoi sentimenti”
Ragazzi di tutto il mondo
Voglio crederci
Quando insegui una ragazza
Non è solo stagione di caccia
Posso vedere il futuro, dirlo come intendi tu
“Ho una casa sulla spiaggia a Malibu
E probabilmente ferirò i tuoi sentimenti”
